1 00:00:00,209 --> 00:00:02,211 (person som ler) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 3 00:00:03,212 --> 00:00:06,089 (folk som drøner) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 5 00:00:18,101 --> 00:00:21,563 (mild sjelfull musikk) 6 00:00:39,790 --> 00:00:42,209 ♪ Hva er en mann ♪ 7 00:00:42,292 --> 00:00:46,838 ♪ Uten kvinne ♪ 8 00:00:46,922 --> 00:00:51,802 ♪ En brann uten gnist ♪ 9 00:00:51,885 --> 00:00:54,721 ♪ Hvor ville mannen vært uten en kvinne ♪ 10 00:00:54,805 --> 00:00:56,473 - Jeg vil ha bryster. 11 00:00:56,556 --> 00:00:57,891 ♪ Ligger kaldt og i mørket ♪ 12 00:00:57,975 --> 00:00:59,810 - [Ansatt] Hvordan vil du ha dem? 13 00:00:59,893 --> 00:01:00,894 - Stort. 14 00:01:02,688 --> 00:01:03,647 Og saftig. 15 00:01:04,563 --> 00:01:06,942 - [Ansatt] Krydret eller vanlig? 16 00:01:07,025 --> 00:01:08,026 - Sprettende. 17 00:01:08,110 --> 00:01:09,611 - [Ansatt] Noe annet? 18 00:01:09,695 --> 00:01:10,946 - En vinge. 19 00:01:11,029 --> 00:01:14,283 - [Ansatt] Det er to krydrede bryster og en vinge. 20 00:01:16,952 --> 00:01:17,995 - Binjo! 21 00:01:18,078 --> 00:01:20,372 - [Ansatt] Kjør gjennom, takk. 22 00:01:20,455 --> 00:01:22,708 ♪ Uten kvinne ♪ 23 00:01:22,791 --> 00:01:25,752 (bilmotor buldrer) 24 00:01:25,836 --> 00:01:27,004 - Hei, Turk. 25 00:01:28,213 --> 00:01:29,881 Vil du drikke med det? 26 00:01:29,965 --> 00:01:32,342 - Jada, hva med en Sex on the Beach 27 00:01:32,426 --> 00:01:35,304 etterfulgt av 12 orgasmer? 28 00:01:36,305 --> 00:01:37,639 - Du vet at vi ikke har brennevin. (ler) 29 00:01:37,723 --> 00:01:40,642 - Slikke henne? (håner) 30 00:01:40,726 --> 00:01:42,269 Jeg kjenner henne knapt! 31 00:01:42,352 --> 00:01:45,939 (ansatt håner) 32 00:01:46,023 --> 00:01:47,566 (hånden bommer på armen) 33 00:01:47,649 --> 00:01:48,442 (upbeat rockemusikk) 34 00:01:48,525 --> 00:01:50,902 (dekkene skriker) 35 00:01:50,986 --> 00:01:54,531 (upbeat rockemusikk fortsetter) 36 00:01:54,614 --> 00:01:59,494 ♪ Ser etter litt action på en lørdagskveld ♪ 37 00:02:01,496 --> 00:02:06,668 ♪ Jeg drar ut til klubbene, damer ser så riktig ut ♪ 38 00:02:08,836 --> 00:02:14,051 ♪ Kjøpe fancy drinker, droppe hentelinjer ♪ 39 00:02:15,969 --> 00:02:21,183 ♪ Timer blir forsinket, mann, du går tom for tid ♪ 40 00:02:23,393 --> 00:02:25,187 ♪ Først kommer streik en ♪ 41 00:02:25,270 --> 00:02:27,064 ♪ Så kommer slag to ♪ 42 00:02:27,147 --> 00:02:28,648 ♪ Første slag du er ute ♪ 43 00:02:28,732 --> 00:02:32,110 ♪ Hva skal du gjøre ♪ 44 00:02:32,194 --> 00:02:33,320 - Å, ja. 45 00:02:34,321 --> 00:02:35,781 ♪ Se deg rundt i rommet ♪ 46 00:02:35,864 --> 00:02:41,078 ♪ Og han spankulerer ut fra dunken ♪ 47 00:02:42,120 --> 00:02:45,165 ♪ Få pengene dine ut, her kommer vingmannen ♪ 48 00:02:45,248 --> 00:02:48,669 ♪ Wingman, wingman ♪ 49 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 ♪ Når damene lar deg stå ♪ 50 00:02:50,462 --> 00:02:52,589 ♪ Med drinkene i hånden ♪ 51 00:02:52,672 --> 00:02:56,009 ♪ Det er på tide å avslutte avtalen med wingman ♪ 52 00:02:56,093 --> 00:02:57,135 ♪ Wingman ♪ 53 00:02:57,219 --> 00:02:59,763 - Turk Thompson. ♪ Wingman ♪ 54 00:02:59,846 --> 00:03:01,098 - Wingman. 55 00:03:01,181 --> 00:03:02,933 ♪ Han er vingmannen ♪ 56 00:03:03,016 --> 00:03:04,976 ♪ Wingman ♪ 57 00:03:05,060 --> 00:03:06,603 (vingen smeller i pannen) - Ah! 58 00:03:06,687 --> 00:03:07,854 ♪ Wingman ♪ 59 00:03:07,938 --> 00:03:13,151 (Tyrker stønner og skravler) ♪ Wingman ♪ 60 00:03:14,903 --> 00:03:17,614 (upbeat musikk) 61 00:03:17,698 --> 00:03:18,615 - Fint ansikt. 62 00:03:18,699 --> 00:03:21,451 (upbeat musikk) 63 00:03:23,370 --> 00:03:24,204 Ja. 64 00:03:24,287 --> 00:03:25,622 (upbeat musikk) 65 00:03:25,705 --> 00:03:27,958 (suster i armen) 66 00:03:28,041 --> 00:03:31,545 (sukker) 2100 timer nøyaktig. 67 00:03:32,504 --> 00:03:36,842 Din, eh, wingman er nå offisielt på klokken. 68 00:03:36,925 --> 00:03:38,176 I kveld skal jeg legge deg 69 00:03:38,260 --> 00:03:41,096 raskere enn en buttplugg som er fuktet med olivenolje 70 00:03:41,179 --> 00:03:44,307 spretter nedover siden av Brokeback Mountain. 71 00:03:44,391 --> 00:03:47,018 (upbeat musikk) 72 00:03:47,102 --> 00:03:50,522 - Så hvordan fungerer dette egentlig? 73 00:03:50,605 --> 00:03:52,607 - Du velger den kjekkasen du vil ha, 74 00:03:52,691 --> 00:03:54,860 vi går videre der oppe. 75 00:03:54,943 --> 00:03:56,528 Og så bygger jeg deg opp til poenget 76 00:03:56,611 --> 00:03:57,654 at du er så uimotståelig, 77 00:03:57,737 --> 00:04:00,282 til og med en ettbent nonne på en gopher hole festival 78 00:04:00,365 --> 00:04:02,367 kunne ikke motstå å slå deg ned. 79 00:04:02,451 --> 00:04:03,368 (upbeat musikk) 80 00:04:03,452 --> 00:04:06,288 (susende armen) 81 00:04:07,372 --> 00:04:09,458 Jeg tar ut den klingonske vennen, 82 00:04:10,292 --> 00:04:11,877 da er du alene. 83 00:04:11,960 --> 00:04:14,546 (upbeat musikk) 84 00:04:14,629 --> 00:04:16,673 – Hvordan vet jeg at det fungerer? 85 00:04:16,755 --> 00:04:18,884 - Vet en elefant hvordan den skal rykke seg 86 00:04:18,966 --> 00:04:20,260 med sin egen nese? 87 00:04:20,343 --> 00:04:22,012 (upbeat musikk) 88 00:04:22,095 --> 00:04:23,054 - Jeg, jeg. 89 00:04:23,138 --> 00:04:24,723 (upbeat musikk) 90 00:04:24,806 --> 00:04:26,892 - Kom igjen, la oss gå. 91 00:04:26,975 --> 00:04:32,189 (upbeat musikk) (folk ler) 92 00:04:32,731 --> 00:04:34,274 (brunett ler) 93 00:04:34,357 --> 00:04:35,233 - Hei, damer. 94 00:04:35,317 --> 00:04:36,902 (blond gisper) 95 00:04:36,985 --> 00:04:38,195 Kan vi, eh, 96 00:04:39,613 --> 00:04:41,031 kjøpe deg noen drinker? 97 00:04:41,114 --> 00:04:43,992 - Jeg vet ikke. Har du råd til en flaske Cristal? 98 00:04:45,076 --> 00:04:45,869 - Dette er Todd Barker. 99 00:04:45,952 --> 00:04:48,705 5'9", 186 pund, 100 00:04:48,789 --> 00:04:50,790 halvparten irsk, to tredjedeler italiensk, 101 00:04:50,874 --> 00:04:52,751 1 % indianer, 102 00:04:52,834 --> 00:04:54,085 Navajo stamme. 103 00:04:54,169 --> 00:04:55,337 Takk for at du spør. 104 00:04:55,420 --> 00:04:57,797 Han jobber i et vellykket advokatfirma i sentrum, 105 00:04:57,881 --> 00:04:59,341 tjener 49K i året, 106 00:04:59,424 --> 00:05:03,011 10-års bane, 600K, årlig. 107 00:05:03,094 --> 00:05:05,472 Blodtype O, ingen spor av sykdom 108 00:05:05,555 --> 00:05:07,349 eller psykisk sykdom i genpoolen hans, 109 00:05:07,432 --> 00:05:10,268 selv om han har en bror som en gang ble arrestert 110 00:05:10,352 --> 00:05:13,188 for å skyte gjennom et Arby's drive-through-vindu. 111 00:05:13,271 --> 00:05:15,774 Han har bare vært sammen med tre kvinner. 112 00:05:15,857 --> 00:05:17,692 Hadde nesten et homoseksuelt møte 113 00:05:17,776 --> 00:05:20,779 på et offentlig toalett i Tyskland etter at han forlot college. 114 00:05:20,862 --> 00:05:22,322 Han er allergisk mot katter. 115 00:05:22,405 --> 00:05:23,532 Han snorker ikke. 116 00:05:23,615 --> 00:05:25,951 Han foretrekker biff fremfor sjømat. 117 00:05:26,034 --> 00:05:28,161 Og han er blitt omskåret. 118 00:05:29,454 --> 00:05:30,872 To ganger. 119 00:05:30,956 --> 00:05:31,998 - To ganger. (ler nervøst) 120 00:05:32,082 --> 00:05:34,084 - Noen spørsmål? 121 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 - Unnskyld oss ​​et øyeblikk. 122 00:05:37,212 --> 00:05:38,296 - Tuller du meg? 123 00:05:38,380 --> 00:05:40,173 Hvordan visste du alt dette? 124 00:05:40,257 --> 00:05:42,467 – Jeg er flink i jobben min. 125 00:05:42,551 --> 00:05:44,928 - Ok, det ser ut til at vi tar den drinken tross alt. 126 00:05:45,011 --> 00:05:46,847 – Jeg trodde det. 127 00:05:47,097 --> 00:05:48,640 (upbeat musikk) 128 00:05:48,723 --> 00:05:50,976 - Hei. (upbeat musikk) 129 00:05:51,059 --> 00:05:55,438 - (snyser) Hva er den utrolige lukten? 130 00:05:55,522 --> 00:05:57,274 Har du på deg cologne? 131 00:05:57,357 --> 00:05:58,984 – Det er bare en liten ting jeg plukket opp 132 00:05:59,067 --> 00:06:00,569 da jeg var i Paris. 133 00:06:00,652 --> 00:06:03,905 Vennlighet, tilgivelse, verne, 134 00:06:03,989 --> 00:06:07,075 KFC, nummer syv. 135 00:06:07,826 --> 00:06:09,661 - Du er jævla het. 136 00:06:09,744 --> 00:06:10,495 - Jeg vet. 137 00:06:10,579 --> 00:06:11,830 - Hei, nydelig. 138 00:06:13,081 --> 00:06:14,499 Jobber du på et museum, 139 00:06:14,583 --> 00:06:15,917 fordi du er et kunstverk? 140 00:06:16,001 --> 00:06:17,919 (upbeat musikk) 141 00:06:18,003 --> 00:06:19,504 (luft suser) (Hopp gisp) 142 00:06:19,588 --> 00:06:20,922 - Ah, ansiktet mitt! 143 00:06:21,006 --> 00:06:23,550 Ah! Ah! 144 00:06:23,633 --> 00:06:25,385 - Ovenpå er det bokstavelig talt, som 145 00:06:25,468 --> 00:06:26,720 en flygjennomtrengende lyd i- 146 00:06:26,803 --> 00:06:28,888 - Uff! Uff! - [Gruppe] Whoa! 147 00:06:28,972 --> 00:06:30,015 Huff! - Herregud. 148 00:06:30,098 --> 00:06:30,849 - Hva er det? - Hopp over! 149 00:06:30,932 --> 00:06:32,684 Jeg liker det nye utseendet! 150 00:06:32,767 --> 00:06:35,395 Jenter er for narhvaler i disse dager, ikke sant? 151 00:06:35,478 --> 00:06:36,896 - Det er best du ikke møter opp til bryllupet vårt slik. 152 00:06:36,980 --> 00:06:38,231 Du kan stjele tordenen min. 153 00:06:38,315 --> 00:06:39,774 - [Venn] Ja, og stikk alle ballongene. 154 00:06:39,858 --> 00:06:40,984 - Dude, kom hit, kom hit. - Bare ta den ut, 155 00:06:41,067 --> 00:06:42,152 vær så snill. 156 00:06:42,235 --> 00:06:43,194 - [Terri] Å! 157 00:06:43,278 --> 00:06:44,195 (Hopp over grynt) - [Gruppe] Å! 158 00:06:44,279 --> 00:06:45,822 – Pusser jeg, pusser jeg? 159 00:06:45,905 --> 00:06:47,824 – Nei, det ser ikke bra ut. - Greit. 160 00:06:47,907 --> 00:06:50,076 Ok, folkens, folkens, greit, en skål. 161 00:06:51,286 --> 00:06:53,330 Til Bob og Terri og dine siste dagene med å være singel. 162 00:06:53,413 --> 00:06:55,081 - Å. - Ok, greit. 163 00:06:55,165 --> 00:06:56,458 Her er til Bob og Terri, 164 00:06:56,541 --> 00:06:58,418 det mest motbydelig søte paret jeg noen gang har møtt. 165 00:06:58,501 --> 00:06:59,669 - [Holly] Mhmm. - Takk. 166 00:06:59,753 --> 00:07:02,547 – Og her er til verdens beste sjef 167 00:07:02,631 --> 00:07:04,716 å bli verdens beste ektemann. 168 00:07:04,799 --> 00:07:07,594 - Å. - Ok, greit, min tur. 169 00:07:07,677 --> 00:07:10,722 Her er til den mest fantastiske kjæresten i verden, 170 00:07:10,805 --> 00:07:14,434 og kom neste uke, den mest fantastiske kona. 171 00:07:15,685 --> 00:07:17,937 Å, viktigst av alt, her er for å stenge Alfab-kontoen! 172 00:07:18,021 --> 00:07:18,855 (venner heier) Endelig! 173 00:07:18,939 --> 00:07:19,939 (brillene klirrer) 174 00:07:20,023 --> 00:07:21,441 - Ja! (venner ler) 175 00:07:21,524 --> 00:07:23,944 - Ja! (alle ler) 176 00:07:24,027 --> 00:07:27,530 (mild rytmisk musikk) 177 00:07:28,657 --> 00:07:29,699 - Hei. 178 00:07:29,783 --> 00:07:30,533 Hallo. 179 00:07:30,617 --> 00:07:31,493 - [Terri] Hei. 180 00:07:31,576 --> 00:07:32,994 – Jeg heter Kazzim. 181 00:07:33,662 --> 00:07:36,164 - Hyggelig å møte deg, Kazzim. 182 00:07:37,165 --> 00:07:38,583 - Veldig vakker kvinne. 183 00:07:38,667 --> 00:07:40,085 Huden din er veldig vakker. 184 00:07:40,168 --> 00:07:42,754 Det er som sjokoladen 185 00:07:42,837 --> 00:07:45,757 fosser ned en Dairy Queen sundae. 186 00:07:45,840 --> 00:07:48,927 Ingen nøtter, håper jeg, vet du? (ler) 187 00:07:49,010 --> 00:07:50,428 Dag og alder. (ler) 188 00:07:50,512 --> 00:07:51,972 Disse barna, nøtter, ingen nøtter. 189 00:07:52,055 --> 00:07:53,139 Jeg har nøtter, de har nøtter. 190 00:07:53,223 --> 00:07:55,100 Vi har alle nøtter, alle er nøtter. 191 00:07:55,183 --> 00:07:56,685 (Terri ler) 192 00:07:56,768 --> 00:07:57,644 - Jeg tror ikke- 193 00:07:57,727 --> 00:08:00,313 - Kan jeg gi dere noen skudd? 194 00:08:00,397 --> 00:08:01,731 - Og stirrer i øynene dine 195 00:08:01,815 --> 00:08:05,443 er som å stirre på de vakre stjernene på himmelen. 196 00:08:05,527 --> 00:08:06,528 - Wow. 197 00:08:07,404 --> 00:08:09,739 Ok. 198 00:08:09,823 --> 00:08:11,616 (venner ler) 199 00:08:11,700 --> 00:08:13,493 – Mm, disse er gode. 200 00:08:13,576 --> 00:08:14,619 Takk, mann. - Hei. 201 00:08:14,703 --> 00:08:16,579 - Du vet, en for den døde hunden min. 202 00:08:16,663 --> 00:08:18,081 - Ja. 203 00:08:18,164 --> 00:08:20,875 (upbeat musikk) 204 00:08:22,752 --> 00:08:24,629 – Og vi skal lage babyer. (Terri humrer) 205 00:08:24,713 --> 00:08:28,216 Vi skal ha lille Raju, Sangita. 206 00:08:28,925 --> 00:08:30,510 (Terri humrer) Rajinder. 207 00:08:31,594 --> 00:08:32,595 Sandeep. 208 00:08:33,513 --> 00:08:34,972 Og ikke glem Chandala. 209 00:08:35,724 --> 00:08:37,517 Han er vår forkrøplede. - Å. 210 00:08:37,600 --> 00:08:39,561 – Man kan ikke ha alle gode. 211 00:08:39,644 --> 00:08:41,730 - Wow, det er... – Jeg planlegger avl. 212 00:08:42,731 --> 00:08:45,025 Jeg vil vinne oppdrettercupen. 213 00:08:45,108 --> 00:08:46,151 - Det er, eh. 214 00:08:46,234 --> 00:08:48,570 - Jeg liker den lille blomsten din der. 215 00:08:48,653 --> 00:08:49,529 - Mhmm. 216 00:08:49,612 --> 00:08:50,613 - Mm! 217 00:08:51,489 --> 00:08:53,450 - Jeg liker halitosisen din, dritt pust. 218 00:08:53,533 --> 00:08:55,035 (begge ler) 219 00:08:55,118 --> 00:08:57,537 - Hør her, jeg er sammen med noen, så. 220 00:08:58,747 --> 00:08:59,831 - Det, den fyren? 221 00:08:59,914 --> 00:09:02,834 - Ikke sant? (ler) (venner ler) 222 00:09:02,917 --> 00:09:03,960 (glass dunder) 223 00:09:04,044 --> 00:09:05,837 Ah! - Den fyren? 224 00:09:05,920 --> 00:09:08,339 - Ja, ja, den fyren. 225 00:09:08,423 --> 00:09:09,674 - Er du sikker? 226 00:09:09,758 --> 00:09:11,509 Er det det du vil resten av livet? 227 00:09:11,593 --> 00:09:13,636 (upbeat musikk) 228 00:09:13,720 --> 00:09:16,639 Jeg vil gjerne ha mulighet til å vinne hjertet ditt. 229 00:09:18,224 --> 00:09:19,976 Skål. (brillene klirrer) 230 00:09:20,060 --> 00:09:21,060 Cohagala. 231 00:09:22,061 --> 00:09:23,188 Kjenner du cohagala? 232 00:09:23,271 --> 00:09:25,356 - Det er Coca-Cola. - Ah ha, jeg tok feil. 233 00:09:25,440 --> 00:09:26,399 - Ja. 234 00:09:26,483 --> 00:09:29,277 (upbeat musikk) 235 00:09:31,446 --> 00:09:32,864 - Oppdraget fullført. 236 00:09:32,947 --> 00:09:35,575 Jumbo er på parkeringsplassen og spiser kylling. 237 00:09:35,658 --> 00:09:37,452 (upbeat musikk) 238 00:09:37,535 --> 00:09:39,829 (Terri og Kazzim ler) 239 00:09:39,913 --> 00:09:40,914 - Terri! 240 00:09:41,956 --> 00:09:43,249 Terri! - Jobber fortsatt 241 00:09:43,333 --> 00:09:44,501 med bunnmaterne, ikke sant? 242 00:09:44,584 --> 00:09:48,046 (spennende westernmusikk) 243 00:09:48,129 --> 00:09:49,255 Det er greit, Turk. 244 00:09:50,215 --> 00:09:52,050 Du kommer til å slå den store ligaen en dag. 245 00:09:53,301 --> 00:09:55,887 - Sug et hull til Shell-stasjonen, Eddie. 246 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 - Hva tok klienten din med deg i kveld? 247 00:09:57,514 --> 00:09:58,681 Fem, 600? 248 00:10:00,683 --> 00:10:02,477 (Bob kaster opp) 249 00:10:02,560 --> 00:10:04,062 (Bob sukker) 250 00:10:04,145 --> 00:10:05,814 60K for den kurven. 251 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 - [Bob] Terri? 252 00:10:08,066 --> 00:10:09,734 – Damen hans hadde aldri en sjanse. 253 00:10:09,818 --> 00:10:11,152 Koblet henne til en av mine storspillere 254 00:10:11,236 --> 00:10:12,612 på ca 20 minutter. 255 00:10:15,490 --> 00:10:16,574 Ja. 256 00:10:16,658 --> 00:10:18,368 Og jeg er den eneste vingmannen i byen 257 00:10:18,451 --> 00:10:20,286 som kommer med en garanti. 258 00:10:20,370 --> 00:10:21,371 Hvorfor? 259 00:10:22,330 --> 00:10:23,581 Fordi jeg er så god. 260 00:10:24,499 --> 00:10:26,709 Jeg har imidlertid en liten ting til deg. 261 00:10:26,793 --> 00:10:30,672 (spennende westernmusikk) 262 00:10:30,755 --> 00:10:31,756 - Terri! 263 00:10:33,007 --> 00:10:35,176 Terri, hvor er du? 264 00:10:35,260 --> 00:10:37,303 Jeg savner deg. (sukker) 265 00:10:37,387 --> 00:10:39,722 (spennende westernmusikk) 266 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 - Vi skal se om garantien din. 267 00:10:42,517 --> 00:10:44,102 Drittsekk. 268 00:10:44,185 --> 00:10:45,019 (Turk sips drink) 269 00:10:45,103 --> 00:10:47,647 (mild musikk) 270 00:10:52,402 --> 00:10:55,947 - Terri? Er det deg? (peser) 271 00:10:56,030 --> 00:10:57,240 - Terri er borte, gutt. 272 00:10:58,533 --> 00:10:59,868 Du vil ha henne tilbake, 273 00:11:00,702 --> 00:11:01,953 du ringer meg. 274 00:11:02,036 --> 00:11:04,664 Du vil glemme henne og få en ny hale, 275 00:11:05,707 --> 00:11:06,791 ring meg også. 276 00:11:06,875 --> 00:11:08,793 (penneslag) 277 00:11:08,877 --> 00:11:11,629 (Bob stønner) 278 00:11:13,715 --> 00:11:14,507 (telefonen ringer) 279 00:11:14,591 --> 00:11:15,967 - Skjønner, fru Cromwell, 280 00:11:16,050 --> 00:11:18,011 Global Speedway presentasjonen går bra. 281 00:11:18,094 --> 00:11:19,971 - [Ms. Cromwell] Presentasjonen må være feilfri. 282 00:11:20,054 --> 00:11:21,431 – Rask og full av energi. 283 00:11:21,514 --> 00:11:25,435 – Denne klienten bygger førsteklasses racerbilbaner 284 00:11:25,518 --> 00:11:27,228 over hele kloden. 285 00:11:27,312 --> 00:11:30,148 Vi må vinne dette budet. 286 00:11:30,231 --> 00:11:31,608 - Groper. 287 00:11:31,691 --> 00:11:32,859 - [Ms. Cromwell] Hva var det? 288 00:11:32,942 --> 00:11:34,444 - (rømmer halsen) Uh, enkelt. 289 00:11:34,527 --> 00:11:36,779 Det blir enkelt, piece of cake. 290 00:11:36,863 --> 00:11:38,323 - Det er bedre. 291 00:11:38,406 --> 00:11:40,992 Fremtiden vår er i dine hender, Bob. 292 00:11:41,075 --> 00:11:42,160 (varslingspiper) - Ja- 293 00:11:43,077 --> 00:11:45,580 Åh. (rømmer halsen) 294 00:11:45,663 --> 00:11:46,831 - Jo, Bobby! - Hei. 295 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 - Bobby, gutt! - Hei! 296 00:11:48,208 --> 00:11:50,668 - Tid for happy hour på O'Grady's. 297 00:11:50,752 --> 00:11:51,628 - Hei, folkens. 298 00:11:52,587 --> 00:11:53,922 Se på de fordypningene, ikke sant? 299 00:11:56,549 --> 00:11:58,343 - Bob, det har gått fem måneder. 300 00:11:58,426 --> 00:11:59,928 - Terri kommer ikke tilbake. 301 00:12:00,887 --> 00:12:02,096 Og spør du meg, 302 00:12:02,180 --> 00:12:03,514 bedre nå enn om dere giftet dere. 303 00:12:03,598 --> 00:12:05,266 - (ler) Du skal se. 304 00:12:05,350 --> 00:12:06,351 Hun kommer tilbake. 305 00:12:06,434 --> 00:12:08,186 Vi hadde noe. 306 00:12:08,269 --> 00:12:09,437 - Nei, nei, nei. 307 00:12:09,520 --> 00:12:11,022 Mr. Smooth Moves har noe, greit. 308 00:12:11,105 --> 00:12:15,276 Racerbiler, et Fortune 500-selskap, stil. 309 00:12:15,360 --> 00:12:17,070 Hun er borte, Bob, fortsett. 310 00:12:17,153 --> 00:12:20,573 - Ja, det er på tide med en som ikke er så løpsk brud. 311 00:12:21,407 --> 00:12:22,533 - Hun er den eneste jenta jeg noen gang har hatt. 312 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 Den eneste jenta jeg noen gang har hatt sex med! 313 00:12:25,912 --> 00:12:27,789 - Herregud, vi må legge deg. 314 00:12:27,872 --> 00:12:29,290 - Greit, la oss gå, kom igjen, kompis. 315 00:12:29,374 --> 00:12:32,001 - Jeg har så mye jeg må gjøre. - Ah, det er tid for skudd! 316 00:12:32,085 --> 00:12:33,461 La oss gå. Tequila. - Kom igjen. 317 00:12:33,544 --> 00:12:34,545 - Det kan vente til i morgen. - Tequila? 318 00:12:34,629 --> 00:12:35,713 - Ja. - Ok. 319 00:12:35,797 --> 00:12:37,006 – Der går vi. - Ja, jeg kan bruke en drink. 320 00:12:37,090 --> 00:12:39,717 ♪ Historien min er som en trist, trist sang ♪ 321 00:12:39,801 --> 00:12:41,094 ♪ Vel, hun var her ♪ - Tequila! 322 00:12:41,177 --> 00:12:42,720 ♪ Men nå er hun borte ♪ 323 00:12:42,804 --> 00:12:45,265 ♪ Kommer til å fortsette å drikke til jeg glemmer ♪ 324 00:12:45,348 --> 00:12:48,393 ♪ Så bartender, sett dem opp igjen ♪ 325 00:12:48,476 --> 00:12:50,812 ♪ Så lenge hukommelsen hennes henger rundt ♪ 326 00:12:50,895 --> 00:12:52,730 ♪ Bare sett dem opp, så bryter jeg dem ned ♪ 327 00:12:52,814 --> 00:12:55,358 – Å, minn meg på å holde meg til jentedrinker fra nå av. 328 00:12:55,441 --> 00:12:57,151 Ok? - Kom igjen, Holly. 329 00:12:57,235 --> 00:12:57,902 Du klarer det. 330 00:12:57,986 --> 00:12:59,237 Dessuten kjenner du regelen. 331 00:12:59,320 --> 00:13:01,614 Husk, hmm, hvis du vil være assistenten min, 332 00:13:01,698 --> 00:13:02,740 må du? 333 00:13:02,824 --> 00:13:04,158 - [Venner] Hold tritt med guttene. 334 00:13:04,242 --> 00:13:06,035 - Ok, takk. 335 00:13:06,119 --> 00:13:07,912 Men jeg foretrekker menn. - Ah. 336 00:13:07,996 --> 00:13:11,082 - Så dere gutter bare fortsett. 337 00:13:11,165 --> 00:13:13,209 - Greit, vel, la oss komme i gang. 338 00:13:13,292 --> 00:13:15,920 Det er på tide å få Bob koblet opp igjen. 339 00:13:16,004 --> 00:13:17,046 - Kom igjen, dere. 340 00:13:17,130 --> 00:13:20,091 Du, du må bare la det skje. 341 00:13:21,592 --> 00:13:23,886 Du kan ikke produsere kjærlighet. 342 00:13:24,721 --> 00:13:25,930 - Det er sant. 343 00:13:26,014 --> 00:13:27,223 Phil Collins sa at du ikke kan skynde deg heller. 344 00:13:27,306 --> 00:13:28,933 - Ja. (Holly håner) 345 00:13:29,017 --> 00:13:31,060 - Rødhåret kommer klokken fire. 346 00:13:31,144 --> 00:13:33,021 - Hun er vakker, men jeg har det bra akkurat nå, mann. 347 00:13:33,104 --> 00:13:35,690 - Kom igjen. - Introduser deg selv, bror. 348 00:13:35,773 --> 00:13:37,358 - Å, nei, ah, akkurat nå? 349 00:13:39,569 --> 00:13:40,778 - Ah, kom igjen, vi drar. 350 00:13:40,862 --> 00:13:42,488 Vi går, vi går, vi går. 351 00:13:42,572 --> 00:13:43,781 - Greit, greit. - Det er en gutt. 352 00:13:43,865 --> 00:13:48,411 - Ha det gøy. - Jeg tror på deg. (ler) 353 00:13:48,494 --> 00:13:51,622 - Jeg tror på deg. - Takk. 354 00:13:51,706 --> 00:13:52,582 Hei! 355 00:13:52,665 --> 00:13:54,959 Det var dumt, ah. 356 00:13:55,043 --> 00:13:56,127 Du vet, jeg ville bare 357 00:13:56,210 --> 00:13:57,837 du vet, jeg så deg fra vennene mine 358 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 og jeg ville bare si hei. 359 00:13:59,881 --> 00:14:02,884 - Se, jeg er bare, jeg er virkelig ikke i humør, ok? 360 00:14:02,967 --> 00:14:04,135 - Ok, visst. 361 00:14:04,218 --> 00:14:06,846 Hun er ikke i humør. - Vær sjarmerende. Vær morsom. 362 00:14:06,929 --> 00:14:08,556 – Være morsom? - Ja. 363 00:14:09,599 --> 00:14:10,808 - Kom igjen, det kalles happy hour, 364 00:14:10,892 --> 00:14:12,602 ikke deprimert time. (ler) 365 00:14:12,685 --> 00:14:15,146 - Se, dette er bare en veldig dårlig tid, ok? 366 00:14:16,105 --> 00:14:19,859 - Kom igjen, det er ikke som om noen døde! (ler) 367 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Gjorde de det? 368 00:14:22,362 --> 00:14:23,654 (drikke sprut) 369 00:14:23,738 --> 00:14:26,741 (folk ler) 370 00:14:27,950 --> 00:14:29,202 - [Hopp over] Det er greit, mann. 371 00:14:29,285 --> 00:14:31,496 ♪ Bare knekk dem opp, så bryter jeg dem ned ♪ 372 00:14:31,579 --> 00:14:33,664 - Ja. - Fint. 373 00:14:33,748 --> 00:14:35,166 - Wow. (Holly ler) 374 00:14:35,249 --> 00:14:38,628 Det gikk bra ser jeg. - Så du tror det er hun? 375 00:14:39,754 --> 00:14:40,838 - Det er en mulighet, tror jeg. 376 00:14:40,922 --> 00:14:43,174 (venner ler) 377 00:14:43,257 --> 00:14:48,429 ♪ Vel, jeg lurer på hva jeg skal gjøre ♪ 378 00:14:49,430 --> 00:14:51,057 ♪ Mens jeg sitter og stirrer på deg ♪ 379 00:14:51,140 --> 00:14:52,642 - Vel, det ser ut som 380 00:14:54,268 --> 00:14:55,353 (puster ut) 381 00:14:55,812 --> 00:14:58,397 ser ut som det kom ganske rent ut. 382 00:14:58,815 --> 00:14:59,816 Sorta. 383 00:15:00,858 --> 00:15:03,528 - Hei, takk for at du slapp meg, Holly. 384 00:15:03,611 --> 00:15:05,196 Beklager at jeg har vært ute av meg. 385 00:15:05,279 --> 00:15:07,365 Det er bare, vet du. 386 00:15:07,949 --> 00:15:09,492 - Ja, jeg vet. 387 00:15:10,868 --> 00:15:14,455 Oh, um, denne bisarre pennen i skjortelommen din, 388 00:15:14,539 --> 00:15:15,540 Jeg vasket den nesten. 389 00:15:15,623 --> 00:15:16,416 Det er, um. 390 00:15:16,499 --> 00:15:17,708 - Å ja, ja, ja. 391 00:15:17,792 --> 00:15:19,877 Nei, det har jeg holdt på i flere måneder. 392 00:15:19,961 --> 00:15:21,212 - "Legg deg." 393 00:15:21,295 --> 00:15:22,421 - Fyren som ga den til meg 394 00:15:22,505 --> 00:15:23,965 sa han kunne hjelpe meg med å få Terri tilbake. 395 00:15:24,048 --> 00:15:26,676 Han var der i baren den kvelden hun dumpet meg. 396 00:15:26,759 --> 00:15:28,553 Men det gjør jeg ikke, det er så dumt. 397 00:15:28,636 --> 00:15:33,808 - Å, vent, men du vurderer faktisk ikke dette, 398 00:15:33,891 --> 00:15:35,685 er du? - Nei! 399 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 (håner) Nei. 400 00:15:37,770 --> 00:15:39,605 - Ok, for som en wingman? 401 00:15:39,689 --> 00:15:42,191 (ler) Hva? Går du fortsatt på videregående? 402 00:15:42,275 --> 00:15:43,067 - Jeg blir kvitt det. - Ok. 403 00:15:43,151 --> 00:15:44,735 - Bare, ja. - Ok. 404 00:15:44,819 --> 00:15:48,573 Og ikke for å være din mor, men kom igjen, Bob. 405 00:15:48,656 --> 00:15:51,159 Stedet ditt er et katastrofeområde. 406 00:15:51,242 --> 00:15:52,243 Se på dette. 407 00:15:52,326 --> 00:15:55,121 Jeg fant rotteturder på kjøkkenet. 408 00:15:55,204 --> 00:15:56,455 Det er ekkelt. 409 00:15:56,539 --> 00:15:58,416 - Terri er den ene, Holly. 410 00:15:58,499 --> 00:15:59,584 Jeg sier deg, hun går bare gjennom 411 00:15:59,667 --> 00:16:00,543 noen ting akkurat nå. 412 00:16:00,626 --> 00:16:01,627 Hun skal, 413 00:16:02,670 --> 00:16:04,881 hun kommer tilbake. (mild musikk) 414 00:16:04,964 --> 00:16:06,382 (Holly sukker) 415 00:16:06,465 --> 00:16:08,259 (glassene klirrer) 416 00:16:08,342 --> 00:16:09,510 Stedet mitt faller fra hverandre. 417 00:16:09,594 --> 00:16:10,428 Det er greit. 418 00:16:10,511 --> 00:16:11,888 (mild musikk) 419 00:16:11,971 --> 00:16:13,014 - Du vet, Bob, 420 00:16:14,182 --> 00:16:16,642 før eller siden må du gå videre. 421 00:16:17,727 --> 00:16:19,437 Det er andre gode mennesker der ute i verden. 422 00:16:19,520 --> 00:16:22,064 Du må bare lete. - Nei. 423 00:16:22,148 --> 00:16:23,441 Nei. Nei. 424 00:16:23,524 --> 00:16:25,067 Se, jeg tror du så i kveld, 425 00:16:25,151 --> 00:16:26,861 Jeg vet ikke hvordan jeg skal gå videre. 426 00:16:27,778 --> 00:16:29,530 Jeg skal få Terri tilbake, skal du se. 427 00:16:29,614 --> 00:16:30,781 Merk ordene mine. 428 00:16:32,366 --> 00:16:34,327 - Hvorfor vil du i det hele tatt ha henne? 429 00:16:35,494 --> 00:16:37,371 (Holly sukker) 430 00:16:37,455 --> 00:16:38,539 – Hva sa du? 431 00:16:39,832 --> 00:16:41,792 - God natt, Bob. 432 00:16:41,876 --> 00:16:43,669 - Å, ja. God natt. 433 00:16:45,004 --> 00:16:46,964 - Ja. - Å, og Holly. 434 00:16:47,048 --> 00:16:48,049 - Jepp? 435 00:16:49,258 --> 00:16:52,428 - Si "Hei" til Tim for meg. ♪ Gråtende øyne bare for deg ♪ 436 00:16:52,512 --> 00:16:53,638 - Ja. 437 00:16:53,721 --> 00:16:54,722 Klart det, Bob. 438 00:16:55,556 --> 00:16:57,642 Jeg skal si til ham: "Hei." 439 00:16:57,725 --> 00:17:01,145 (klatter i hælene) 440 00:17:01,229 --> 00:17:04,482 ♪ Har fortsatt gråtende øyne for deg ♪ 441 00:17:04,565 --> 00:17:07,443 ♪ Har fortsatt gråtende øyne for deg ♪ 442 00:17:07,527 --> 00:17:09,654 ♪ For jeg har gråtende øyne for deg ♪ 443 00:17:09,737 --> 00:17:10,738 - Wingman. 444 00:17:12,073 --> 00:17:13,866 Hva har jeg å tape? 445 00:17:13,950 --> 00:17:17,036 ♪ Har fortsatt gråtende øyne for deg ♪ 446 00:17:17,118 --> 00:17:21,499 ♪ Har fortsatt gråtende øyne for deg ♪ 447 00:17:21,582 --> 00:17:24,710 (kjøretøyer surrer) 448 00:17:24,794 --> 00:17:27,964 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 449 00:17:28,047 --> 00:17:31,175 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 450 00:17:31,259 --> 00:17:34,011 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 451 00:17:34,095 --> 00:17:36,013 ♪ Å ♪ 452 00:17:37,473 --> 00:17:38,683 (surt surrende) 453 00:17:38,766 --> 00:17:41,018 (surk smaker) - Å! 454 00:17:41,102 --> 00:17:43,563 - Hei, Numbfuck! - Hva faen? 455 00:17:44,814 --> 00:17:45,982 - Her borte. 456 00:17:47,650 --> 00:17:48,651 - Ah. 457 00:17:49,443 --> 00:17:51,195 Var det virkelig nødvendig? 458 00:17:51,279 --> 00:17:53,030 - Hvordan har du det, partner? 459 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Turk Thompson. 460 00:17:54,782 --> 00:17:55,825 Wingman. - Hei. 461 00:17:56,742 --> 00:17:58,661 Bob Erdman, juniorleder ved- 462 00:17:58,744 --> 00:18:00,788 - Ja, ja, jeg vet hvem du er. 463 00:18:00,871 --> 00:18:03,165 - Gjør du det? - Drikk opp. 464 00:18:03,249 --> 00:18:04,584 Fikk deg en Cola. 465 00:18:05,793 --> 00:18:07,753 – Å, det er veldig snill av deg, takk. (ler) 466 00:18:07,837 --> 00:18:10,715 - Nå, hvor mange, eh, 467 00:18:10,798 --> 00:18:12,049 kvinner du har vært sammen med? 468 00:18:12,133 --> 00:18:13,092 (Bob spotter) 469 00:18:13,175 --> 00:18:14,635 - (svelger) En. 470 00:18:14,719 --> 00:18:17,471 (tyrkisk knebling) 471 00:18:21,601 --> 00:18:23,227 - Er du frokostblanding? 472 00:18:23,311 --> 00:18:25,563 - Ja, men jeg mener, hun var mitt livs kjærlighet. 473 00:18:25,646 --> 00:18:26,564 Og for noen måneder siden- 474 00:18:26,647 --> 00:18:28,149 - Å, ja. jeg så. 475 00:18:28,232 --> 00:18:30,276 Og så mye som jeg forakter Eddie, 476 00:18:30,359 --> 00:18:32,570 han kjørte det gamle skuddet og shitter perfekt. 477 00:18:32,653 --> 00:18:35,740 Ha, funker hver gang. 478 00:18:35,823 --> 00:18:37,408 – Skutt og skiter? Jeg forstår ikke. 479 00:18:37,491 --> 00:18:40,286 - Ja, han kjøpte skudd til deg hele natten, ikke sant? 480 00:18:40,369 --> 00:18:42,455 Du bare banket dem ned. 481 00:18:42,538 --> 00:18:44,915 Og når du er i dritten og spyr deg ut, 482 00:18:44,999 --> 00:18:48,002 klienten hans går bort med jenta di. 483 00:18:48,085 --> 00:18:49,420 - Herregud! 484 00:18:49,503 --> 00:18:50,713 Det var akkurat det som skjedde. 485 00:18:50,796 --> 00:18:53,215 Altså, hvordan gjorde jeg det ikke? 486 00:18:53,299 --> 00:18:55,426 Er jeg så dum? 487 00:18:55,509 --> 00:18:57,595 - Kjærlighet gjør deg dum, gutt. 488 00:18:57,678 --> 00:18:59,889 Er du sikker på at du vil ha henne tilbake igjen? 489 00:18:59,972 --> 00:19:02,058 ♪ Drømmer går i oppfyllelse ♪ 490 00:19:02,141 --> 00:19:05,019 ♪ Sh-doop, sh-doo ♪ 491 00:19:05,102 --> 00:19:06,604 - Takk, babyklumper. 492 00:19:07,396 --> 00:19:08,272 (servitøren fniser) 493 00:19:08,356 --> 00:19:09,440 Overlat det til meg. 494 00:19:09,523 --> 00:19:10,983 Vi får tilbake forloveden din. 495 00:19:11,067 --> 00:19:13,235 - Ok, vet du hva? 496 00:19:13,319 --> 00:19:14,153 jeg er med. 497 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 Jeg skal drikke til det. (ler) 498 00:19:16,364 --> 00:19:17,740 - Først. 499 00:19:17,823 --> 00:19:18,783 Hvor stor er kuken din? 500 00:19:18,866 --> 00:19:20,618 (Bob spytter) 501 00:19:20,701 --> 00:19:22,119 På størrelse med en mannspølse 502 00:19:22,203 --> 00:19:25,956 forteller meg omtrent alt Jeg trenger å vite om ham. 503 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 - Pølse? 504 00:19:28,292 --> 00:19:31,629 - Se, jeg gjør ikke forretninger med gutter med små kuker. 505 00:19:31,712 --> 00:19:33,172 De er for sinte. 506 00:19:33,255 --> 00:19:35,091 Nå, gutter som er for store, på den annen side, 507 00:19:35,174 --> 00:19:37,593 tror de vet mer enn meg og de lytter ikke. 508 00:19:37,676 --> 00:19:39,845 Og det er da ting går galt! 509 00:19:39,929 --> 00:19:42,390 (Bob gags) 510 00:19:45,142 --> 00:19:48,312 – Jeg mener, det er fornuftig. (hoster) 511 00:19:48,396 --> 00:19:50,773 - Her er det jeg trenger at du skal gjøre, Broccoli Teeth. 512 00:19:50,856 --> 00:19:54,068 Jeg trenger at du tar disse løkringer ned i john. 513 00:19:54,151 --> 00:19:56,404 Stable dem på den skallede cyclops, 514 00:19:56,487 --> 00:19:58,322 og gi meg beskjed om tellingen. 515 00:19:58,406 --> 00:20:01,075 – Greven? Er du gal, mann? 516 00:20:01,158 --> 00:20:03,494 - Ok, det var hyggelig å møte deg, gutt. 517 00:20:03,577 --> 00:20:05,579 Lykke til med alt. 518 00:20:05,663 --> 00:20:07,289 – Å, nei, nei, vent, vent, vent, vent, vent. 519 00:20:07,373 --> 00:20:08,499 Bare sett deg ned. 520 00:20:08,582 --> 00:20:11,585 Bare... 521 00:20:11,669 --> 00:20:13,504 Se, hva trenger du at jeg skal gjøre? 522 00:20:13,587 --> 00:20:15,673 - Stable dem på Mushroom Mountain. 523 00:20:16,590 --> 00:20:18,217 14 er for mye, 524 00:20:18,300 --> 00:20:20,720 og under tre er en avtalebryter. 525 00:20:21,637 --> 00:20:25,015 - Jeg kan ikke bare stable løkringer på min, 526 00:20:26,058 --> 00:20:28,018 kuken min, mann. 527 00:20:28,102 --> 00:20:30,020 Dessuten er jeg ikke engang. 528 00:20:30,104 --> 00:20:31,105 - Hva? 529 00:20:32,022 --> 00:20:33,524 - Hardt. 530 00:20:33,607 --> 00:20:37,027 - Er du sikker på det, Charlie Candy Cane? 531 00:20:37,111 --> 00:20:38,279 - Er jeg sikker? 532 00:20:38,362 --> 00:20:39,822 Jeg tror jeg ville vite om jeg har en boner! 533 00:20:41,240 --> 00:20:42,032 Å! 534 00:20:43,117 --> 00:20:44,201 - Viagra. 535 00:20:44,285 --> 00:20:46,036 Jeg putter tre av dem i colaen din. 536 00:20:46,120 --> 00:20:48,330 Jeg liker å få tak i det tekniske 537 00:20:48,414 --> 00:20:50,541 ut av veien rett på toppen. 538 00:20:50,624 --> 00:20:52,042 - Du er gal! Du er en galning! 539 00:20:52,126 --> 00:20:54,044 Dette er en stor feil! 540 00:20:54,128 --> 00:20:56,088 - Ro deg ned, Space Ranger. 541 00:20:56,172 --> 00:20:58,841 Vi skal få tilbake forloveden din. 542 00:20:59,675 --> 00:21:01,135 Nå, stable dem! 543 00:21:08,309 --> 00:21:13,481 (vann fra kranen som hveser) (spent musikk) 544 00:21:14,064 --> 00:21:15,983 (det knirker i døren) 545 00:21:16,066 --> 00:21:17,151 (dørklatring) 546 00:21:17,234 --> 00:21:18,527 (vann fra kranen som hveser) (spent musikk) 547 00:21:18,611 --> 00:21:20,029 (beltespenne klirrer) 548 00:21:20,112 --> 00:21:21,780 (glidelåsen suser) 549 00:21:21,864 --> 00:21:22,948 (buksene flopper på gulvet) 550 00:21:23,032 --> 00:21:24,283 (vann fra kranen som hveser) (spent musikk) 551 00:21:24,366 --> 00:21:26,869 (Bob sukker) 552 00:21:28,829 --> 00:21:30,331 - Hva i helvete gjør jeg? 553 00:21:30,414 --> 00:21:33,125 (spennende musikk) 554 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 (puster ut) Ok. 555 00:21:35,419 --> 00:21:36,712 Kom igjen, Bob. 556 00:21:36,796 --> 00:21:37,546 (løkring suser) 557 00:21:37,630 --> 00:21:38,631 Å! 558 00:21:42,301 --> 00:21:44,762 (Bob puster tungt) 559 00:21:44,845 --> 00:21:46,305 - Pervers! (Bob skriker) 560 00:21:46,388 --> 00:21:47,431 - Drittsekk. 561 00:21:47,515 --> 00:21:49,767 Skulle ha latt dem avkjøle seg først. 562 00:21:49,850 --> 00:21:51,393 (Bob skriker) 563 00:21:51,477 --> 00:21:54,271 (Bob skriker) 564 00:21:54,355 --> 00:21:55,272 - [Bob] Å! 565 00:21:56,732 --> 00:21:58,567 Gud! 566 00:21:58,651 --> 00:22:01,070 ♪ Jeg fikk en fettete ildring ♪ 567 00:22:01,153 --> 00:22:03,447 ♪ Og det flammer i buksene mine ♪ 568 00:22:03,531 --> 00:22:05,157 ♪ Det svir og det brenner ♪ 569 00:22:05,241 --> 00:22:07,576 ♪ Som et rede av hærmaur ♪ 570 00:22:07,660 --> 00:22:09,954 - Åtte. - Ha, ikke verst. 571 00:22:10,037 --> 00:22:14,041 Det ser ut til at vi har en avtale. 572 00:22:14,124 --> 00:22:15,251 – Tror du vi kanskje kan stoppe 573 00:22:15,334 --> 00:22:17,837 og, liksom, få litt is eller noe? 574 00:22:17,920 --> 00:22:20,923 - Det eneste som vil fungere for det er Slurpee anal. 575 00:22:22,007 --> 00:22:23,926 - Slurpee anal? 576 00:22:24,009 --> 00:22:24,760 - Ja. 577 00:22:24,844 --> 00:22:27,429 Stor Slurpee, lokk, 578 00:22:27,513 --> 00:22:29,056 snu den opp ned. 579 00:22:29,139 --> 00:22:30,933 (knipper med kniv) 580 00:22:31,016 --> 00:22:34,812 Kutt i et rasshøl, legg det tilbake på fanget. 581 00:22:34,895 --> 00:22:38,816 Og fyll det som en taksidermist stappe en død bobcat. 582 00:22:40,067 --> 00:22:43,070 - (sner) Ja, som om det kommer til å skje. 583 00:22:43,904 --> 00:22:45,948 (dekkene skriker) 584 00:22:46,031 --> 00:22:47,575 ♪ Ikke bli forelsket ♪ 585 00:22:47,658 --> 00:22:49,493 ♪ Hvis du ikke tåler varmen ♪ 586 00:22:49,577 --> 00:22:51,871 ♪ Jeg fikk en fettete ildring ♪ 587 00:22:51,954 --> 00:22:54,164 ♪ Og det brenner så forbanna varmt ♪ 588 00:22:54,248 --> 00:22:56,208 ♪ Jeg takker Herren ovenfor ♪ 589 00:22:56,292 --> 00:22:58,002 ♪ At jeg ikke må sitte på huk ♪ 590 00:22:58,085 --> 00:23:00,004 (Turk snuser) (Bobs stemme dirrer) 591 00:23:00,087 --> 00:23:01,255 - Hva er det? 592 00:23:01,338 --> 00:23:03,507 Er det Raspberry Sunblast? 593 00:23:03,591 --> 00:23:05,342 - Nei, dette er Langbein Grape. 594 00:23:05,426 --> 00:23:07,303 - Å, det blir flekker. 595 00:23:07,386 --> 00:23:08,304 - Hva? - Ja. 596 00:23:08,387 --> 00:23:10,180 Du skal ha Smurf kuk. 597 00:23:10,264 --> 00:23:12,349 - Smurfehane? Jesus Kristus! 598 00:23:12,433 --> 00:23:15,436 Se, kanskje hele denne greia bare var en dårlig idé. 599 00:23:16,186 --> 00:23:17,771 - Hør, panneansikt. 600 00:23:17,855 --> 00:23:21,901 Jeg tar jobben min veldig seriøst og jeg har ikke mistet en klient ennå. 601 00:23:23,027 --> 00:23:24,737 Vi skal legge deg, 602 00:23:24,820 --> 00:23:27,114 og så skal vi få tilbake forloveden din. 603 00:23:28,157 --> 00:23:29,867 - Hva om hun ikke vil ha meg tilbake? Hva om- 604 00:23:29,950 --> 00:23:33,537 (pleie motor turtall) (bilhorn tuter en livlig melodi) 605 00:23:33,621 --> 00:23:36,123 - Hun vil ha deg tilbake! 606 00:23:37,124 --> 00:23:40,461 En grand foran og resten når vi er ferdige. 607 00:23:42,713 --> 00:23:43,964 - Avtale. Avtale. 608 00:23:46,467 --> 00:23:50,512 (bilmotoren går i turtall) (dekkene skriker) 609 00:23:50,596 --> 00:23:52,306 Jeg må si, Turk. 610 00:23:52,389 --> 00:23:54,558 Denne bilen er litt av et tilbakeslag. 611 00:23:54,642 --> 00:23:56,935 Du ser ikke disse rundt mye lenger. 612 00:23:57,019 --> 00:23:59,188 - Det er fordi folk flest ikke takler dem. 613 00:23:59,271 --> 00:24:01,482 Bare noen som forstår fart 614 00:24:01,565 --> 00:24:03,692 kan kjøre orgasme-mobilen. 615 00:24:04,985 --> 00:24:06,528 - Orgasme-mobil? 616 00:24:06,612 --> 00:24:11,575 – Jepp, og det er hennes G-punkt der. (ler) 617 00:24:12,952 --> 00:24:14,536 Du berører henne akkurat. 618 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Hvisk søte ingenting i øret hennes. 619 00:24:17,915 --> 00:24:21,835 Og det er ikke en bil i live som kan fange henne! (ler) 620 00:24:21,919 --> 00:24:23,337 Å, hva er det, baby, hm? 621 00:24:23,420 --> 00:24:25,381 Å, mm, å ja. 622 00:24:25,464 --> 00:24:26,715 Mm, pappa hører deg. 623 00:24:26,799 --> 00:24:28,133 (knap knirker) Mmm. 624 00:24:28,217 --> 00:24:31,011 Som litt av den Cajun svertede steinbiten, 625 00:24:31,095 --> 00:24:32,262 Honning barn? 626 00:24:32,346 --> 00:24:35,432 Å, pappa skal røre deg i kveld, Baby Love. 627 00:24:35,516 --> 00:24:37,768 Mm, å, ja. (knap knirker) 628 00:24:37,851 --> 00:24:39,812 Å, baby. (trykker med fingrene) 629 00:24:39,895 --> 00:24:41,981 (Tyrker stønner) 630 00:24:42,064 --> 00:24:43,691 - Turk, Turk, men... - Hold kjeft! 631 00:24:43,774 --> 00:24:46,902 Ee, jeg er midt i cunnilingus! 632 00:24:46,986 --> 00:24:50,447 Det stemmer, oh, oh, som et stykke tyggegummi 633 00:24:50,531 --> 00:24:52,116 under pulten til en skolegutt. 634 00:24:52,199 --> 00:24:53,200 Mmm. 635 00:24:53,951 --> 00:24:55,202 Mm, Baby Love. 636 00:24:55,285 --> 00:24:58,789 Mm, pappa fikk Cajun steinbit-fingeren, Baby Love. 637 00:24:58,872 --> 00:25:01,792 - Det er, se, Turk. - Ja, hold kjeft. 638 00:25:01,875 --> 00:25:05,337 Mm. (stønner) 639 00:25:05,421 --> 00:25:06,630 Åh. 640 00:25:06,714 --> 00:25:08,298 (Tyrker stønner) 641 00:25:08,382 --> 00:25:09,842 Lille Puffy Puff. 642 00:25:09,925 --> 00:25:12,302 - Turk, Turk, hør. - Puffy, Puffy, Puffy Puff. 643 00:25:12,386 --> 00:25:13,137 (Tyrker stønner) 644 00:25:13,220 --> 00:25:14,471 - Turk, Turk, hør! 645 00:25:14,555 --> 00:25:16,140 Jeg er allerede sent ute til et møte! 646 00:25:16,223 --> 00:25:17,891 – Sent? - Ja. 647 00:25:17,975 --> 00:25:19,601 - Er du jævla frokostblanding? 648 00:25:19,685 --> 00:25:21,478 En wingman kommer aldri for sent! 649 00:25:21,562 --> 00:25:24,314 Hold ut, løkringer! 650 00:25:24,398 --> 00:25:25,524 (mekanismen suser) - Huff! 651 00:25:25,607 --> 00:25:26,775 - Ah! 652 00:25:26,859 --> 00:25:28,444 (dekkene skriker) (Tyrken ler) 653 00:25:28,527 --> 00:25:29,319 (upbeat musikk) 654 00:25:29,403 --> 00:25:30,446 - Å! (Tyrk ler) 655 00:25:30,529 --> 00:25:31,780 (bilhorn tuter en livlig melodi) 656 00:25:31,864 --> 00:25:32,614 (upbeat musikk) 657 00:25:32,698 --> 00:25:35,325 (dekkene skriker) 658 00:25:35,409 --> 00:25:37,995 ♪ Hei, hei, hei ♪ 659 00:25:38,078 --> 00:25:40,706 ♪ Hei, hei, hei ♪ 660 00:25:40,789 --> 00:25:42,708 ♪ Hei, hei, hei ♪ 661 00:25:42,791 --> 00:25:45,961 (Tyrk ler) ♪ Hei, hei, hei ♪ 662 00:25:46,045 --> 00:25:48,839 ♪ Hei, hei, hei ♪ - Ah! 663 00:25:48,922 --> 00:25:49,840 (dekkene skriker) 664 00:25:49,923 --> 00:25:51,133 (Turk roper) (upbeat musikk) 665 00:25:51,216 --> 00:25:53,010 (Bob pesende) (upbeat musikk) 666 00:25:53,093 --> 00:25:56,180 Å! (upbeat musikk) 667 00:25:56,263 --> 00:25:59,641 (upbeat musikkavslutning) 668 00:25:59,725 --> 00:26:04,021 Hvordan i helvete gjorde du det? (peser) 669 00:26:04,104 --> 00:26:06,440 - Jeg lager mitt eget spesielle drivstoff, gutt. 670 00:26:06,523 --> 00:26:09,693 Ja, installerte til og med en ekstra tank. 671 00:26:09,777 --> 00:26:12,863 Denne dritten er sterkere enn lystgass, 672 00:26:12,946 --> 00:26:15,699 men det varer bare omtrent like lenge som en menneskelig orgasme 673 00:26:15,783 --> 00:26:19,661 så du kan bare bruke den i virkelige nødssituasjoner. 674 00:26:19,745 --> 00:26:21,747 – Du lager din egen bensin? 675 00:26:21,830 --> 00:26:24,458 Så hva, nå er du en ekspert på kvinner og biler? 676 00:26:25,459 --> 00:26:27,711 - Vel, de er stort sett det samme. 677 00:26:27,795 --> 00:26:29,379 Hold dem smurt, du, 678 00:26:29,463 --> 00:26:30,547 du rir dem fort, 679 00:26:30,631 --> 00:26:32,007 og du bytter dem inn 680 00:26:32,090 --> 00:26:35,135 før det er for mange sprekker i polstringen. 681 00:26:36,512 --> 00:26:39,807 Du, eh, du bør komme deg på jobb, gutt. 682 00:26:39,890 --> 00:26:43,352 - Ja. (flott musikk) 683 00:26:43,435 --> 00:26:45,395 (Bob stønner) 684 00:26:45,479 --> 00:26:47,606 (bildøren dunker) 685 00:26:47,689 --> 00:26:48,440 (bilmotoren sveiver) 686 00:26:48,524 --> 00:26:51,860 (bilmotor buldrer) 687 00:26:55,030 --> 00:26:57,533 Det var galskap, mann, du ville ikke tro det. 688 00:26:57,616 --> 00:26:58,909 - Du må ansette ham, bror. 689 00:26:58,992 --> 00:27:00,661 Du har ingenting å tape. 690 00:27:00,744 --> 00:27:03,413 - Denne fyren er mer en vingemutter enn en vingmann. 691 00:27:03,497 --> 00:27:05,332 - Se, hvis du vil ha Terri tilbake og han kan hjelpe, 692 00:27:05,415 --> 00:27:07,584 hvem bryr seg da, ikke sant? 693 00:27:07,668 --> 00:27:09,461 - Jeg antar. - Jeg skal undersøke ham. 694 00:27:09,545 --> 00:27:10,671 Jeg skal google rumpa hans big time 695 00:27:10,754 --> 00:27:12,464 til jeg vet alt om ham. 696 00:27:12,548 --> 00:27:13,423 - Du er mannen, Skip. 697 00:27:13,507 --> 00:27:16,218 (mild musikk) 698 00:27:16,301 --> 00:27:17,302 (telefonen ringer) 699 00:27:17,386 --> 00:27:20,013 (ringing av ringer) (fugler som skriker) 700 00:27:20,097 --> 00:27:21,431 - Dette er Bob. 701 00:27:21,515 --> 00:27:25,602 – I kveld, klokken åtte på Grand. 702 00:27:25,686 --> 00:27:28,397 Fin skjorte og slips, korgutt. 703 00:27:28,480 --> 00:27:30,399 Hva gjorde du, ranet en trailerpark? 704 00:27:30,482 --> 00:27:33,152 (spent musikk) 705 00:27:36,530 --> 00:27:38,282 (persienner glir) 706 00:27:38,365 --> 00:27:40,450 Jeg ser deg fortsatt. (persienner glir) 707 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Kaffeflekker. (persienner glir) 708 00:27:42,411 --> 00:27:46,290 Fly er åpen. (dunkende persienner) 709 00:27:46,373 --> 00:27:48,000 (glidelåsen suser) 710 00:27:48,083 --> 00:27:51,420 (sukker) Søt fregnet lasagne. 711 00:27:53,922 --> 00:27:55,299 - Hmm? 712 00:27:55,382 --> 00:27:57,551 Jeg liker litt rødt, men jeg vet ikke med dette antrekket. 713 00:27:57,634 --> 00:28:00,304 Kanskje det er denne? 714 00:28:00,387 --> 00:28:02,472 - Åh, ja, jeg vet ikke, jeg stoler på deg. 715 00:28:02,556 --> 00:28:05,225 Jeg lar alltid Terri hente klærne mine for meg, så. 716 00:28:06,310 --> 00:28:08,228 – Og hvorfor er det det? 717 00:28:09,563 --> 00:28:11,315 - Vel, du er assistenten min. 718 00:28:11,398 --> 00:28:12,691 Du vet hvor opptatt jeg er. 719 00:28:12,774 --> 00:28:14,985 Jeg føler at shopping er bare så mye tid. 720 00:28:17,321 --> 00:28:20,741 - Noen ganger kaster bort tiden er de viktigste tingene 721 00:28:20,824 --> 00:28:22,284 i et forhold, Bob. 722 00:28:23,243 --> 00:28:24,661 - Å, så du forteller meg det 723 00:28:24,745 --> 00:28:26,872 hvis jeg hadde hjulpet henne med å velge ut stearinlysene til bryllupet vårt, 724 00:28:26,955 --> 00:28:29,124 da hadde hun kanskje blitt, hmm. 725 00:28:30,792 --> 00:28:32,127 - Du vil bli overrasket. 726 00:28:35,464 --> 00:28:37,049 Det er de små tingene, Bob. 727 00:28:38,425 --> 00:28:39,801 De spesielle tingene. 728 00:28:40,928 --> 00:28:43,472 (mild musikk) 729 00:28:43,555 --> 00:28:46,725 ♪ Det er et så mysterium ♪ 730 00:28:46,808 --> 00:28:48,852 - Ja, vi hadde spesielle ting. 731 00:28:48,936 --> 00:28:50,771 Vi liker å ha, 732 00:28:54,441 --> 00:28:55,609 om morgenen, 733 00:28:55,692 --> 00:28:57,569 Jeg pleide å kalle henne morgenfuglen min 734 00:28:57,653 --> 00:29:00,072 og jeg ville plystre søte ting inn i øret hennes, 735 00:29:00,155 --> 00:29:01,573 litt sånn... 736 00:29:01,657 --> 00:29:03,825 (plystrer som en sangfugl) 737 00:29:08,247 --> 00:29:13,168 (Bob fortsetter å plystre som en sangfugl) 738 00:29:13,251 --> 00:29:15,420 - Gøy! Caw! 739 00:29:16,088 --> 00:29:18,924 – Jeg pleide å gjøre kråkekall som liten jente, altså. 740 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 - Jeg elsker det. - Mhmm. 741 00:29:21,218 --> 00:29:22,594 - Det visste jeg ikke. 742 00:29:26,264 --> 00:29:27,849 Herregud, det er Terri. 743 00:29:29,518 --> 00:29:32,312 (mild musikk) 744 00:29:33,355 --> 00:29:34,272 - Lidenskap! 745 00:29:34,356 --> 00:29:35,357 - Åh. 746 00:29:36,191 --> 00:29:37,276 Besettelse! 747 00:29:37,359 --> 00:29:39,278 - Mm, en spruter. 748 00:29:39,361 --> 00:29:40,112 - Mm. 749 00:29:40,195 --> 00:29:41,363 - Det er han. 750 00:29:41,446 --> 00:29:42,739 Det er fyren som stjal Terri fra meg. 751 00:29:42,823 --> 00:29:44,658 - Gift. - Forførelse. 752 00:29:44,741 --> 00:29:46,076 - Åh! 753 00:29:46,159 --> 00:29:47,369 J-Lo. - Å. 754 00:29:47,452 --> 00:29:48,537 O.J. 755 00:29:48,620 --> 00:29:49,997 - Mmm. 756 00:29:50,080 --> 00:29:51,331 - Morder, det lukter morder. 757 00:29:51,415 --> 00:29:52,666 - Å, se hva de har på seg. 758 00:29:52,749 --> 00:29:53,500 De matcher. 759 00:29:53,583 --> 00:29:55,544 (begge nynner) 760 00:29:55,627 --> 00:29:56,837 - Ja, det er nesten sånn 761 00:29:56,920 --> 00:29:58,880 de kan ha gått på shopping sammen 762 00:29:58,964 --> 00:30:01,008 eller, som du vil si, en tid-sløser. 763 00:30:01,091 --> 00:30:02,592 - Mm. 764 00:30:02,676 --> 00:30:03,677 Ååå! 765 00:30:04,761 --> 00:30:06,430 Kom til meg. - Åh. 766 00:30:06,513 --> 00:30:08,473 - Kommer den lukten til deg? 767 00:30:08,557 --> 00:30:10,767 - Åh, ja. 768 00:30:10,851 --> 00:30:12,269 (klokker) 769 00:30:12,352 --> 00:30:13,729 - Gi meg alt ditt Come. 770 00:30:13,812 --> 00:30:15,772 Jeg trenger at du kommer til meg så jeg kan få Kom til meg, 771 00:30:15,856 --> 00:30:18,025 og vi kan gå når vi har fått alle Come. 772 00:30:18,108 --> 00:30:19,151 Jeg kommer straks tilbake, kjære. 773 00:30:19,234 --> 00:30:20,694 - Ok! - Kan du pakke inn Come i gave? 774 00:30:20,777 --> 00:30:22,612 - Å, han drar, han drar. 775 00:30:22,696 --> 00:30:23,780 - Burde ikke... - Jeg må gå. 776 00:30:23,864 --> 00:30:25,949 Shh, Holly! - Burde ikke, herregud. 777 00:30:26,033 --> 00:30:29,161 (mild spenningsmusikk) 778 00:30:29,244 --> 00:30:30,120 (parfyme dundrer) 779 00:30:30,203 --> 00:30:32,122 - Så du forlot meg for denne klovnen? 780 00:30:32,205 --> 00:30:33,457 - Bob, hva gjør du her? 781 00:30:33,540 --> 00:30:34,833 - Jeg kan ikke tro deg, Terri. 782 00:30:34,916 --> 00:30:36,251 Du kommer til å gå bort fra en god ting 783 00:30:36,335 --> 00:30:37,586 for en fyr som liker parfyme? 784 00:30:37,669 --> 00:30:39,004 Hva gjør du? 785 00:30:39,087 --> 00:30:40,338 - Dette er ikke tiden. 786 00:30:40,422 --> 00:30:43,300 (dunker i parfymeboksen) 787 00:30:43,383 --> 00:30:44,843 - Å, er ikke tiden nå? 788 00:30:44,926 --> 00:30:46,762 Men går ut på bryllupet vårt en uke før det skjer, 789 00:30:46,845 --> 00:30:47,763 er det på tide? 790 00:30:47,846 --> 00:30:49,056 Er det slik du liker å gjøre det? 791 00:30:49,139 --> 00:30:50,057 - Du vet, jeg gikk ikke bare ut, Bob. 792 00:30:50,140 --> 00:30:51,808 Det var lenge på vei. 793 00:30:51,892 --> 00:30:54,895 (dunker i parfymeboksen) 794 00:30:56,980 --> 00:30:57,898 – Hva mener du med lang tid kommer? 795 00:30:57,981 --> 00:30:58,982 Vi var glade! 796 00:30:59,066 --> 00:31:00,317 - Virkelig? - Ja! 797 00:31:00,400 --> 00:31:01,443 Det var du ikke? 798 00:31:01,526 --> 00:31:02,694 Du var ikke... - Nei. 799 00:31:02,778 --> 00:31:04,112 - Vel, jeg ante ikke at du var ulykkelig! 800 00:31:04,196 --> 00:31:05,197 – Akkurat. 801 00:31:05,989 --> 00:31:06,990 - Men du er morgenfuglen min. 802 00:31:07,074 --> 00:31:07,991 Huske? 803 00:31:08,075 --> 00:31:12,245 (Bob plystrer som en sangfugl) 804 00:31:13,747 --> 00:31:15,165 - Jeg må gå. 805 00:31:15,248 --> 00:31:16,625 (dunker i parfymeboksen) 806 00:31:16,708 --> 00:31:18,460 – Vel, ok, da må jeg også gå. 807 00:31:18,543 --> 00:31:21,338 Du vet, du er ikke den eneste med tilkoblinger, ok? 808 00:31:21,421 --> 00:31:22,672 Jeg har mange jenter. 809 00:31:22,756 --> 00:31:24,925 Så mange jenter, jeg måtte ise på pikken min her om dagen. 810 00:31:25,008 --> 00:31:28,136 Og mannen din er ikke den eneste som kan ta en parfyme. 811 00:31:28,220 --> 00:31:30,639 Ooh, Come to Me av Ron Jeremy. 812 00:31:30,722 --> 00:31:31,848 Det er så vanskelig. 813 00:31:31,932 --> 00:31:32,682 Se, å. (parfyme suser) 814 00:31:32,766 --> 00:31:34,017 (Bob roper) 815 00:31:34,101 --> 00:31:35,185 Ah, jeg fikk Kom i øynene mine! - Jeg har hørt nok. 816 00:31:35,268 --> 00:31:37,813 - Det er kommet! Uff! - (sukker) Bob. 817 00:31:37,896 --> 00:31:39,564 - Terri, hør, ok? 818 00:31:39,648 --> 00:31:41,108 Det er de små tingene, vet du. 819 00:31:41,191 --> 00:31:42,275 - Det er... - Hei. 820 00:31:42,359 --> 00:31:43,360 - Å. - Ja, ikke Terri. 821 00:31:43,443 --> 00:31:45,612 - Mhmm. - La oss legge dette tilbake. 822 00:31:47,572 --> 00:31:48,657 Kjærlighet stinker, Bob. 823 00:31:49,783 --> 00:31:50,575 Beklager! 824 00:31:50,659 --> 00:31:52,744 (upbeat musikk) 825 00:31:52,828 --> 00:31:55,038 (rytmisk musikk) 826 00:31:55,122 --> 00:31:56,790 – Har du grått? 827 00:31:56,873 --> 00:31:58,875 (Tyrker som snuser) 828 00:31:58,959 --> 00:32:00,460 Du lukter som tanten min. 829 00:32:01,503 --> 00:32:03,672 (snyser) Er det kommet til meg? 830 00:32:04,589 --> 00:32:06,883 – Nei, det er allergi. 831 00:32:06,967 --> 00:32:10,137 - Vel, jeg håper du ikke er allergisk mot hotties. 832 00:32:10,929 --> 00:32:12,431 Ta en titt på boofayen i kveld. 833 00:32:12,514 --> 00:32:15,392 Fortsett, velg en. 834 00:32:15,475 --> 00:32:16,226 – Velge en? 835 00:32:16,309 --> 00:32:17,978 Det er ikke så lett. 836 00:32:18,061 --> 00:32:19,229 - Kom igjen. 837 00:32:19,312 --> 00:32:22,107 – Hva gjør deg til en slik ekspert på kvinner? 838 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 - POP. 839 00:32:23,400 --> 00:32:26,570 Power of the Pussy. 840 00:32:27,779 --> 00:32:30,365 - (snakker) Fikk du det inn som en tyggegummimaskin? 841 00:32:30,449 --> 00:32:33,076 - Vel, hån om du vil, engangs, 842 00:32:33,160 --> 00:32:37,080 men fitte styrer universet. 843 00:32:37,164 --> 00:32:39,624 – Mer som penger styrer universet. 844 00:32:39,708 --> 00:32:41,251 - Å, kom igjen, mann. 845 00:32:41,334 --> 00:32:43,670 Alt menn gjør er på grunn av fitta. 846 00:32:44,671 --> 00:32:46,923 Du tror de vil ha berømmelse, makt, penger, 847 00:32:47,007 --> 00:32:48,091 bare for sakens skyld? 848 00:32:48,175 --> 00:32:49,384 Shit, nei! 849 00:32:49,468 --> 00:32:52,888 De vet at all den dritten fører til fitte. 850 00:32:54,681 --> 00:32:56,224 - Du vet, vi utviklet oss fra hulemenn 851 00:32:56,308 --> 00:32:59,478 som for tusenvis av år siden, ikke sant? 852 00:32:59,561 --> 00:33:02,522 - Vel, kan ikke ignorere primaaliteten din. 853 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 – Det er ikke et ord. 854 00:33:04,274 --> 00:33:05,650 - Ser du noe du liker? 855 00:33:07,944 --> 00:33:09,404 - Hun er vakker. 856 00:33:09,488 --> 00:33:10,780 (blond slurper leppene) 857 00:33:10,864 --> 00:33:12,324 (upbeat musikk) 858 00:33:12,407 --> 00:33:15,160 - Se, har du sett den Julia Roberts-filmen? 859 00:33:15,243 --> 00:33:18,121 "Spis, be, elsk." 860 00:33:18,205 --> 00:33:19,289 - Ja. - Ja. 861 00:33:19,372 --> 00:33:21,208 Vel, nå ser du på oppfølgeren, 862 00:33:21,291 --> 00:33:23,585 "Spis, spis, spis." 863 00:33:23,668 --> 00:33:26,796 Kom igjen, jeg har et rykte å opprettholde! 864 00:33:26,880 --> 00:33:28,965 - Kom igjen, hun virker... 865 00:33:29,049 --> 00:33:32,135 (blond grumling) 866 00:33:34,554 --> 00:33:37,807 - Å. - Mor til alle manater. 867 00:33:37,891 --> 00:33:39,518 (blond grumling) 868 00:33:39,601 --> 00:33:41,645 - Mmm. (Bob gisper) 869 00:33:41,728 --> 00:33:44,481 Jepp, eh, blondine på standen. 870 00:33:44,564 --> 00:33:45,649 Hun er vakker. 871 00:33:45,732 --> 00:33:46,816 - Å. 872 00:33:46,900 --> 00:33:48,276 Binjo! 873 00:33:48,360 --> 00:33:51,112 - Jeg var liksom ikke så full. (ler) 874 00:33:51,196 --> 00:33:54,366 (damer ler) 875 00:33:54,449 --> 00:33:55,575 - Hei, damer. 876 00:33:57,077 --> 00:33:59,704 Hadde ikke forventet å se noen sitter i koalaboden vår, 877 00:33:59,788 --> 00:34:02,249 men hei, det skjer. 878 00:34:03,124 --> 00:34:04,251 - Koala-bod? 879 00:34:04,334 --> 00:34:06,461 - Ja, du vet, donert av dyrehagen. 880 00:34:06,544 --> 00:34:09,297 Litt som en, som en sykehusfløy, ha. 881 00:34:09,380 --> 00:34:12,759 Alle vet om koalaboden. 882 00:34:12,842 --> 00:34:17,264 – Vent, du er fra dyrehagen og jobber med koalaer? 883 00:34:19,349 --> 00:34:20,766 Herregud. 884 00:34:20,850 --> 00:34:22,060 Her, sett deg ned. 885 00:34:22,143 --> 00:34:24,062 Vi mente ikke å ta standen din. 886 00:34:25,021 --> 00:34:28,775 - Vel, ikke bry deg om vi bæsj. (ler) 887 00:34:30,735 --> 00:34:32,779 (Turk og damer ler) 888 00:34:32,862 --> 00:34:34,864 – Herregud, så koalaer. 889 00:34:34,947 --> 00:34:36,074 Hvordan er de? 890 00:34:36,157 --> 00:34:39,119 - Å, de er de søteste små jævlene noensinne. 891 00:34:39,202 --> 00:34:42,330 Som små hårete italienske babyer. 892 00:34:43,248 --> 00:34:44,873 - Får du holde dem? 893 00:34:44,958 --> 00:34:46,626 - Å, selvfølgelig. 894 00:34:48,003 --> 00:34:49,545 Si hei til Butterbuns. 895 00:34:50,880 --> 00:34:54,301 En av de eneste albino-koalaene på hele planeten. 896 00:34:54,384 --> 00:34:57,554 - [Begge] Å! Så hvit. 897 00:34:57,637 --> 00:34:59,556 - Hvit som en bleket drittsekk 898 00:34:59,639 --> 00:35:03,560 stirrer deg i øynene på en måneløs natt på en Motel 6. 899 00:35:03,643 --> 00:35:06,229 - Jeg elsker en bleket drittsekk. 900 00:35:06,313 --> 00:35:08,732 – Du har en koala, for guds skyld? 901 00:35:08,815 --> 00:35:10,358 - [Begge] Å. 902 00:35:11,484 --> 00:35:14,321 – Jeg har en flaske eukalyptusjuice i hanskerommet. 903 00:35:14,404 --> 00:35:16,156 Bare spray det over hele henne. 904 00:35:16,239 --> 00:35:18,158 Den lille hvite jævelen vil klamre seg til henne 905 00:35:18,241 --> 00:35:21,828 som en dinglebær på en lastebilsjåførs rumpehår. 906 00:35:21,911 --> 00:35:24,998 - Å. - Å, jeg vil holde ham. 907 00:35:25,081 --> 00:35:26,291 - Vel, du vet, de har det ikke bra 908 00:35:26,374 --> 00:35:29,252 med all støyen og oppstyret. 909 00:35:29,336 --> 00:35:33,089 Så, hør, hvorfor tar du henne ikke ned til bilen 910 00:35:33,173 --> 00:35:35,508 og vise henne små smørboller, Bob? 911 00:35:37,010 --> 00:35:38,511 - Herregud, virkelig? 912 00:35:38,595 --> 00:35:39,971 - La oss gå. 913 00:35:40,055 --> 00:35:41,973 - Å, ok. (ler) 914 00:35:42,057 --> 00:35:43,058 Herregud! 915 00:35:45,226 --> 00:35:47,896 - Ah, er han ikke søt? - Å, ja. 916 00:35:47,979 --> 00:35:49,898 - Hvit, luftig. 917 00:35:49,981 --> 00:35:54,110 Som en tampong som har vært utelatt i regnet. (ler) 918 00:35:54,194 --> 00:35:56,946 (begge stønner) 919 00:36:00,325 --> 00:36:01,493 - Ja, greit. 920 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 – Når kan jeg møte koalaen? 921 00:36:05,705 --> 00:36:07,290 - Koaen, ja! 922 00:36:07,374 --> 00:36:09,209 Det, um, riktig. 923 00:36:09,292 --> 00:36:11,878 - Er han jævla her? - Å, ja! 924 00:36:13,046 --> 00:36:15,215 - Dette burde få ham ut. 925 00:36:15,298 --> 00:36:16,591 (spray susing) (Aboriginal australsk musikk) 926 00:36:16,674 --> 00:36:17,717 - Å, ja. 927 00:36:18,551 --> 00:36:20,428 (Smørboller snuser) 928 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 - Huff! 929 00:36:22,514 --> 00:36:24,015 - Mens vi venter, 930 00:36:24,099 --> 00:36:25,725 la oss se om jeg kan få tak i pytonen 931 00:36:25,809 --> 00:36:28,895 å komme ut av reptilhuset, Mr. Zookeeper. 932 00:36:28,978 --> 00:36:30,814 - Å, det er meg. - Å, ja. 933 00:36:30,897 --> 00:36:32,941 Har du gift der nede til mamma? 934 00:36:33,024 --> 00:36:34,651 - Jeg vet ikke. - Å, ja! 935 00:36:34,734 --> 00:36:35,610 En stor pyton. 936 00:36:35,694 --> 00:36:38,279 Herregud! Den er lilla! 937 00:36:38,363 --> 00:36:39,155 - Herregud! 938 00:36:39,239 --> 00:36:43,993 - Ah! (spray susende) 939 00:36:44,077 --> 00:36:44,828 Ah! 940 00:36:44,911 --> 00:36:46,037 (datoskrik) 941 00:36:46,121 --> 00:36:47,288 - Herregud! 942 00:36:48,123 --> 00:36:49,999 (bilhorn tuter en livlig melodi) 943 00:36:50,083 --> 00:36:52,210 (Bob roper) 944 00:36:52,293 --> 00:36:53,336 Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre! 945 00:36:53,420 --> 00:36:54,504 (knyttneve) (smørboller klapper) 946 00:36:54,587 --> 00:36:57,048 (datoskrik) (smørboller klapper) 947 00:36:57,132 --> 00:36:58,174 Nei! 948 00:36:58,258 --> 00:36:59,342 (datoskrik) (smørboller klapper) 949 00:36:59,426 --> 00:37:00,343 Hjelp! Vennligst! 950 00:37:00,427 --> 00:37:02,762 (datoskrik) (smørboller klapper) 951 00:37:02,846 --> 00:37:05,181 Smørboller! Ned! (bilhorn tuter en livlig melodi) 952 00:37:05,265 --> 00:37:06,349 (datoskrik) (smørboller klapper) 953 00:37:06,433 --> 00:37:07,559 (lysstolpe pinger) 954 00:37:07,642 --> 00:37:09,018 Å! 955 00:37:09,102 --> 00:37:10,311 (Smørboller grynter) 956 00:37:10,395 --> 00:37:11,146 Stopp! 957 00:37:11,229 --> 00:37:12,856 (Smørboller grynter) 958 00:37:12,939 --> 00:37:14,274 Han knuller ansiktet hennes! 959 00:37:14,357 --> 00:37:15,358 (Smørboller grynter) 960 00:37:15,442 --> 00:37:16,192 Koala-voldtekt! 961 00:37:16,276 --> 00:37:17,861 (Smørboller grynter) 962 00:37:17,944 --> 00:37:18,820 Koala jævla! 963 00:37:18,903 --> 00:37:20,530 (Smørboller grynter) 964 00:37:20,613 --> 00:37:21,614 Vær så snill! Hjelp! 965 00:37:21,698 --> 00:37:23,199 (bilhorn tuter en livlig melodi) 966 00:37:23,283 --> 00:37:24,617 - Vent. Hva i helvete? 967 00:37:24,701 --> 00:37:26,369 Hun skrek? - Ja. 968 00:37:27,912 --> 00:37:29,539 Hanen min er lilla, Turk. 969 00:37:29,622 --> 00:37:33,251 Husker du ikke den fjollete grape Slurpee idé du hadde? 970 00:37:33,334 --> 00:37:35,378 - Vent litt, vent litt. 971 00:37:35,462 --> 00:37:37,922 Du forteller meg at du fortsatt har Smurf kuk? 972 00:37:38,631 --> 00:37:40,049 - Ja. 973 00:37:40,133 --> 00:37:42,594 - Du likte ikke å dytte det i eddik eller noe? 974 00:37:42,677 --> 00:37:45,764 - Hva? Tørk det av med eddik? 975 00:37:45,847 --> 00:37:48,725 Nei, mer som hvorfor lot jeg deg overbevise meg 976 00:37:48,808 --> 00:37:51,853 å sette løkringer på pikken min i utgangspunktet? 977 00:37:51,936 --> 00:37:53,772 (Tyrk ler) 978 00:37:53,855 --> 00:37:54,814 Det er ikke morsomt, Turk. 979 00:37:54,898 --> 00:37:57,692 (Tyrk ler) 980 00:38:01,821 --> 00:38:05,825 (Bob og Turk ler) 981 00:38:05,909 --> 00:38:08,244 Det er litt morsomt hvis du tenker på det. 982 00:38:08,328 --> 00:38:11,831 (Bob og Turk ler) 983 00:38:15,084 --> 00:38:17,420 - Hei, jeg har en boks med smultringer bak. 984 00:38:17,504 --> 00:38:18,421 Vil du prøve de? 985 00:38:18,505 --> 00:38:22,008 (Bob og Turk ler) 986 00:38:23,176 --> 00:38:25,929 - Jeg har liksom andregradsforbrenninger på pikken min. 987 00:38:26,012 --> 00:38:28,348 - [Turk] Det er som en frityrstekt totempæl. 988 00:38:28,431 --> 00:38:32,143 - Ja! (Bob og Turk ler) 989 00:38:32,227 --> 00:38:35,730 (Bob og Turk ler) 990 00:38:37,607 --> 00:38:39,150 Hvor finner du på denne dritten? 991 00:38:39,234 --> 00:38:41,277 Jeg mener, albino koalaer? 992 00:38:42,487 --> 00:38:44,822 - Hei, det er det jeg gjør, junior. 993 00:38:44,906 --> 00:38:46,366 Det er jobben min. 994 00:38:46,449 --> 00:38:49,369 - Vel, du er jævla flink til det, det må jeg fortelle deg. 995 00:38:49,452 --> 00:38:51,704 Jeg må spørre, hvorfor? Alt dette, hvorfor? 996 00:38:51,788 --> 00:38:53,039 Jeg mener, du er en fullvoksen voksen 997 00:38:53,122 --> 00:38:55,708 og likevel gjør du dette for å leve? 998 00:38:55,792 --> 00:38:57,085 Hva mangler jeg her? 999 00:38:57,168 --> 00:38:58,461 Ikke at det er noe galt med det du gjør, 1000 00:38:58,545 --> 00:39:00,880 det er bare, jeg vet ikke, kom igjen. 1001 00:39:00,964 --> 00:39:03,675 Det er ikke slik at de underviser i wingman-klasser på DeVry. 1002 00:39:03,758 --> 00:39:06,344 (ler) Mislykket, vet du? (ler) 1003 00:39:06,427 --> 00:39:07,262 - Hei! 1004 00:39:07,428 --> 00:39:10,098 (dekkene skriker) 1005 00:39:13,935 --> 00:39:16,980 Failing er for gutter som ikke gjør det fullføre sine oppdrag. 1006 00:39:17,063 --> 00:39:20,400 Jeg vil fullføre oppdraget mitt, 1007 00:39:20,483 --> 00:39:24,737 så ikke si feil til meg igjen, aldri! 1008 00:39:25,446 --> 00:39:27,407 - Slapp av, Turk, jeg bare spurte. 1009 00:39:29,409 --> 00:39:30,785 - Ja, greit. 1010 00:39:30,869 --> 00:39:31,870 Hør, 1011 00:39:33,288 --> 00:39:34,914 vi er her for å få deg på plass. 1012 00:39:36,082 --> 00:39:38,126 Ikke snakk om mitt personlige liv. 1013 00:39:40,044 --> 00:39:41,838 - Ok, forstått. 1014 00:39:46,759 --> 00:39:48,928 Å, og Turk. - Ja. 1015 00:39:49,012 --> 00:39:51,097 - Beklager å miste Butterbuns. 1016 00:39:51,180 --> 00:39:55,101 – Ikke bekymre deg, han kommer alltid hjem til pappa. 1017 00:39:56,269 --> 00:39:58,021 Shorty's Sports Bar, 1018 00:39:58,104 --> 00:40:00,607 i morgen, etter jobb. 1019 00:40:01,566 --> 00:40:02,400 - [Bob] Skjønner. 1020 00:40:02,483 --> 00:40:06,571 (bilmotoren sveiver og rumler) 1021 00:40:09,449 --> 00:40:12,660 - Kom igjen, det må være noe med denne fyren. 1022 00:40:13,536 --> 00:40:17,874 (Klakker på tastaturet) Turk Thompson. 1023 00:40:17,957 --> 00:40:19,334 - Hva gjør du, baby? 1024 00:40:19,417 --> 00:40:21,377 Det er sent, kom til sengs. 1025 00:40:22,170 --> 00:40:24,714 - Har du noen gang hørt om en wingman, baby? 1026 00:40:24,797 --> 00:40:26,132 - Ja, selvfølgelig. 1027 00:40:26,215 --> 00:40:27,842 - Har du? - Klart det. 1028 00:40:27,926 --> 00:40:29,385 Jeg har en onkel som er en wingman. 1029 00:40:29,469 --> 00:40:32,889 - Kan jeg møte ham? - Ja, hva som helst. 1030 00:40:33,973 --> 00:40:34,933 Bare kom til sengs. 1031 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 (Megan fniser) 1032 00:40:42,231 --> 00:40:44,859 Mmm. (ler) 1033 00:40:46,319 --> 00:40:49,280 (TV-publikum jubler) 1034 00:40:49,364 --> 00:40:51,491 (upbeat rockemusikk) 1035 00:40:51,574 --> 00:40:54,494 – Jeg visste ikke at hete kvinner kom til sportsbarer. 1036 00:40:54,577 --> 00:40:56,621 – Å ja, de liker å jakte her. 1037 00:40:57,789 --> 00:41:00,249 Du, eh, nyter du dukkert? 1038 00:41:02,251 --> 00:41:04,712 - Å ja, det er litt klissete, men- 1039 00:41:04,796 --> 00:41:07,256 - Ja, for det er hårgeléen min. 1040 00:41:08,883 --> 00:41:10,343 (Bob gags) 1041 00:41:10,426 --> 00:41:12,428 Ok nå, la oss se. 1042 00:41:12,512 --> 00:41:15,056 Nei, den har et skjevt ben. 1043 00:41:15,139 --> 00:41:17,266 Kanskje du, ikke den. 1044 00:41:18,351 --> 00:41:19,769 - Vet du, jeg har tenkt å spørre deg, Turk. 1045 00:41:19,852 --> 00:41:21,813 Du har tydeligvis funnet ut av alle disse kvinnene. 1046 00:41:21,896 --> 00:41:23,064 Hvordan har du det med damene? 1047 00:41:23,147 --> 00:41:25,441 Du må ha en million kjærester. 1048 00:41:25,525 --> 00:41:27,402 – Nei, jeg holder det enkelt. 1049 00:41:27,485 --> 00:41:30,488 Bare en, du, eh, vil du møte henne? 1050 00:41:31,698 --> 00:41:33,199 - Jada, ja. 1051 00:41:33,282 --> 00:41:34,283 Er hun her? 1052 00:41:35,451 --> 00:41:37,120 - Si hei til Betty. 1053 00:41:37,203 --> 00:41:39,455 - Å, hva i helvete er det? 1054 00:41:39,539 --> 00:41:40,832 - Betty, dette er Bob. 1055 00:41:40,915 --> 00:41:42,166 Bob, dette er Betty. 1056 00:41:42,250 --> 00:41:44,627 - Turk, vær så snill, folk spiser. 1057 00:41:44,711 --> 00:41:47,255 - Hør, gutt, hun er den perfekte jenta. 1058 00:41:47,338 --> 00:41:48,798 Hun trenger ikke gå på middag. 1059 00:41:48,881 --> 00:41:50,675 Hun trenger ikke gå på shopping. 1060 00:41:50,758 --> 00:41:52,260 Hun, eh, 1061 00:41:52,343 --> 00:41:53,886 holder meg fornøyd. 1062 00:41:53,970 --> 00:41:54,971 - Hva, bærer du bare den tingen 1063 00:41:55,054 --> 00:41:56,639 rundt med deg hele tiden? 1064 00:41:56,723 --> 00:42:01,102 - Hør, gutt, skjeden er som en magisk amulett, 1065 00:42:01,185 --> 00:42:02,812 gjør menn til zombier. 1066 00:42:02,895 --> 00:42:07,316 Ja, uansett hvor det går, går de. 1067 00:42:07,400 --> 00:42:10,945 Kraften til fitten, baby. 1068 00:42:11,029 --> 00:42:14,574 Ingen mann kan motstå. - Hva faen? 1069 00:42:17,410 --> 00:42:19,912 - Hunderedningsavslag kommer hardt inn. 1070 00:42:20,913 --> 00:42:25,418 Ja, jeg ser henne på alle sosiale arrangementer i byen. 1071 00:42:26,419 --> 00:42:28,463 Så her er hva vi skal gjøre, 1072 00:42:28,546 --> 00:42:32,091 Jeg skal bruke Betty til å ta ut jock-kjøtthodene 1073 00:42:32,175 --> 00:42:34,177 og du går inn for å drepe. 1074 00:42:34,260 --> 00:42:37,180 (jocks og Valencia snakker svakt) 1075 00:42:37,263 --> 00:42:38,848 Unnskyld meg, gutter. 1076 00:42:39,766 --> 00:42:41,184 Ok. 1077 00:42:41,267 --> 00:42:43,227 - Ja, hvorfor passer du ikke på hvor du skal, drittsekk? 1078 00:42:43,311 --> 00:42:46,814 - Å, hvorfor ser du ikke på dette, hm? 1079 00:42:46,898 --> 00:42:49,108 (hypnotiserende musikk) Kom igjen, gutter, kom igjen. 1080 00:42:50,943 --> 00:42:52,361 Kom igjen. 1081 00:42:52,445 --> 00:42:53,279 - Hei. - Hei. 1082 00:42:54,614 --> 00:42:55,531 - Hvordan har du det? 1083 00:42:55,615 --> 00:42:58,493 (fantastisk musikk) 1084 00:43:11,881 --> 00:43:14,967 - Hei, hva gjør vi her ute? 1085 00:43:15,051 --> 00:43:16,803 La oss sparke i rumpa til denne gamle karen! 1086 00:43:17,470 --> 00:43:20,056 (upbeat, spennende musikk) 1087 00:43:20,139 --> 00:43:21,224 (Tyrker grynter) 1088 00:43:21,307 --> 00:43:22,308 (kroppen smeller i veggen) 1089 00:43:22,391 --> 00:43:23,351 (upbeat, spennende musikk) 1090 00:43:23,434 --> 00:43:24,352 (Tyrker grynter) 1091 00:43:24,435 --> 00:43:27,438 (kroppsdunk) (skraping av søppel) 1092 00:43:27,522 --> 00:43:30,942 (fantastisk musikk) 1093 00:43:31,025 --> 00:43:31,776 (Tyrker grynter) 1094 00:43:31,859 --> 00:43:32,610 (upbeat, spennende musikk) 1095 00:43:32,693 --> 00:43:34,487 (kjelting grynter) 1096 00:43:34,570 --> 00:43:37,406 (søppellokket dunker) 1097 00:43:37,490 --> 00:43:40,451 - [Stranger] Hei, wingman, har du tid til en til? 1098 00:43:40,535 --> 00:43:44,247 (spennende musikk) 1099 00:43:44,330 --> 00:43:48,751 - Jesus, det er alltid en som ikke vil ligge nede. 1100 00:43:48,835 --> 00:43:52,463 (spennende myk musikk) 1101 00:43:57,552 --> 00:43:59,428 Faen meg øm om natten. 1102 00:43:59,512 --> 00:44:01,389 - Du lot ræva din være alene der inne. 1103 00:44:01,472 --> 00:44:04,308 En wingman forlater aldri mannen sin. 1104 00:44:04,392 --> 00:44:07,603 - Men jeg hadde, jeg hadde fiende stridende kommer inn på alle kanter. 1105 00:44:07,687 --> 00:44:09,689 Det var, fordi de var, de var alle- 1106 00:44:09,772 --> 00:44:13,943 (spennende myk musikkavslutning) 1107 00:44:15,778 --> 00:44:20,992 (mild, myk musikk) (sirener som buldrer i bakgrunnen) 1108 00:44:30,585 --> 00:44:31,794 – Det er veldig interessant. 1109 00:44:31,878 --> 00:44:33,462 - Jeg vet. - Ja. 1110 00:44:33,546 --> 00:44:36,924 - Vel, min siste hund døde. 1111 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Å nei. - Ja. 1112 00:44:39,218 --> 00:44:41,554 - Det er uheldig. - Jeg vet. 1113 00:44:43,556 --> 00:44:47,310 Å nei, det er så trist. 1114 00:44:47,393 --> 00:44:49,604 Hvordan døde han, hunden din? 1115 00:44:49,687 --> 00:44:51,606 - Påkjørt av en buss. - En mynde? 1116 00:44:51,689 --> 00:44:55,610 – Nei, det var en chihuahua. - Å. 1117 00:44:55,693 --> 00:44:58,154 - Ja. (hulker) 1118 00:44:59,989 --> 00:45:02,658 - Se, du viser hennes tårer, hun er helt din. 1119 00:45:02,742 --> 00:45:05,494 – Jeg kan ikke gråte på forespørsel. 1120 00:45:05,578 --> 00:45:09,582 - Greit, dette kommer til å gå svi, men det vil få deg til tårer. 1121 00:45:11,000 --> 00:45:12,210 - Å! 1122 00:45:12,293 --> 00:45:15,713 Faen! 1123 00:45:15,796 --> 00:45:19,008 (drikk skvettende) 1124 00:45:19,091 --> 00:45:21,761 (Bob hulker) 1125 00:45:23,095 --> 00:45:24,388 - Du. - Ja. 1126 00:45:25,097 --> 00:45:26,182 - Du gråter. 1127 00:45:26,265 --> 00:45:27,350 - Så trist. 1128 00:45:27,433 --> 00:45:30,144 (begge stønner) 1129 00:45:33,272 --> 00:45:34,857 - Ett sek. - Ja. 1130 00:45:34,941 --> 00:45:36,734 Å nei, du har ikke- 1131 00:45:36,817 --> 00:45:38,569 (Valencia slurper) 1132 00:45:38,653 --> 00:45:40,154 Å gud. 1133 00:45:40,237 --> 00:45:41,656 Å, mm-mm, mm-mm. 1134 00:45:42,990 --> 00:45:45,743 (Bob hoster) 1135 00:45:46,577 --> 00:45:49,664 - Er han ok? - Bare følelsesladet. 1136 00:45:49,747 --> 00:45:50,748 Han, eh, 1137 00:45:50,831 --> 00:45:52,208 han hadde også en chihuahua. - Å, ja? 1138 00:45:52,291 --> 00:45:55,586 - Døde i en forferdelig gressklipperulykke. 1139 00:45:55,670 --> 00:45:57,672 Kjøtt overalt. - Herregud. 1140 00:45:57,755 --> 00:45:58,923 - Ja. 1141 00:45:59,006 --> 00:46:00,675 Vet du hva ironien er? - Ja? 1142 00:46:00,758 --> 00:46:03,427 - Hunden het Taco. - Taco. 1143 00:46:03,511 --> 00:46:05,930 - Den lille, skjelvende jævelen. 1144 00:46:06,013 --> 00:46:11,185 - Herregud, Taco? (hulker) 1145 00:46:12,144 --> 00:46:14,605 (Bob gags) 1146 00:46:15,398 --> 00:46:18,275 (bilmotor buldrer) 1147 00:46:18,359 --> 00:46:20,027 - Turk, du er forferdelig stille. 1148 00:46:20,111 --> 00:46:20,945 Går det bra? 1149 00:46:21,028 --> 00:46:23,322 (bilmotor buldrer) 1150 00:46:23,406 --> 00:46:26,117 Som om du har sett et spøkelse eller noe. 1151 00:46:26,200 --> 00:46:29,078 (mild musikk) 1152 00:46:29,161 --> 00:46:32,707 - Ja, kanskje jeg gjorde det. 1153 00:46:32,790 --> 00:46:35,501 (mild musikk) 1154 00:46:36,335 --> 00:46:40,381 Spiller ingen rolle, tid for nye mål. 1155 00:46:40,464 --> 00:46:44,010 Ikke flere hundedamer, det er tid for katter. 1156 00:46:44,844 --> 00:46:46,595 Vi er på vei til Cougar Country. 1157 00:46:46,679 --> 00:46:47,513 (cougar yowls) (upbeat musikk) 1158 00:46:47,596 --> 00:46:50,933 (bilmotor buldrer) 1159 00:46:51,684 --> 00:46:56,772 (cougar yowls) (upbeat musikk) 1160 00:46:57,356 --> 00:47:00,026 (myk musikk) 1161 00:47:10,661 --> 00:47:12,872 Barbara Botox klokken seks. 1162 00:47:12,955 --> 00:47:16,000 (myk musikk) 1163 00:47:16,083 --> 00:47:16,917 La oss gå. 1164 00:47:17,001 --> 00:47:20,337 (myk musikk) 1165 00:47:21,464 --> 00:47:23,424 Hei, Lord Greystoke, eh, 1166 00:47:23,507 --> 00:47:25,051 vakker kunst, ikke sant? 1167 00:47:27,053 --> 00:47:29,221 Dette er Bob, han er en artist. 1168 00:47:29,305 --> 00:47:32,141 – Det er så sensuelt. - Mhmm. 1169 00:47:32,224 --> 00:47:35,394 Du vet, jeg maler, um- 1170 00:47:35,478 --> 00:47:36,520 - Nakenbilder. 1171 00:47:38,189 --> 00:47:39,815 – Hundedame klokken tre. 1172 00:47:39,899 --> 00:47:40,816 Jeg fortalte deg at hun er overalt. 1173 00:47:40,900 --> 00:47:42,276 (hund som klynker) 1174 00:47:42,359 --> 00:47:43,736 Kan ikke la henne se deg. 1175 00:47:43,819 --> 00:47:45,071 Tid for D og D. 1176 00:47:45,154 --> 00:47:47,615 Viderekoble. Distrahere. 1177 00:47:47,698 --> 00:47:51,035 (myk musikk) 1178 00:47:53,412 --> 00:47:56,540 - Du vet, hva med å ta oss et par drinker? 1179 00:47:56,624 --> 00:48:00,795 Nei, la meg. (klaffer raskt med tungen) 1180 00:48:00,878 --> 00:48:04,215 (myk musikk) 1181 00:48:07,426 --> 00:48:09,011 - Det er ingenting der. 1182 00:48:09,678 --> 00:48:12,807 – Vel, kanskje til en albino. 1183 00:48:12,890 --> 00:48:15,810 Det er som en tampong som har blitt truffet av en dampvals. 1184 00:48:15,893 --> 00:48:17,186 - [Valencia] Åh. 1185 00:48:17,269 --> 00:48:18,521 - Bro, hva gjør du her? 1186 00:48:18,604 --> 00:48:20,356 - Hopp over. - Jeg har søkt på nettet 1187 00:48:20,439 --> 00:48:22,066 i flere dager på wingman-fyren din, 1188 00:48:22,149 --> 00:48:23,275 og jeg finner ingenting. 1189 00:48:23,359 --> 00:48:24,276 – Tror du han er på flukt? 1190 00:48:24,360 --> 00:48:25,653 Tror du han er som en kriminell? 1191 00:48:25,736 --> 00:48:28,030 – Jeg er ikke sikker, jeg må kanskje gå på det mørke nettet. 1192 00:48:28,114 --> 00:48:29,573 Megan har en onkel som kanskje kan hjelpe, 1193 00:48:29,657 --> 00:48:31,158 så jeg setter opp et lunsjmøte. 1194 00:48:31,242 --> 00:48:32,576 - Ok, skjønner det. 1195 00:48:32,660 --> 00:48:33,577 - Fin dress. 1196 00:48:33,661 --> 00:48:36,997 (myk musikk) 1197 00:48:37,873 --> 00:48:39,542 – Jeg liker gammel (utydelig). 1198 00:48:39,625 --> 00:48:41,001 - Vel. (hund klynker) 1199 00:48:41,085 --> 00:48:43,379 Det samme gjør spøkelser. (myk musikk) 1200 00:48:43,462 --> 00:48:45,923 (mild, myk musikk stopper brått) 1201 00:48:46,006 --> 00:48:48,384 - Jeg gir deg ingenting. 1202 00:48:48,467 --> 00:48:51,554 (beskyttere klapper) 1203 00:48:51,637 --> 00:48:55,558 Vi er alle ingenting. 1204 00:48:55,641 --> 00:48:58,519 Du er ingenting. 1205 00:48:59,395 --> 00:49:01,021 jeg er 1206 00:49:02,106 --> 00:49:02,982 ingenting. 1207 00:49:03,065 --> 00:49:04,733 (beskyttere gisper) 1208 00:49:04,817 --> 00:49:07,153 (myk musikk) 1209 00:49:07,236 --> 00:49:08,404 - Å. 1210 00:49:08,487 --> 00:49:13,409 – Så hva synes du om kunsten? (runde drink) 1211 00:49:15,035 --> 00:49:17,288 – Det er alt i tankene, folkens. 1212 00:49:17,371 --> 00:49:19,665 Vi er alle unntatt fragmenter. 1213 00:49:20,499 --> 00:49:24,170 For hva er en mann uten ben? 1214 00:49:25,087 --> 00:49:28,340 Hva er en kvinne med en arm? 1215 00:49:29,592 --> 00:49:33,471 – Et 50/50-skudd på en håndjobb der jeg kommer fra? 1216 00:49:35,723 --> 00:49:38,350 (ingenting dukker opp) 1217 00:49:38,434 --> 00:49:39,727 (ingenting klikker) 1218 00:49:39,810 --> 00:49:43,147 (ingenting dukker opp) 1219 00:49:43,230 --> 00:49:44,273 (Ingenting som klikker og popper) 1220 00:49:44,356 --> 00:49:46,525 (Turk kvitrer) (beskyttere klapper) 1221 00:49:46,609 --> 00:49:49,111 (Madame Glaze lapping drink) 1222 00:49:49,195 --> 00:49:53,782 - Det du sier er at alt er ingenting. 1223 00:49:54,575 --> 00:49:56,118 – Akkurat. 1224 00:49:56,202 --> 00:49:59,038 Du skjønner, klapper jeg denne hunden? 1225 00:49:59,121 --> 00:50:00,122 - Ja. 1226 00:50:00,289 --> 00:50:01,832 – Eller klapper jeg ingenting? 1227 00:50:02,708 --> 00:50:05,961 Rører jeg denne mannens ansikt? 1228 00:50:06,045 --> 00:50:07,671 Eller rører jeg ingenting? 1229 00:50:08,881 --> 00:50:12,468 Holder jeg dette pelskledde dyret? 1230 00:50:13,511 --> 00:50:15,095 Eller holder jeg ingenting? 1231 00:50:17,097 --> 00:50:18,182 Mine damer og herrer, 1232 00:50:18,265 --> 00:50:21,477 Jeg gir deg ingenting! (hund knurrer) 1233 00:50:21,560 --> 00:50:24,271 - Her er noe! (hund klynker) 1234 00:50:24,355 --> 00:50:25,981 (blodsprut) (Valencia skriker) 1235 00:50:26,065 --> 00:50:29,318 (beskyttere roper) 1236 00:50:29,401 --> 00:50:31,529 - Vet du hvor stille vi kan gå? 1237 00:50:31,612 --> 00:50:34,615 (beskyttere roper) 1238 00:50:37,743 --> 00:50:40,913 (upbeat myk musikk) 1239 00:50:44,083 --> 00:50:45,834 (oppstemt, myk musikk slutter) 1240 00:50:48,170 --> 00:50:51,006 - Jeg må advare deg, stedet mitt er litt av et katastrofeområde. 1241 00:50:51,090 --> 00:50:52,424 Hadde jeg visst at du skulle komme, 1242 00:50:52,675 --> 00:50:54,802 (mild musikk) 1243 00:50:54,885 --> 00:50:56,845 - Vel, hvis dette er rotete, 1244 00:50:56,929 --> 00:50:58,639 Jeg vil gjerne se hvordan rent ser ut. 1245 00:50:58,722 --> 00:50:59,515 - Ja, riktig. 1246 00:50:59,598 --> 00:51:03,602 - Mm. - Å, ok. 1247 00:51:03,686 --> 00:51:05,354 - Kom igjen. - Å, å, 1248 00:51:05,437 --> 00:51:07,439 vel, hvorfor gjør du deg ikke komfortabel. 1249 00:51:07,523 --> 00:51:08,899 Jeg skal skaffe oss noen drinker. 1250 00:51:10,234 --> 00:51:12,278 - [Holly] "Hei, Bob, her er alt arbeidet 1251 00:51:12,361 --> 00:51:14,196 for presentasjonen din. 1252 00:51:14,280 --> 00:51:16,365 Jeg håper du ikke har noe imot det, jeg rettet meg opp litt. 1253 00:51:16,448 --> 00:51:19,618 P.S. Se opp for rottefellene, Holly." 1254 00:51:19,702 --> 00:51:22,621 ♪ Åh, sexy dame ♪ 1255 00:51:23,330 --> 00:51:24,540 - Så jeg- 1256 00:51:24,623 --> 00:51:28,127 (Madame Glaze knurrer) 1257 00:51:31,005 --> 00:51:34,383 - Vel. 1258 00:51:34,466 --> 00:51:36,385 Hva tok deg så lang tid? 1259 00:51:36,468 --> 00:51:40,139 Jeg er mer hoven enn ostepuffer i en airfryer. 1260 00:51:42,891 --> 00:51:43,851 (Bob dunker på sofaen) 1261 00:51:43,934 --> 00:51:44,727 - Herregud. 1262 00:51:45,769 --> 00:51:47,062 (Bob mumler) 1263 00:51:47,146 --> 00:51:49,398 - Mmm. (Bob mumler) 1264 00:51:49,481 --> 00:51:51,692 Ah. (Bob mumler) 1265 00:51:51,775 --> 00:51:52,901 Ah. (Bob mumler) 1266 00:51:52,985 --> 00:51:54,153 Du føler deg bra. 1267 00:51:55,654 --> 00:51:56,447 - Å! 1268 00:51:57,323 --> 00:51:58,616 (Madame Glaze knurrer) 1269 00:51:58,699 --> 00:52:02,536 Jeg, du vet, jeg tror bare vi beveger oss litt fort. 1270 00:52:03,746 --> 00:52:04,705 - Bra. 1271 00:52:04,788 --> 00:52:06,582 Jeg liker det raskt. 1272 00:52:08,250 --> 00:52:10,419 Det er fest, Pinky. 1273 00:52:10,502 --> 00:52:13,464 ♪ Gjør den tingen du vet hvordan du gjør ♪ 1274 00:52:13,547 --> 00:52:14,340 - Åh. 1275 00:52:14,423 --> 00:52:15,507 Å nei, nei. 1276 00:52:16,800 --> 00:52:17,634 (Bob slår i sofaen) 1277 00:52:17,718 --> 00:52:20,512 (hånden smeller baken) Ah! 1278 00:52:20,596 --> 00:52:22,598 - Du er en veldig heldig mann, Bob. 1279 00:52:24,141 --> 00:52:26,143 Ingen blodårer har blitt sprukket. 1280 00:52:27,394 --> 00:52:29,688 – Se, må alle være her inne? 1281 00:52:31,065 --> 00:52:36,362 - Selv om jeg aldri har sett så voldsomme lilla blåmerker. 1282 00:52:36,528 --> 00:52:40,199 (myk musikk) 1283 00:52:40,282 --> 00:52:41,200 - Virkelig? 1284 00:52:41,283 --> 00:52:44,453 (alle ler) 1285 00:52:47,331 --> 00:52:50,876 (blir myk musikk slutter) 1286 00:52:52,044 --> 00:52:56,382 - Greit, det var et mildt tilbakeslag. 1287 00:52:56,465 --> 00:52:59,051 Vi skal la den lilla asaurus hvile for en natt, 1288 00:52:59,134 --> 00:53:01,136 og så er vi tilbake på det i morgen. 1289 00:53:01,220 --> 00:53:03,097 - Ja. - Kle deg skikkelig fint. 1290 00:53:03,180 --> 00:53:04,640 Vi går for noen, eh, 1291 00:53:07,726 --> 00:53:09,144 Wall Street bever. 1292 00:53:11,480 --> 00:53:14,316 (Tyrker skravler) 1293 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 - Wall Street bever? 1294 00:53:19,613 --> 00:53:22,157 - Vi får jenta din tilbake, Løkringer. 1295 00:53:22,241 --> 00:53:23,242 Du skal se. 1296 00:53:25,077 --> 00:53:27,204 (bilmotoren sveiver og rumler) 1297 00:53:27,287 --> 00:53:32,501 (dekk skriker) (bilhorn tuter en livlig melodi) 1298 00:53:34,420 --> 00:53:36,672 - Holly, jeg kunne ikke tro hvor rent stedet mitt var. 1299 00:53:36,755 --> 00:53:37,673 Du trengte ikke å gjøre det. 1300 00:53:37,756 --> 00:53:39,800 - Ja, du vet, jeg gjorde det. 1301 00:53:39,883 --> 00:53:41,969 Jeg hadde mareritt om det, 1302 00:53:42,052 --> 00:53:45,806 og jeg så for meg leiligheten din blir verre og verre, 1303 00:53:45,889 --> 00:53:47,349 og blir til klatten. 1304 00:53:47,433 --> 00:53:48,559 (Bob ler) 1305 00:53:48,642 --> 00:53:51,603 Og sluker hele byen. 1306 00:53:52,271 --> 00:53:55,107 (begge ler) 1307 00:53:56,984 --> 00:53:58,026 (Holly sukker) 1308 00:53:58,110 --> 00:54:01,196 (mild musikk) 1309 00:54:01,280 --> 00:54:02,281 - Hva? 1310 00:54:02,990 --> 00:54:05,868 (mild musikk) 1311 00:54:05,951 --> 00:54:08,203 Hva ser du på? 1312 00:54:08,287 --> 00:54:09,788 - Ingenting, nei, eh. 1313 00:54:11,832 --> 00:54:13,959 Gjorde du noe annerledes med håret ditt? 1314 00:54:14,042 --> 00:54:15,043 - Ja. 1315 00:54:16,044 --> 00:54:18,297 Jeg børstet det, du burde prøve det en gang. 1316 00:54:19,590 --> 00:54:21,592 To dager til presentasjonen, herr. 1317 00:54:21,675 --> 00:54:23,927 Er du klar? - Jeg kommer dit. 1318 00:54:24,011 --> 00:54:26,221 Jeg holder på hele natten. 1319 00:54:26,305 --> 00:54:27,848 Forskningen din har vært til stor hjelp. 1320 00:54:27,931 --> 00:54:30,684 Takk, Holly. - Hei, det er det jeg gjør. 1321 00:54:30,768 --> 00:54:32,561 - Å, og Holly. - Hmm? 1322 00:54:32,644 --> 00:54:35,272 - Fortell Tim at jeg vil spille omkamp på "Halo", greit. 1323 00:54:36,815 --> 00:54:37,983 - Ja, um, 1324 00:54:39,318 --> 00:54:40,944 se, Bob, Tim og jeg- 1325 00:54:41,028 --> 00:54:43,113 - Bobby, Bobby, Bobby, mannen min. 1326 00:54:44,656 --> 00:54:46,116 Bedre å bli med meg på lunsj, venn. 1327 00:54:46,200 --> 00:54:47,993 Jeg har varene på vingmannen din. 1328 00:54:48,786 --> 00:54:50,746 Nummerskilt panorert ut. 1329 00:54:52,456 --> 00:54:54,583 - [Bob] Hva gjør vi på et flymuseum? 1330 00:54:54,666 --> 00:54:55,959 - [Hopp over] Vi er her for å møte en wingman. 1331 00:54:56,043 --> 00:54:57,795 Megans onkel, Corey. 1332 00:54:59,379 --> 00:55:01,089 - Hopp over, ikke sant? 1333 00:55:01,173 --> 00:55:02,174 - Corey. 1334 00:55:03,842 --> 00:55:05,260 (dunk i rullestol) - Å! 1335 00:55:05,344 --> 00:55:06,762 - Går det bra, går det bra? 1336 00:55:06,845 --> 00:55:09,264 - Ja, ja, ja, gi meg en hånd her, Turkey Legs. 1337 00:55:09,348 --> 00:55:11,558 Jesus, ah, la oss dra på tur. 1338 00:55:11,642 --> 00:55:16,104 Den andre veien, den andre veien, din tøffe sak. 1339 00:55:16,188 --> 00:55:17,773 Ok, la oss gå, gutter. 1340 00:55:17,856 --> 00:55:19,149 - Du driver ikke fortsatt med wingman-greien? 1341 00:55:19,233 --> 00:55:20,359 Er du, onkel Corey? 1342 00:55:20,442 --> 00:55:22,069 - Nei, det er en ung manns lek. 1343 00:55:22,152 --> 00:55:24,196 – Har du noen gang hørt om en Turk Thompson? 1344 00:55:24,279 --> 00:55:25,155 - Han er en wingman. 1345 00:55:25,239 --> 00:55:27,324 - Jeg har aldri hørt om fyren. 1346 00:55:27,407 --> 00:55:28,325 Hvem fløy han med? 1347 00:55:28,408 --> 00:55:30,035 Er han ute av Camp Pendleton? 1348 00:55:30,118 --> 00:55:32,120 – Eh, nei, vi snakker om som en wingman. 1349 00:55:32,204 --> 00:55:36,875 – Det er jeg også, Vietnamkrigen, jeg fløy 32 oppdrag over Khe Sanh. 1350 00:55:36,959 --> 00:55:40,128 Noen sier at wingman var den farligste rollen 1351 00:55:40,212 --> 00:55:41,630 i hele militæret, 1352 00:55:41,713 --> 00:55:43,674 men jeg gjorde bare jobben min. 1353 00:55:43,757 --> 00:55:45,092 - Hør, når du sier wingman, 1354 00:55:45,175 --> 00:55:47,511 hva er det egentlig du sikter til? 1355 00:55:47,594 --> 00:55:50,180 – Vi fløy i par, beskyttet jagerbombeflyene 1356 00:55:50,264 --> 00:55:52,307 slik at de kunne utføre oppdragene! 1357 00:55:53,225 --> 00:55:56,311 Mange av oss kom aldri hjem! 1358 00:55:56,395 --> 00:55:59,439 Greit, Tinsel Tits, følg meg. 1359 00:55:59,523 --> 00:56:03,151 (upbeat militærmusikk) 1360 00:56:03,235 --> 00:56:04,403 - Hva med kyllinger? 1361 00:56:04,486 --> 00:56:05,904 Har dere noen gang plukket opp damer på barer? 1362 00:56:05,988 --> 00:56:08,031 – Hva snakker du om, din pervers? 1363 00:56:08,115 --> 00:56:11,243 Flora og jeg har vært sammen i 65 år! 1364 00:56:11,326 --> 00:56:12,327 Jesus! 1365 00:56:12,411 --> 00:56:14,788 (fly brøler) 1366 00:56:14,871 --> 00:56:17,833 Gutter, vil dere dra på bombe? 1367 00:56:17,916 --> 00:56:19,251 Ha-ha, ja. 1368 00:56:20,335 --> 00:56:24,131 (upbeat militærmusikk) 1369 00:56:24,214 --> 00:56:27,384 (mild jazzmusikk) 1370 00:56:30,596 --> 00:56:31,597 - Hei, Turk. 1371 00:56:33,891 --> 00:56:35,517 Jeg trodde du sa at du skulle kle deg ut. 1372 00:56:35,601 --> 00:56:37,185 - Ja, og? 1373 00:56:38,937 --> 00:56:40,647 - Du ser bra ut. - Se, 1374 00:56:41,690 --> 00:56:43,859 disse dama løper med en tøff mengde, ikke sant? 1375 00:56:43,942 --> 00:56:46,695 De er smarte, de fleste av dem har grader. 1376 00:56:46,778 --> 00:56:48,780 Men hvis du kan se en smart dam, 1377 00:56:48,864 --> 00:56:50,574 du kan få omtrent hvem som helst. 1378 00:56:52,451 --> 00:56:54,870 – Må du få det til å høres så fett ut? 1379 00:56:54,953 --> 00:56:56,747 Hva om jeg bare prøver å være meg selv? 1380 00:56:57,706 --> 00:56:59,249 - Hvordan i helvete skal du gjøre det? 1381 00:56:59,333 --> 00:57:02,669 – Jeg har alltid hatt lyst til å dra på fluefiske med en jente, vet du? 1382 00:57:02,753 --> 00:57:04,546 Du vet, bare to mennesker ute i villmarken, 1383 00:57:04,630 --> 00:57:05,464 ute i naturen? 1384 00:57:05,547 --> 00:57:07,507 Ingen barer, ingen hentelinjer, 1385 00:57:07,591 --> 00:57:10,677 bare to personer som er seg selv. 1386 00:57:10,761 --> 00:57:11,720 - Uff. 1387 00:57:11,803 --> 00:57:14,723 (Tyrker klapper) 1388 00:57:17,267 --> 00:57:19,478 Freaker du frokostblanding akkurat nå? 1389 00:57:19,561 --> 00:57:21,396 Dette er ikke 1942. 1390 00:57:21,480 --> 00:57:23,899 Slike jenter finnes ikke lenger. 1391 00:57:24,733 --> 00:57:25,817 Ikke vær en idiot. 1392 00:57:25,901 --> 00:57:27,194 Vær oppmerksom. 1393 00:57:27,277 --> 00:57:30,113 Gjør som jeg sier, ta dette. 1394 00:57:33,158 --> 00:57:35,494 - Hva i helvete skal jeg med dette? 1395 00:57:35,577 --> 00:57:38,747 - Jenter på dette stedet er, eh, tenkere. 1396 00:57:38,830 --> 00:57:41,667 De trenger stimuli for å få saften i gang. 1397 00:57:42,584 --> 00:57:43,543 Kom igjen. 1398 00:57:45,170 --> 00:57:47,047 Der er ditt merke, la oss gå. 1399 00:57:50,092 --> 00:57:51,635 – Fossilt brensel har ført oss så langt. 1400 00:57:51,718 --> 00:57:52,844 Jeg tror vi kommer til å klare oss. 1401 00:57:52,928 --> 00:57:54,596 – Nei, du kan ikke argumentere med vitenskap. 1402 00:57:54,680 --> 00:57:56,223 Drivhusgasser er ekte. 1403 00:57:56,306 --> 00:57:58,725 - Sa noen gasser? 1404 00:57:58,809 --> 00:58:01,520 (Tyrk fiser) 1405 00:58:04,606 --> 00:58:07,150 Hei, hva heter du, fyr? 1406 00:58:07,234 --> 00:58:08,276 - Tim Ryder. 1407 00:58:08,360 --> 00:58:09,361 - Ri henne? 1408 00:58:09,444 --> 00:58:10,904 Jeg kjenner henne knapt. 1409 00:58:10,987 --> 00:58:13,657 Sjekk det ut, jeg kan fise navnet ditt. 1410 00:58:13,740 --> 00:58:16,034 (Turk fiser) Tim Ryder. 1411 00:58:16,118 --> 00:58:17,452 - Hei, vil du få litt frisk luft? 1412 00:58:17,536 --> 00:58:18,620 - La oss komme oss ut herfra. - Vær så snill. 1413 00:58:18,704 --> 00:58:20,080 Ja. – Hva er i veien med deg? 1414 00:58:20,163 --> 00:58:22,541 - Hei, hvor skal alle? 1415 00:58:22,624 --> 00:58:23,625 - Huff! 1416 00:58:24,876 --> 00:58:26,962 Hva var det med den fyren, amirite? 1417 00:58:27,045 --> 00:58:30,257 - Trodde han var med deg? - Nei, liksom. 1418 00:58:31,216 --> 00:58:33,844 - På en måte? - Egentlig ikke. 1419 00:58:34,052 --> 00:58:37,222 – Var han det eller var han ikke det? - Egentlig ikke. 1420 00:58:38,015 --> 00:58:40,642 – Wow, ubesluttsom og en løgner. 1421 00:58:40,726 --> 00:58:42,811 Sjarmerende førsteegenskaper, god natt. 1422 00:58:42,894 --> 00:58:44,187 - Ok, vent. 1423 00:58:44,271 --> 00:58:47,607 Ok, jeg innrømmer, jeg brukte ham som en avledning 1424 00:58:47,691 --> 00:58:49,484 så jeg kunne snakke med deg. 1425 00:58:49,568 --> 00:58:50,777 – Farte folks navn? 1426 00:58:50,861 --> 00:58:52,112 Å, det er ganske taktikken. 1427 00:58:52,195 --> 00:58:54,072 – Å nei, den delen visste jeg ikke. 1428 00:58:55,866 --> 00:58:59,077 - Ok, så du fikk meg vekk fra alle. 1429 00:58:59,161 --> 00:59:00,412 Hva er ditt neste trekk? 1430 00:59:02,038 --> 00:59:03,040 - Flytte? 1431 00:59:05,042 --> 00:59:07,669 - Se, hva heter du? 1432 00:59:07,753 --> 00:59:08,712 - Jeg er Bob. 1433 00:59:09,963 --> 00:59:11,423 - Bob? - Ja. 1434 00:59:13,341 --> 00:59:16,136 - Bob, jeg har blitt truffet av alle 1435 00:59:16,219 --> 00:59:18,013 fra leger til advokater. 1436 00:59:18,096 --> 00:59:20,807 Ok, jeg er ikke ute etter en booty call, 1437 00:59:20,891 --> 00:59:22,934 eller en sexting-pappa, venner med fordeler. 1438 00:59:23,018 --> 00:59:25,937 - Å nei, jeg, jeg, jeg prøvde ikke å være som... 1439 00:59:26,021 --> 00:59:29,149 - Hva? Vil du bare bli kjent med meg? 1440 00:59:29,232 --> 00:59:31,943 Finne ut hvem jeg egentlig er innerst inne? 1441 00:59:34,279 --> 00:59:35,781 Jeg har hørt alt før, Bob. 1442 00:59:35,864 --> 00:59:37,741 Ikke alle kvinner er like dumme og forutsigbare 1443 00:59:37,824 --> 00:59:39,159 slik du vil at de skal være. 1444 00:59:39,993 --> 00:59:41,203 - Ok, greit, vet du hva? 1445 00:59:41,286 --> 00:59:43,246 Du har meg, du har 100% rett. 1446 00:59:43,330 --> 00:59:45,707 Vil du at jeg skal være ekte? La oss være ekte. 1447 00:59:45,791 --> 00:59:47,167 Jeg kom inn hit i kveld med den pruttende fyren 1448 00:59:47,250 --> 00:59:49,252 så jeg kunne treffe smarte jenter som deg, 1449 00:59:49,336 --> 00:59:51,046 og jeg brukte ham som en avledning. 1450 00:59:52,464 --> 00:59:53,507 - En wingman, ikke sant? 1451 00:59:54,508 --> 00:59:57,177 Hvor patetisk er du? - Jeg er ikke patetisk. 1452 00:59:57,260 --> 01:00:00,764 Jeg er bare litt ensom og litt såret, 1453 01:00:00,847 --> 01:00:03,600 og sikkert jeg prøvde å få litt action. 1454 01:00:03,683 --> 01:00:05,602 – Å, og så nå har du kommet ren, hva er jeg? 1455 01:00:05,685 --> 01:00:07,979 Skal du like deg for det? 1456 01:00:10,482 --> 01:00:13,693 ♪ Å klandre, kjærlighet er bare et spill ♪ 1457 01:00:13,777 --> 01:00:15,654 – Har du noen gang vært på fluefiske? 1458 01:00:16,655 --> 01:00:18,698 For jeg vil gjerne dra på fluefiske med deg. 1459 01:00:18,782 --> 01:00:21,243 – Fluefiske? - Ja. 1460 01:00:21,326 --> 01:00:24,246 - (ler) Vent. 1461 01:00:24,329 --> 01:00:28,625 Det må være den lammeste pickup-linjen noensinne. 1462 01:00:28,708 --> 01:00:30,585 Wow, fluefiske? 1463 01:00:30,669 --> 01:00:33,088 Å, å, å hei. 1464 01:00:33,171 --> 01:00:34,589 Å, du fikk meg! 1465 01:00:36,508 --> 01:00:37,384 - Ok, vent. 1466 01:00:39,094 --> 01:00:40,428 Jeg håpet du kunne hjelpe meg med dette. 1467 01:00:40,512 --> 01:00:44,224 ♪ Så du spiller alt igjen ♪ 1468 01:00:44,307 --> 01:00:47,310 - [Sarah] Hmm, bra spilt, Bob. 1469 01:00:47,394 --> 01:00:48,186 Drikke? 1470 01:00:50,355 --> 01:00:53,358 - Den beste måten å få en smart dam på er å- 1471 01:00:53,441 --> 01:00:57,112 - La henne tro at hun er smartere enn deg. 1472 01:00:57,195 --> 01:00:59,865 (upbeat jazzmusikk) 1473 01:00:59,948 --> 01:01:01,116 - Vel, vel, vel. 1474 01:01:02,033 --> 01:01:04,828 Hvis det ikke er verdens sleaziste wingman. 1475 01:01:06,663 --> 01:01:07,664 - Elgrommet. 1476 01:01:08,957 --> 01:01:13,253 La meg gjette, den gamle Rubik's, for å komme i pubene hennes, Cube. 1477 01:01:14,337 --> 01:01:15,797 Hvem er klienten? 1478 01:01:15,881 --> 01:01:17,924 - Ta en god titt, Cow Tits. 1479 01:01:18,008 --> 01:01:21,136 (Bob og Sarah ler) 1480 01:01:21,219 --> 01:01:22,137 (upbeat jazzmusikk) 1481 01:01:22,220 --> 01:01:23,805 - Sug på søsterens benbøyler. 1482 01:01:23,889 --> 01:01:26,433 Jeg tror jeg kjenner den ungen. - Ja, det gjør du. 1483 01:01:27,684 --> 01:01:31,146 Jeg får tilbake klienten min, hans forlovede, Sea Otter Balls. 1484 01:01:31,229 --> 01:01:32,898 - Vi får se på det, Turk. 1485 01:01:33,565 --> 01:01:34,983 (spent musikk) 1486 01:01:35,066 --> 01:01:40,280 (klokketopp) (spent musikk) 1487 01:01:40,947 --> 01:01:43,033 (spent musikk) 1488 01:01:44,993 --> 01:01:48,038 – Dette har gått lenge. 1489 01:01:48,121 --> 01:01:50,582 (spent musikk) 1490 01:01:53,752 --> 01:01:57,464 – Når klokken ringer 10:30, trekker vi. 1491 01:01:57,547 --> 01:01:58,840 (spent musikk) 1492 01:01:58,924 --> 01:02:00,592 - Ta den, Cold Slaw Sack. 1493 01:02:00,675 --> 01:02:04,012 (spent musikk) (klokken tikker) 1494 01:02:04,095 --> 01:02:06,765 (spent musikk) 1495 01:02:07,891 --> 01:02:09,225 (spent musikk) (klokken tikker) 1496 01:02:09,309 --> 01:02:11,353 (spent musikk) 1497 01:02:11,436 --> 01:02:12,854 (spent musikk) (klokken tikker) 1498 01:02:12,938 --> 01:02:17,525 (spent musikk) (tannpirker suser) 1499 01:02:17,609 --> 01:02:22,364 (spent musikk) (klokken tikker) 1500 01:02:22,447 --> 01:02:23,448 (klokkebong) 1501 01:02:23,531 --> 01:02:24,324 (huler i hodet) 1502 01:02:24,407 --> 01:02:26,326 (spent musikk) 1503 01:02:26,409 --> 01:02:27,619 (tannpirker suser) 1504 01:02:27,702 --> 01:02:29,788 (upbeat spent musikk) 1505 01:02:29,871 --> 01:02:31,581 (tannpirker suser) 1506 01:02:31,665 --> 01:02:34,334 (spent musikk) 1507 01:02:41,257 --> 01:02:45,136 (hetten knirker og klikker) 1508 01:02:46,221 --> 01:02:49,474 (upbeat spent musikk) 1509 01:02:55,397 --> 01:02:57,107 (Eddie grynter og blåser) 1510 01:02:57,190 --> 01:02:58,942 (Tyrker grynter) 1511 01:02:59,025 --> 01:03:00,151 – Det brenner. 1512 01:03:01,569 --> 01:03:02,570 Det brenner. 1513 01:03:03,321 --> 01:03:06,741 (Turk gisper svakt) 1514 01:03:10,954 --> 01:03:14,290 (myk musikk) 1515 01:03:17,377 --> 01:03:19,838 - Det er to typer wingmen, Wingman. 1516 01:03:21,006 --> 01:03:22,841 De som tåler varmen, 1517 01:03:22,924 --> 01:03:24,676 og de som mislykkes i oppdraget sitt 1518 01:03:24,759 --> 01:03:27,762 og la livet slå dem i ansiktet med ballene. 1519 01:03:27,846 --> 01:03:30,265 (myk musikk) 1520 01:03:30,348 --> 01:03:32,642 (baller suser) 1521 01:03:32,726 --> 01:03:33,810 (baller smeller ansiktet) 1522 01:03:33,893 --> 01:03:37,022 (Tyrken grynter) 1523 01:03:37,105 --> 01:03:39,858 (mild musikk) 1524 01:03:44,029 --> 01:03:46,698 (Tyrker grynter) 1525 01:03:48,366 --> 01:03:49,659 - Pappa er hjemme. 1526 01:03:49,743 --> 01:03:53,038 (upbeat spent musikk) 1527 01:03:54,873 --> 01:03:56,207 - Nei. 1528 01:03:56,291 --> 01:04:01,212 (tannpirkere hakker) (Eddie grynter) 1529 01:04:01,713 --> 01:04:04,466 (Eddie dunker og grynter) 1530 01:04:04,549 --> 01:04:05,800 Å, shit. 1531 01:04:05,884 --> 01:04:07,010 Nei. Nei. 1532 01:04:07,093 --> 01:04:12,307 (tannpirker dunker) (Eddie grynter) 1533 01:04:12,807 --> 01:04:15,018 - Binjo, drittsekk. 1534 01:04:15,268 --> 01:04:16,352 (dører som knirker) 1535 01:04:16,561 --> 01:04:18,772 - På gulvet nå! 1536 01:04:22,150 --> 01:04:25,403 - Hei, hold ut, Hawaii Five-O, showet er over. 1537 01:04:25,487 --> 01:04:30,700 (sprøyte susende) (Tyrker stønner) 1538 01:04:31,618 --> 01:04:34,913 (bilmotor buldrer) 1539 01:04:34,996 --> 01:04:37,207 - Kan ikke tro at du vet det fyren som hjalp til med å stjele forloveden min 1540 01:04:37,290 --> 01:04:39,000 og du sa ingenting! 1541 01:04:39,084 --> 01:04:40,460 - Bare få meg hjem, ok? 1542 01:04:40,543 --> 01:04:42,337 Og vær forsiktig, jeg har aldri latt noen andre 1543 01:04:42,420 --> 01:04:44,714 kjøre orgasme-mobilen før. 1544 01:04:44,798 --> 01:04:47,258 - Å ja? (dekkene skriker) 1545 01:04:47,342 --> 01:04:49,094 - Ah! 1546 01:04:49,177 --> 01:04:49,928 Hva i helvete var det? 1547 01:04:50,011 --> 01:04:51,221 - Det var et hull! 1548 01:04:51,304 --> 01:04:52,680 Å, se, det kommer en til, 1549 01:04:52,764 --> 01:04:53,848 så det er best å begynne å snakke. 1550 01:04:53,932 --> 01:04:55,100 – Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei. 1551 01:04:55,183 --> 01:04:57,310 Ikke flere jettegryter! - Hvem er han? 1552 01:04:58,395 --> 01:04:59,562 - Greit. 1553 01:05:00,605 --> 01:05:03,483 Han er en fyr akkurat som meg, gjør det jeg gjør. 1554 01:05:03,566 --> 01:05:05,693 Se, jeg har alltid klienten min tilbake. 1555 01:05:05,777 --> 01:05:07,195 Jeg fullfører alltid oppdraget. 1556 01:05:07,278 --> 01:05:09,447 - Å, og du, du hadde virkelig ryggen min i kveld, gjorde du ikke? 1557 01:05:09,531 --> 01:05:12,033 Jeg mener, jeg hadde endelig den perfekte jenta. 1558 01:05:12,117 --> 01:05:13,660 Hun var klar til å komme hjem og avslutte avtalen. 1559 01:05:13,743 --> 01:05:16,371 Så dum som Rubik's Cube-ideen din var, den fungerte. 1560 01:05:16,454 --> 01:05:19,541 Men da måtte du få alt "Good, Bad, and Ugly" på oss. 1561 01:05:19,624 --> 01:05:22,460 - Slå deg ned nå, vi har fortsatt morgendagen. 1562 01:05:23,128 --> 01:05:24,337 Har aldri mistet en klient ennå. 1563 01:05:24,420 --> 01:05:26,798 Bare få meg hjem. 1564 01:05:28,007 --> 01:05:29,968 Du der? - Selvfølgelig, jeg er her, Turk! 1565 01:05:30,051 --> 01:05:31,636 Jeg kjører fortsatt bilen! 1566 01:05:31,719 --> 01:05:32,929 - Vel, snakk med meg! 1567 01:05:33,012 --> 01:05:35,598 Hva er du som snakker meg der borte? 1568 01:05:35,682 --> 01:05:37,892 For jeg klarer det også! - La oss se det. 1569 01:05:39,269 --> 01:05:40,728 - Vet du hva jeg sa? - Hva? 1570 01:05:40,812 --> 01:05:43,398 – «Fan av» på syv språk! 1571 01:05:45,525 --> 01:05:48,528 Det er åtte, jeg slo deg nettopp med kinesisk. 1572 01:05:48,611 --> 01:05:49,696 - Greit, jeg vil høre jamaicansk. 1573 01:05:49,779 --> 01:05:50,905 Det er imponerende på dette tidspunktet. 1574 01:05:50,989 --> 01:05:52,907 - [Turk] Til Bob-a-rasscrack, 1575 01:05:53,032 --> 01:05:56,786 bedre knulle av papparasp, man. 1576 01:05:57,704 --> 01:05:59,414 Her er en på engelsk. 1577 01:05:59,497 --> 01:06:03,668 ♪ Jeg skal hjelpe deg med å lukke øynene ♪ 1578 01:06:04,460 --> 01:06:05,545 - [Turk] Soverommet er til venstre. 1579 01:06:05,628 --> 01:06:09,340 ♪ Og glem å ♪ 1580 01:06:09,424 --> 01:06:13,595 - Jepp, der går du. ♪ Dag ♪ 1581 01:06:13,678 --> 01:06:15,096 - Hør, eh, 1582 01:06:15,180 --> 01:06:18,057 gå inn på kjøkkenet og skaffe meg en fille for øynene. 1583 01:06:19,058 --> 01:06:21,519 Og det er en øl og pålegg i kjøleskapet 1584 01:06:21,603 --> 01:06:23,062 hvis du trenger en matbit. 1585 01:06:25,148 --> 01:06:27,901 (mild musikk) 1586 01:06:31,529 --> 01:06:34,449 – Ingenting, akkurat som jeg forventet. 1587 01:06:34,532 --> 01:06:37,285 (mild musikk) 1588 01:06:37,994 --> 01:06:42,332 Hmm. 1589 01:06:42,415 --> 01:06:43,416 Iskrem? 1590 01:06:44,709 --> 01:06:45,710 Ok. 1591 01:06:49,214 --> 01:06:51,591 Lite salt, men det går nok. 1592 01:06:53,426 --> 01:06:55,637 (Tyrker grynter) 1593 01:06:55,720 --> 01:06:57,597 - Å ja. 1594 01:06:57,680 --> 01:06:58,848 Åh. 1595 01:06:58,932 --> 01:07:00,767 (Bob slurrer) 1596 01:07:00,850 --> 01:07:03,937 (mistenkelig musikk) 1597 01:07:04,896 --> 01:07:06,648 - Hva faen er dette, Turk? 1598 01:07:06,731 --> 01:07:08,399 Hvorfor er det et bilde av deg med slimkulen 1599 01:07:08,483 --> 01:07:09,734 fra baren i kveld? 1600 01:07:11,569 --> 01:07:12,820 - Hei. 1601 01:07:12,904 --> 01:07:14,906 Hei, hør, vet du hva? 1602 01:07:14,989 --> 01:07:17,242 Hvorfor ringer vi ikke bare en avskrivning i kveld, ok? 1603 01:07:17,325 --> 01:07:18,993 Se, jeg, jeg vil ikke engang belaste deg. 1604 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 - Å, vil du ikke engang belaste meg? 1605 01:07:20,245 --> 01:07:22,163 Nei, hva faen er det som skjer, Turk? 1606 01:07:22,247 --> 01:07:23,498 – Jeg trente ham. 1607 01:07:24,290 --> 01:07:26,209 - Du, du trente fyren 1608 01:07:26,292 --> 01:07:28,002 hvem stjal forloveden min? - Ja. 1609 01:07:28,086 --> 01:07:29,754 – Dette blir bare bedre. 1610 01:07:29,837 --> 01:07:31,965 - Ja, se, slapp av, ok. 1611 01:07:32,048 --> 01:07:34,592 Denne konserten kommer til å sette ham ut av drift, 1612 01:07:34,676 --> 01:07:37,637 og jeg kommer til å bli den eneste vingmannen på blokken igjen. 1613 01:07:37,720 --> 01:07:41,391 - Så, du har nettopp brukt meg for å komme til denne kukken? 1614 01:07:41,474 --> 01:07:43,685 Er det det dette har handlet om? 1615 01:07:43,768 --> 01:07:44,769 - Nei. 1616 01:07:46,312 --> 01:07:47,605 Ser du ikke, gutt? 1617 01:07:48,273 --> 01:07:49,607 Det handler om pengene. 1618 01:07:51,609 --> 01:07:52,610 - Tydeligvis. 1619 01:07:53,611 --> 01:07:54,696 Drittsekk. 1620 01:07:54,779 --> 01:07:57,490 (mild musikk) 1621 01:07:59,242 --> 01:08:01,744 - [Nyhetsoppleser] Rapporter har komme inn av fiendtlige stridende 1622 01:08:01,828 --> 01:08:05,790 skyte en amerikansk jetjager ut av himmelen. 1623 01:08:05,873 --> 01:08:07,333 - [Militær tjenestemann] Det er vår tro 1624 01:08:07,417 --> 01:08:11,546 at kaptein Scott Riker er fortsatt i live bak fiendens linjer. 1625 01:08:11,629 --> 01:08:14,007 - [Nyhetsoppleser] Rapporter har komme inn av fiendtlige stridende 1626 01:08:14,090 --> 01:08:17,969 skyte en amerikansk jetjager ut av himmelen. 1627 01:08:18,051 --> 01:08:19,511 - [Militær tjenestemann] Det er vår tro 1628 01:08:19,595 --> 01:08:24,017 at kaptein Scott Riker er fortsatt i live bak fiendens linjer. 1629 01:08:24,100 --> 01:08:26,352 – Det har kommet inn rapporter om fiendtlige stridende 1630 01:08:26,435 --> 01:08:29,147 skyte en amerikansk jetjager ut av himmelen. 1631 01:08:29,229 --> 01:08:31,357 – Det er vår tro at kaptein Scott Riker 1632 01:08:31,441 --> 01:08:34,694 er fortsatt i live bak fiendens linjer. 1633 01:08:34,777 --> 01:08:37,071 - [Nyhetsoppleser] Rapporter har komme inn av fiendtlige stridende 1634 01:08:37,154 --> 01:08:39,823 skyte en amerikansk jetjager ut av himmelen. 1635 01:08:39,907 --> 01:08:40,867 - [Militær tjenestemann] Det er vår tro 1636 01:08:40,950 --> 01:08:41,951 at kaptein Scott Riker- 1637 01:08:42,035 --> 01:08:44,245 - Hva i helvete gjør du her inne? 1638 01:08:44,328 --> 01:08:46,538 - Ikke bekymre deg, jeg skulle nettopp dra. 1639 01:08:46,622 --> 01:08:48,124 - Vent, vent, vent, vent. 1640 01:08:48,207 --> 01:08:50,001 Vent, vent, nei, nei, nei. 1641 01:08:50,084 --> 01:08:54,087 I morgen kveld, 2100 timer, Pink Taboo. 1642 01:08:54,921 --> 01:08:56,924 Vårt siste oppdrag. - Nei, nei, nei. 1643 01:08:57,008 --> 01:08:58,926 I kveld var vårt siste oppdrag. 1644 01:08:59,010 --> 01:09:02,846 Din vrangforestillinger G.I. Joe fantasy gutt. 1645 01:09:04,515 --> 01:09:06,017 Du brukte meg, Turk. 1646 01:09:06,975 --> 01:09:09,729 Ja, og verst av alt, 1647 01:09:09,812 --> 01:09:12,732 du er grunnen til at jeg mistet mitt livs kjærlighet. 1648 01:09:12,814 --> 01:09:16,234 - Å, bu, hei, hei. 1649 01:09:16,319 --> 01:09:19,363 Som, du er den eneste som noen gang har mistet noen, ikke sant? 1650 01:09:21,157 --> 01:09:23,743 - Du er et ekte stykke... 1651 01:09:27,537 --> 01:09:30,500 (gisper) Jeg, jeg skjønner det nå. 1652 01:09:30,582 --> 01:09:32,877 Jeg, jeg kan ikke tro at jeg ikke forsto det. 1653 01:09:33,920 --> 01:09:36,046 Mikroskoper, begre. 1654 01:09:37,090 --> 01:09:38,466 Crystal meth, hvordan så jeg ikke dette før? 1655 01:09:38,549 --> 01:09:41,301 Du er en slags sinnsyk meth-hode, er du ikke? 1656 01:09:41,386 --> 01:09:42,761 - Det er ikke meth, dritthode. 1657 01:09:42,845 --> 01:09:44,971 Jeg sa jo at jeg brygger min egen bensin. 1658 01:09:45,055 --> 01:09:48,225 Jesus, hvis du ikke tror meg, se etter deg selv. 1659 01:09:51,270 --> 01:09:54,232 (dramatisk musikk) 1660 01:09:55,858 --> 01:09:57,443 - Hva i helvete er dette? 1661 01:09:58,695 --> 01:10:01,197 - Sædceller. (ler) 1662 01:10:01,280 --> 01:10:04,325 De reiser med rundt 100 millioner miles i timen 1663 01:10:04,409 --> 01:10:05,743 løper mot egget, 1664 01:10:05,827 --> 01:10:07,578 til målstreken. 1665 01:10:08,496 --> 01:10:10,915 Det er som Fallopian Tube 500 der inne. 1666 01:10:12,166 --> 01:10:17,088 Du vet, hvis jeg bare kunne fange den energien i en flaske. 1667 01:10:18,756 --> 01:10:21,134 - Så vent, er dette din- 1668 01:10:21,217 --> 01:10:22,844 - Pannekakerøre? 1669 01:10:22,927 --> 01:10:25,430 Det stemmer. - Herregud. 1670 01:10:25,513 --> 01:10:27,014 - Jeg og Betty liker å ha det gøy, 1671 01:10:27,098 --> 01:10:30,351 men jeg liker ikke å kaste bort noe. 1672 01:10:30,435 --> 01:10:34,188 - Så du forvandler spunken til bensin? 1673 01:10:34,272 --> 01:10:35,356 - Hva tror du makter 1674 01:10:35,440 --> 01:10:37,525 orgasme-mobilen, brokkolitenner? 1675 01:10:37,608 --> 01:10:40,027 Jeg fylte den ikke opp med Shell blyfri. 1676 01:10:40,111 --> 01:10:41,195 - Hva? 1677 01:10:41,279 --> 01:10:42,697 Men, men det, det er umulig. 1678 01:10:42,780 --> 01:10:44,657 Sædcellene ville dø! 1679 01:10:44,741 --> 01:10:48,035 – Nei fy, geni, det er derfor jeg fryser det. 1680 01:10:48,119 --> 01:10:50,121 Har du noen gang hørt om frossen sæd? 1681 01:10:50,204 --> 01:10:54,125 Holder disse pollywogene i live for alltid. (ler) 1682 01:10:54,208 --> 01:10:55,710 Helt til du til slutt tiner dem, 1683 01:10:55,793 --> 01:10:58,463 og så begynner de å snirkle rundt som deg, 1684 01:10:58,546 --> 01:11:01,382 som om du nettopp sprutet dem ut ferske. 1685 01:11:02,800 --> 01:11:05,470 (Bob knebles) 1686 01:11:09,932 --> 01:11:11,267 Hva i helvete? 1687 01:11:11,976 --> 01:11:14,937 (Bob fortsetter å kneble) 1688 01:11:15,021 --> 01:11:16,063 Min iskrem. 1689 01:11:16,147 --> 01:11:18,316 (Bob knebles voldsomt) 1690 01:11:18,399 --> 01:11:20,443 Ikke rart pusten hans luktet som en, 1691 01:11:22,195 --> 01:11:24,197 en George Michael ungdomsleir. 1692 01:11:25,490 --> 01:11:26,449 - Hva om jeg blåser den? - Kom igjen, Bob. 1693 01:11:26,532 --> 01:11:27,784 Du kan gjøre dette. - Ja. 1694 01:11:27,867 --> 01:11:29,076 Selvfølgelig vil du si det. 1695 01:11:29,160 --> 01:11:30,328 Men hva om jeg ikke kan? Hva om jeg ikke kan gjøre det? 1696 01:11:30,411 --> 01:11:31,787 Hva om jeg blåser den? 1697 01:11:31,871 --> 01:11:32,830 - Du kommer ikke til å sprenge det. 1698 01:11:32,914 --> 01:11:33,831 Hei, hei. - Jeg kunne blåse det. 1699 01:11:33,915 --> 01:11:35,583 - Hei, hei, Maxine valgte deg, 1700 01:11:35,666 --> 01:11:37,502 fordi hun vet at du er best. 1701 01:11:37,585 --> 01:11:40,588 (mild musikk) 1702 01:11:40,671 --> 01:11:42,173 - Takk, Holly, se, jeg kunne ikke ha gjort det 1703 01:11:42,256 --> 01:11:43,382 noe av dette uten deg. 1704 01:11:43,466 --> 01:11:45,593 Seriøst, takk, Holly. 1705 01:11:47,720 --> 01:11:49,847 - Lykke til. - Takk. 1706 01:11:49,931 --> 01:11:51,849 - Jeg skal møte en venn for å drikke 1707 01:11:51,933 --> 01:11:54,519 senere på Rummy's hvis du vil komme. 1708 01:11:55,603 --> 01:11:57,480 Vi skal feire. - Ja, vi skal feire, 1709 01:11:57,563 --> 01:11:59,440 for flott. - Ja. 1710 01:11:59,524 --> 01:12:01,609 - Hos Rummy, ja, sikkert. - Ja. 1711 01:12:01,692 --> 01:12:03,361 Ok, gå, gå, gå. - Å, jeg må, ja, ja. 1712 01:12:03,444 --> 01:12:05,822 - Gå. (publikum klapper) 1713 01:12:05,905 --> 01:12:07,240 (publikum fortsetter å klappe) 1714 01:12:07,323 --> 01:12:10,493 (spennende musikk) 1715 01:12:14,247 --> 01:12:17,875 Mine ærede gjester og ærede kolleger, 1716 01:12:18,751 --> 01:12:20,545 det er min glede å være her i dag. 1717 01:12:23,381 --> 01:12:25,383 Som du vet, den globale appetitten 1718 01:12:25,466 --> 01:12:29,387 for bilracing i verdensklasse vokser dag for dag. 1719 01:12:30,388 --> 01:12:33,391 Vår visjon på Raw Image er din visjon, 1720 01:12:34,517 --> 01:12:37,603 å bringe moderniserte, state-of-the-art racerbaner 1721 01:12:38,437 --> 01:12:42,650 til den jævelen der! 1722 01:12:42,733 --> 01:12:43,985 - Jeg er en jævel? 1723 01:12:44,819 --> 01:12:45,987 Du er en jævel! 1724 01:12:46,070 --> 01:12:48,072 - Det er den jævelen som stjal forloveden min! 1725 01:12:48,155 --> 01:12:49,740 - Da er jeg en forlovede jævel! - Å, shit! 1726 01:12:49,824 --> 01:12:51,659 - Jævla! - Jeg er en forlovede jævel! 1727 01:12:51,742 --> 01:12:53,160 Og ta med moren din, jeg skal knulle henne også! 1728 01:12:53,244 --> 01:12:54,620 - Å, shit! (publikum gisper) 1729 01:12:54,704 --> 01:12:58,583 (Kazzim snakker aggressivt på fremmedspråk) 1730 01:12:58,666 --> 01:13:02,086 - Din jævel! 1731 01:13:02,253 --> 01:13:03,504 (publikum gisper) Å, jeg skal drepe deg! 1732 01:13:03,588 --> 01:13:05,715 - Jøss, gå av meg, din hor! 1733 01:13:05,798 --> 01:13:07,216 Kjerringslag, mann, din kjerring! 1734 01:13:07,300 --> 01:13:08,801 Ja, du slo meg! 1735 01:13:09,677 --> 01:13:10,845 - Herregud. 1736 01:13:13,097 --> 01:13:16,017 Jeg knullet hele denne greia fullstendig. 1737 01:13:16,100 --> 01:13:17,685 Maxine kommer til å bli så sint på meg. 1738 01:13:17,977 --> 01:13:18,978 Shit. 1739 01:13:19,854 --> 01:13:21,147 - Hvordan kunne du vite det, Bob? 1740 01:13:21,230 --> 01:13:24,775 Jeg mener, jeg ville ha gjort det samme. 1741 01:13:26,277 --> 01:13:27,945 - Ja, akkurat, ikke sant? 1742 01:13:28,029 --> 01:13:29,322 Du, du, du, tenk på det, 1743 01:13:29,405 --> 01:13:31,407 du sto ansikt til ansikt med en bred 1744 01:13:31,490 --> 01:13:33,075 som stjal Tim fra deg. 1745 01:13:36,078 --> 01:13:37,330 - Vel, um, 1746 01:13:38,289 --> 01:13:42,501 siden vi snakker om dårlige nyheter her, um, 1747 01:13:43,628 --> 01:13:45,713 Tim og jeg slo opp 1748 01:13:47,089 --> 01:13:48,174 for noen måneder siden. 1749 01:13:51,677 --> 01:13:52,678 - Uff. 1750 01:13:54,513 --> 01:13:57,141 Jeg er en idiot. 1751 01:13:57,224 --> 01:13:58,559 For noen måneder siden? 1752 01:13:58,643 --> 01:13:59,977 Hvordan visste jeg ikke det? 1753 01:14:00,061 --> 01:14:03,481 - Jeg, du gikk gjennom dine egne ting, 1754 01:14:03,564 --> 01:14:05,524 og jeg vet ikke, jeg ville ikke... 1755 01:14:07,276 --> 01:14:08,945 - Hei, kom hit. 1756 01:14:09,028 --> 01:14:11,238 (Bob hikker) 1757 01:14:11,322 --> 01:14:14,116 Beklager. - Det er greit. 1758 01:14:16,911 --> 01:14:19,872 – Jeg er så egoistisk. 1759 01:14:19,956 --> 01:14:22,416 Jeg har vært i min egen lille verden, og jeg burde ha spurt. 1760 01:14:22,500 --> 01:14:25,044 jeg burde ha... - Hei, det er greit. 1761 01:14:25,753 --> 01:14:27,672 Jeg antar at det kom en stund. 1762 01:14:27,755 --> 01:14:28,965 Du vet, vi kjempet, 1763 01:14:29,048 --> 01:14:31,717 og på en eller annen måte fikk han meg alltid til å føle 1764 01:14:31,801 --> 01:14:33,469 Jeg var ikke smart nok for ham. 1765 01:14:34,178 --> 01:14:35,888 – Du er ikke smart nok? 1766 01:14:35,972 --> 01:14:38,140 Holly McCarthy, ikke smart nok? 1767 01:14:39,100 --> 01:14:40,393 Du jobber med meg, gjør du ikke? (Holly ler) 1768 01:14:40,476 --> 01:14:43,020 Må være ganske smart. (ler) 1769 01:14:43,104 --> 01:14:45,314 Egentlig, jeg... 1770 01:14:47,692 --> 01:14:50,945 (kirrende nøkkelring) 1771 01:14:52,488 --> 01:14:53,948 La oss se hvor smart du er. 1772 01:14:54,031 --> 01:14:57,618 (mild pianobarmusikk) 1773 01:14:59,787 --> 01:15:00,830 (Bob hikker) 1774 01:15:00,913 --> 01:15:03,124 (mild pianobarmusikk) 1775 01:15:03,207 --> 01:15:04,208 Ah. Åh. 1776 01:15:05,710 --> 01:15:08,546 (begge ler) 1777 01:15:11,090 --> 01:15:13,551 (mild pianobarmusikk) 1778 01:15:13,634 --> 01:15:15,386 Se, du er veldig smart. 1779 01:15:15,469 --> 01:15:18,305 Du er smart nok til å komme deg vekk fra Tim. 1780 01:15:18,389 --> 01:15:21,976 (mild pianobarmusikk) 1781 01:15:22,059 --> 01:15:23,561 Å, vet du hva? 1782 01:15:25,604 --> 01:15:27,064 Jeg trenger ikke dette lenger. 1783 01:15:28,482 --> 01:15:29,734 Du tar det. 1784 01:15:29,817 --> 01:15:31,360 Du vet, her. 1785 01:15:32,737 --> 01:15:34,864 (nøkkelring jingler) 1786 01:15:34,947 --> 01:15:35,948 Det er ditt. 1787 01:15:36,032 --> 01:15:39,076 (mild pianobarmusikk) 1788 01:15:39,160 --> 01:15:40,119 En skål. 1789 01:15:40,202 --> 01:15:43,539 (mild pianobarmusikk) 1790 01:15:43,622 --> 01:15:44,874 Til nye begynnelser. 1791 01:15:46,542 --> 01:15:49,545 – Til ny begynnelse. (brillene klirrer) 1792 01:15:49,628 --> 01:15:52,381 (mild musikk) 1793 01:16:04,268 --> 01:16:06,479 - Wow, se hvor mye folk elsker deg. 1794 01:16:06,562 --> 01:16:08,272 Se på all denne kjærligheten. 1795 01:16:08,355 --> 01:16:10,357 Hvem fikk deg alle disse tingene? 1796 01:16:10,441 --> 01:16:11,275 - Det gjorde jeg. 1797 01:16:11,358 --> 01:16:13,903 (surrende seng) - Å. 1798 01:16:13,986 --> 01:16:16,030 – Er det slik du behandler kundene dine? 1799 01:16:16,822 --> 01:16:18,407 Ved å sende en date-voldtektsmann? 1800 01:16:18,491 --> 01:16:19,825 - Å, det var ikke en date-voldtektsforbryter, kjære. 1801 01:16:19,909 --> 01:16:21,535 Det var et overfall. 1802 01:16:21,619 --> 01:16:22,870 – Hva tror du en voldtektsmann er? 1803 01:16:22,953 --> 01:16:23,746 Det er et overgrep. 1804 01:16:23,829 --> 01:16:25,247 Og han kalte meg en jævel! 1805 01:16:25,331 --> 01:16:26,457 - Hva kan jeg gjøre? 1806 01:16:26,540 --> 01:16:29,418 Hva kan vi gjøre for å gjøre dette riktig? 1807 01:16:29,502 --> 01:16:32,713 – Der jeg kommer fra, tror vi fortsatt på ære. 1808 01:16:32,797 --> 01:16:35,883 Hvis voldtektsmannen kommer frem og viser seg verdig, 1809 01:16:35,966 --> 01:16:37,968 Jeg kan vise mildhet. 1810 01:16:38,052 --> 01:16:39,637 – Selvfølgelig vil han det, uten tvil. 1811 01:16:39,720 --> 01:16:41,847 Han er en av våre beste voldtektsmenn, jeg mener- 1812 01:16:41,931 --> 01:16:46,560 - Jeg sender Bob dit i morgen for å lege dette såret. 1813 01:16:46,644 --> 01:16:48,562 - Nei, du sender ham ikke hit. 1814 01:16:48,646 --> 01:16:51,482 Bob vil dukke opp og bevise sin ære 1815 01:16:51,565 --> 01:16:53,025 hvor ekte menn beviser det, 1816 01:16:53,108 --> 01:16:54,401 på racerbanen! 1817 01:16:54,485 --> 01:16:56,403 Og, doktor, skaff meg en ny seng, vær så snill! 1818 01:16:56,487 --> 01:16:58,197 Jeg føler at jeg breakdancer! 1819 01:16:58,280 --> 01:17:00,324 Jeg sendte deg akkurat 50 000. 1820 01:17:00,407 --> 01:17:01,867 - Er det rupier? 1821 01:17:01,951 --> 01:17:03,244 - Ja, de er rupier. 1822 01:17:03,327 --> 01:17:05,746 Det er mye penger i India. 1823 01:17:05,830 --> 01:17:06,622 Skaff meg en seng. 1824 01:17:06,705 --> 01:17:09,500 (mild musikk) 1825 01:17:14,713 --> 01:17:16,799 – Hvorfor har jeg aldri kysset deg før? 1826 01:17:17,675 --> 01:17:20,553 - Vel, eh, to grunner. 1827 01:17:21,220 --> 01:17:22,138 Tim. 1828 01:17:22,221 --> 01:17:23,097 - Mhmm. 1829 01:17:25,349 --> 01:17:27,101 - Terri. - Å. 1830 01:17:28,060 --> 01:17:30,104 - Forloveden din, husker du? – Jeg glemte det faktisk 1831 01:17:30,187 --> 01:17:31,397 om henne et øyeblikk. - Hmm. 1832 01:17:31,480 --> 01:17:32,940 - Ja. 1833 01:17:33,023 --> 01:17:34,775 (mild musikk) 1834 01:17:34,859 --> 01:17:36,318 Kan jeg stille deg et spørsmål? 1835 01:17:38,362 --> 01:17:41,782 Vil du dra på fluefiske med meg en gang? 1836 01:17:43,576 --> 01:17:46,829 - Jeg ville elske det, Bob. - Ville du det? 1837 01:17:46,912 --> 01:17:48,873 Ja? Ok. - Ja. 1838 01:17:48,956 --> 01:17:51,292 - Vel, vel, ser ut som jeg kom hit akkurat i tide. 1839 01:17:51,375 --> 01:17:53,377 - Sarah. (Bob sukker) 1840 01:17:53,460 --> 01:17:55,838 Hei, hei, ok, dette er Bob. 1841 01:17:55,921 --> 01:17:58,757 - Jeg vet hvem han er. - Å. 1842 01:17:59,717 --> 01:18:00,509 Virkelig? 1843 01:18:00,593 --> 01:18:03,053 - Ja, vi, um, 1844 01:18:03,137 --> 01:18:05,848 møttes på en funksjon nylig, ikke sant? 1845 01:18:05,931 --> 01:18:07,641 - Å, riktig. 1846 01:18:07,725 --> 01:18:10,311 Ja, du er det sleske lavlivet som tror alle kvinner 1847 01:18:10,394 --> 01:18:12,188 er idioter og bare satt på denne jorden 1848 01:18:12,271 --> 01:18:14,982 slik at gutter som deg kan få steinene av seg. 1849 01:18:15,065 --> 01:18:16,734 - Sarah, nei, nei. 1850 01:18:16,817 --> 01:18:19,612 Dette er Bob Erdman, han er sjefen min. 1851 01:18:19,695 --> 01:18:23,240 - Han er en pervers som slår på alt som beveger seg. 1852 01:18:25,075 --> 01:18:27,161 - Nei, jeg beklager, du har feil fyr. 1853 01:18:27,244 --> 01:18:28,245 - Virkelig? 1854 01:18:29,330 --> 01:18:30,789 Har han bedt deg om å dra på fluefiske med ham ennå? 1855 01:18:30,873 --> 01:18:33,334 På fjellet, bare dere to? 1856 01:18:35,127 --> 01:18:36,128 - Bob? 1857 01:18:37,296 --> 01:18:39,423 - Se, jeg kunne forklare. 1858 01:18:39,506 --> 01:18:40,382 jeg planla- 1859 01:18:40,466 --> 01:18:43,177 - Hva hadde du planlagt, Bob? 1860 01:18:43,260 --> 01:18:44,637 - Å dra på fluefiske med deg. 1861 01:18:44,720 --> 01:18:46,472 Jeg vil ha det, det var alt jeg, hva? 1862 01:18:46,555 --> 01:18:47,681 - [Sarah] Virkelig? Jeg tror det ikke. 1863 01:18:47,765 --> 01:18:51,018 - Bob, prøvde du bare å bruke meg? 1864 01:18:51,101 --> 01:18:52,228 - Nei, Holly, jeg sverger til... 1865 01:18:52,311 --> 01:18:54,688 - Har han gitt deg en Rubiks kube ennå? 1866 01:18:54,772 --> 01:18:55,564 (Holly gisper) 1867 01:18:55,648 --> 01:18:56,774 - Det er ikke det du tror. 1868 01:18:56,857 --> 01:18:59,610 – Å, å, å, har du møtt vingmannen? 1869 01:18:59,693 --> 01:19:01,987 Ok, han burde dukke opp her hvert sekund. 1870 01:19:02,071 --> 01:19:04,782 Nå denne fyren, denne fyren, må du se å tro. 1871 01:19:04,865 --> 01:19:07,493 Du vet, han kan fise folks navn. 1872 01:19:09,536 --> 01:19:11,163 (Holly sukker) 1873 01:19:11,246 --> 01:19:15,084 - Du vet, jeg syntes synd på deg i alle disse månedene 1874 01:19:15,167 --> 01:19:16,543 ser hjertet ditt knuse. 1875 01:19:16,627 --> 01:19:19,046 Du virket som en oppriktig fyr 1876 01:19:19,129 --> 01:19:20,923 som gikk gjennom mye smerte. 1877 01:19:21,006 --> 01:19:22,883 En fyr som jeg trodde var ekte 1878 01:19:22,967 --> 01:19:25,177 og som ikke fortjente å bli dumpet. 1879 01:19:25,260 --> 01:19:26,845 Men Terri var smart. 1880 01:19:29,306 --> 01:19:32,768 Å miste deg var det beste hun kunne ha gjort for seg selv. 1881 01:19:32,851 --> 01:19:36,605 (mild høytidelig musikk) 1882 01:19:36,689 --> 01:19:39,149 Du kan ta den dumme kuben din. 1883 01:19:40,109 --> 01:19:42,027 Hvorfor ikke sette den på fluesnøret 1884 01:19:42,111 --> 01:19:44,238 og fiske etter noen andre? 1885 01:19:44,321 --> 01:19:45,739 - Nei. 1886 01:19:45,823 --> 01:19:47,408 Holly! - La oss gå, Sarah. 1887 01:19:47,491 --> 01:19:48,993 (mild dramatisk musikk) 1888 01:19:49,076 --> 01:19:52,287 - [Sarah] Fluefiske? Du kan gjøre så mye bedre. 1889 01:19:52,371 --> 01:19:56,000 (mild pianobarmusikk) 1890 01:19:57,376 --> 01:20:00,337 - Herregud, hva er dette merkelig og fargerik kube-ting? 1891 01:20:00,421 --> 01:20:03,424 (gisper) Er dette den nye iPhone 97? 1892 01:20:04,341 --> 01:20:05,259 - Nei. 1893 01:20:05,342 --> 01:20:08,262 (mild pianobarmusikk) 1894 01:20:08,345 --> 01:20:11,098 Dette er mitt jævla liv. 1895 01:20:11,181 --> 01:20:12,391 (nøkkelring klirrer i glass) 1896 01:20:12,474 --> 01:20:13,934 (mild pianobarmusikk) 1897 01:20:14,018 --> 01:20:14,977 - Unnskyld meg et øyeblikk. 1898 01:20:15,060 --> 01:20:16,437 Ok, Bobby, hellig dritt. 1899 01:20:16,520 --> 01:20:18,856 Jeg fikk 4-1-1 på din mystiske vingmann. 1900 01:20:18,939 --> 01:20:20,691 - Å, dude, nei, det er gamle nyheter nå. 1901 01:20:20,774 --> 01:20:22,192 Han er ferdig. 1902 01:20:23,360 --> 01:20:25,779 - Ja, bra, for det viser seg at Mr. Wingman 1903 01:20:25,863 --> 01:20:27,364 var en ekte wingman. 1904 01:20:27,740 --> 01:20:28,323 - Hva? 1905 01:20:28,449 --> 01:20:31,285 – Så digg dette, dro han over på en skjult operasjon 1906 01:20:31,368 --> 01:20:32,870 borte i Afghanistan eller et sted, 1907 01:20:32,953 --> 01:20:36,123 og ting gikk galt, virkelig galt. 1908 01:20:36,206 --> 01:20:37,583 - Whoa, whoa, back up. 1909 01:20:37,666 --> 01:20:40,377 Turk er en ekte pilot? – Var en skikkelig pilot. 1910 01:20:40,461 --> 01:20:42,254 Han mistet nettopp fighteren sin. 1911 01:20:42,338 --> 01:20:44,798 Det har bare vært ett jetfly skutt ned i regionen noensinne, 1912 01:20:44,882 --> 01:20:46,592 og gjett hvem som skulle beskytte ham? 1913 01:20:46,675 --> 01:20:50,012 Turk jævla Thompson, vingmannen din. 1914 01:20:50,095 --> 01:20:51,722 - Nei dritt. 1915 01:20:52,389 --> 01:20:53,807 - Men her er den beste delen. 1916 01:20:53,891 --> 01:20:56,477 De har aldri funnet piloten, han er MIA. 1917 01:20:57,936 --> 01:20:59,146 – Så hva sier du? 1918 01:20:59,229 --> 01:21:00,481 De tror han fortsatt er i live. 1919 01:21:00,564 --> 01:21:03,233 Innelukket i et eller annet skittent utenlandsk fengsel. 1920 01:21:03,317 --> 01:21:04,777 Den jævelen, Thompson, 1921 01:21:04,860 --> 01:21:07,321 alt som snakker om å fullføre oppdraget, 1922 01:21:07,404 --> 01:21:09,531 og han tok aldri med seg sin egen mann hjem. 1923 01:21:09,615 --> 01:21:10,741 For en drittsekk. 1924 01:21:11,992 --> 01:21:13,994 - Nei, Skip, du tok feil. 1925 01:21:14,078 --> 01:21:15,412 Jeg er tjukken. 1926 01:21:16,497 --> 01:21:18,457 Ta meg til det rosa tabuet. 1927 01:21:18,540 --> 01:21:21,418 ♪ Når jeg begynner å drikke ♪ 1928 01:21:21,502 --> 01:21:24,922 ♪ Det er da jeg begynner å tenke ♪ 1929 01:21:25,005 --> 01:21:28,717 ♪ Det er fordi jeg ikke har tenkt på at jeg drikker ♪ 1930 01:21:28,801 --> 01:21:29,760 - Jeg tok meg. 1931 01:21:30,511 --> 01:21:32,012 Det var jeg som trente Eddie. 1932 01:21:32,096 --> 01:21:35,015 Men Eddie, han var en løs kanon. 1933 01:21:35,099 --> 01:21:37,559 Den kvelden fulgte han ikke mønsteret. 1934 01:21:38,393 --> 01:21:40,687 Han kompromitterte en formasjon og smell. 1935 01:21:42,898 --> 01:21:45,150 Det var da Riker tok støtet. 1936 01:21:45,234 --> 01:21:46,944 - Så det var ikke din feil. 1937 01:21:47,027 --> 01:21:49,405 - Prøv å si det til familien til Riker. 1938 01:21:49,488 --> 01:21:52,032 (upbeat musikk) 1939 01:21:54,827 --> 01:21:58,956 – Så du trente Eddie som en wingman, ikke en wingman. 1940 01:21:59,039 --> 01:22:00,874 - Ja, det stemmer. 1941 01:22:01,750 --> 01:22:03,210 - Det har gått 20 år, Turk, 1942 01:22:03,293 --> 01:22:05,212 og hva har du gjort hele tiden? 1943 01:22:05,295 --> 01:22:08,465 - Henge på steder som dette, drikke, 1944 01:22:11,969 --> 01:22:13,887 prøver å glemme Scott Riker. 1945 01:22:15,222 --> 01:22:17,349 Men overalt hvor jeg ser, ser jeg ansiktet hans. 1946 01:22:17,433 --> 01:22:20,769 (myk musikk) 1947 01:22:23,981 --> 01:22:27,526 Jeg ser ansiktet hans på dumme skiter som deg, 1948 01:22:28,360 --> 01:22:30,779 gutter som ikke kan fullføre oppdragene sine, 1949 01:22:31,738 --> 01:22:33,157 som ikke kan legge seg. 1950 01:22:34,408 --> 01:22:37,452 Jeg er en wingman, det er det jeg gjør. 1951 01:22:38,454 --> 01:22:40,080 Og jeg tenker at hvis jeg, 1952 01:22:40,164 --> 01:22:41,957 Jeg sparer nok dollar, 1953 01:22:43,792 --> 01:22:45,878 en dag kunne jeg gå tilbake dit og 1954 01:22:50,841 --> 01:22:52,092 bringe Scott Riker hjem. 1955 01:22:53,927 --> 01:22:55,721 - Du er virkelig en wingman. 1956 01:22:55,804 --> 01:22:57,639 – (ler) Helvete, det er jeg! 1957 01:22:57,723 --> 01:22:59,725 Og i kveld skal vi knekke nøttene dine 1958 01:22:59,808 --> 01:23:02,644 og få deg lagt! (ler) 1959 01:23:03,687 --> 01:23:05,564 - Se, takk, Turk. 1960 01:23:05,647 --> 01:23:06,398 Men... 1961 01:23:06,482 --> 01:23:07,691 (Turk ler) 1962 01:23:08,692 --> 01:23:10,611 Her er resten av det jeg skylder deg. 1963 01:23:11,403 --> 01:23:13,238 Jeg beklager alt som har skjedd og 1964 01:23:14,031 --> 01:23:15,782 lykke til med alt. 1965 01:23:15,866 --> 01:23:17,910 - Vent, vent, vent, vent, vent litt. 1966 01:23:17,993 --> 01:23:20,162 Du må fortsatt få jenta din tilbake. 1967 01:23:20,245 --> 01:23:23,790 – Nei, jeg kom bare for å be om unnskyldning for det jeg sa. 1968 01:23:24,208 --> 01:23:25,792 Oppdraget er over, Wingman. 1969 01:23:27,920 --> 01:23:29,421 - Er du frokostblanding? 1970 01:23:30,255 --> 01:23:31,256 - Ja. 1971 01:23:33,383 --> 01:23:34,927 jeg er. 1972 01:23:35,010 --> 01:23:38,222 Kanskje det er på tide å la fortiden gå og gå videre. 1973 01:23:39,181 --> 01:23:40,599 ♪ Kanskje ♪ 1974 01:23:40,682 --> 01:23:45,145 ♪ Da stopper det deg med å drikke, din gamle full ♪ 1975 01:23:45,229 --> 01:23:47,314 ♪ Kanskje ikke ♪ 1976 01:23:47,397 --> 01:23:52,069 ♪ Blinker, stinker, drikker, drakk, full ♪ 1977 01:23:52,152 --> 01:23:54,488 (Eddie ler) 1978 01:23:54,571 --> 01:23:56,490 – Tenker du på å forlate byen? 1979 01:23:57,741 --> 01:23:59,201 Vel, du burde nok. 1980 01:24:00,410 --> 01:24:01,745 For ordet på gaten 1981 01:24:01,828 --> 01:24:04,289 mislyktes du i oppdraget ditt i går kveld, Fungus Face. 1982 01:24:07,376 --> 01:24:11,505 - Hvordan fant du ut så fort, Fart Festival Lips? 1983 01:24:11,588 --> 01:24:13,757 – Nyheter i vår virksomhet reiser raskt. 1984 01:24:14,633 --> 01:24:15,842 Det er en gal verden. 1985 01:24:15,926 --> 01:24:18,512 - Galt som Forest Whitakers venstre øye, 1986 01:24:19,763 --> 01:24:21,014 men jeg ordner meg. 1987 01:24:22,808 --> 01:24:24,810 - Du mistet kontakten, Turk. 1988 01:24:24,893 --> 01:24:27,145 Kanskje det er på tide at du kommer deg ut, hm? 1989 01:24:27,229 --> 01:24:29,731 - Som en tilbakestående i et spretthus, 1990 01:24:30,941 --> 01:24:32,442 det er ingen komme ut. 1991 01:24:33,610 --> 01:24:35,779 - Du er som en gammel damemeis, 1992 01:24:35,862 --> 01:24:37,823 alt tørket opp bare ved å henge rundt. 1993 01:24:39,032 --> 01:24:40,367 - Hva er det som stopper meg akkurat nå 1994 01:24:40,450 --> 01:24:44,037 fra å dytte en gigantisk kringle så langt opp i rumpa 1995 01:24:44,121 --> 01:24:46,164 tror du at du har eggledere? 1996 01:24:46,957 --> 01:24:48,166 - Fordi i motsetning til deg, 1997 01:24:49,126 --> 01:24:53,005 Jeg har en arbeidsgiver som for øyeblikket betaler meg. 1998 01:24:53,088 --> 01:24:56,425 (Eddie suser i luften) 1999 01:24:58,385 --> 01:25:00,220 (Eddie ler) 2000 01:25:00,304 --> 01:25:03,056 (mild musikk) 2001 01:25:14,901 --> 01:25:16,653 - Se, Holly, Bob var desperat. 2002 01:25:16,737 --> 01:25:17,904 Du så ham. 2003 01:25:17,988 --> 01:25:21,325 – Å ansette en wingman er mer enn desperat. 2004 01:25:21,408 --> 01:25:23,744 Jeg trodde egentlig ikke han ville gjøre det. 2005 01:25:23,827 --> 01:25:25,662 Hvorfor fortalte du meg det ikke, Skip? 2006 01:25:25,746 --> 01:25:26,955 - Han ble knust, Holly. 2007 01:25:27,039 --> 01:25:28,749 Forloveden hans dro en uke før bryllupet. 2008 01:25:28,832 --> 01:25:29,958 Hva ville du ha gjort? 2009 01:25:30,042 --> 01:25:31,251 - Hvor er han? 2010 01:25:31,335 --> 01:25:33,462 (upbeat, spennende musikk) 2011 01:25:33,545 --> 01:25:35,380 Hvor er den jævelen? 2012 01:25:35,464 --> 01:25:38,258 - Hvem i helvete er du? - Hvem i helvete er du? 2013 01:25:38,342 --> 01:25:41,637 - Ah, shit, eh, dette er, dette er wingman. 2014 01:25:41,720 --> 01:25:44,890 (spennende musikk) 2015 01:25:51,521 --> 01:25:52,981 - Alle ut! 2016 01:25:55,984 --> 01:25:57,194 Nå! 2017 01:25:57,277 --> 01:26:02,366 (trampende fotspor) (ansatte mumler) 2018 01:26:05,702 --> 01:26:07,204 (Holly sukker) 2019 01:26:07,287 --> 01:26:11,792 Ok, vi skal snakke litt. 2020 01:26:11,875 --> 01:26:12,876 Jeg og deg. 2021 01:26:15,128 --> 01:26:17,047 Jeg vil vite alt. 2022 01:26:17,130 --> 01:26:20,175 (upbeat spent musikk) 2023 01:26:20,258 --> 01:26:21,385 Alt! 2024 01:26:21,468 --> 01:26:24,721 (upbeat spent musikk) 2025 01:26:25,722 --> 01:26:28,308 - Mine kjære venner, velkommen. 2026 01:26:28,392 --> 01:26:29,810 Du vet hvorfor du er her, 2027 01:26:29,893 --> 01:26:32,145 fordi dere alle er en del av min indre sirkel. 2028 01:26:32,229 --> 01:26:33,605 - [Gruppe] Mmm! 2029 01:26:33,688 --> 01:26:37,484 - Du skjønner, i min kultur er forretninger viktig, 2030 01:26:37,567 --> 01:26:41,822 men ikke så viktig som ære og respekt. 2031 01:26:43,115 --> 01:26:45,450 Min multi-milliard dollar visjon 2032 01:26:45,534 --> 01:26:49,204 for bilsportens fremtid er her i dag. 2033 01:26:50,163 --> 01:26:52,874 Og det må tjenes, det må vinnes. 2034 01:26:52,958 --> 01:26:55,836 (alle klapper) 2035 01:26:55,919 --> 01:26:58,296 - La løpet begynne, mødre! 2036 01:26:58,380 --> 01:26:59,214 - Wow! - Ja! 2037 01:26:59,297 --> 01:27:02,467 (alle klapper) 2038 01:27:04,928 --> 01:27:07,013 - Og det er alt. 2039 01:27:07,931 --> 01:27:10,016 Jeg setter dumme faen på alt. 2040 01:27:11,601 --> 01:27:13,478 Bortsett fra fluefiskedelen, 2041 01:27:13,562 --> 01:27:15,063 det var alt han. 2042 01:27:16,356 --> 01:27:18,650 - Det var den delen jeg elsker. 2043 01:27:18,733 --> 01:27:19,484 (Tyrker grynter) 2044 01:27:19,568 --> 01:27:22,779 (Tyrker klapper) 2045 01:27:22,863 --> 01:27:26,867 (Tyrken grynter og klapper) 2046 01:27:36,668 --> 01:27:41,256 - Se, du virker som en fin jente, hm? 2047 01:27:41,339 --> 01:27:45,218 Hvorfor finner du ikke noen som ikke er så rotete? 2048 01:27:45,302 --> 01:27:46,386 Jeg kan hjelpe deg. 2049 01:27:47,387 --> 01:27:50,015 Hva er din type? Hva er du, eh, hindu? 2050 01:27:50,098 --> 01:27:51,433 Katolikk? 2051 01:27:51,516 --> 01:27:52,517 - Quaker. 2052 01:27:55,645 --> 01:27:57,230 - Er du frokostblanding? 2053 01:27:57,314 --> 01:27:59,816 - Unnskyld meg. - Glem det. 2054 01:28:00,817 --> 01:28:02,611 Han sparket meg. Det er over. 2055 01:28:02,694 --> 01:28:04,321 - Mislykket oppdraget? 2056 01:28:05,322 --> 01:28:07,032 - Oppdraget ble avbrutt. 2057 01:28:07,115 --> 01:28:09,826 (mild musikk) 2058 01:28:13,497 --> 01:28:16,666 (Turk spytter tannpirker) 2059 01:28:16,750 --> 01:28:18,001 - Vi sees senere. 2060 01:28:18,084 --> 01:28:21,546 (mild hyggelig musikk) 2061 01:28:21,630 --> 01:28:23,590 Pappa må ri. 2062 01:28:23,673 --> 01:28:27,177 (mild hyggelig musikk) 2063 01:28:32,140 --> 01:28:34,976 (merker klirrende) 2064 01:28:37,354 --> 01:28:38,605 Hei! 2065 01:28:38,688 --> 01:28:40,941 Hei, venn, du mistet noe. 2066 01:28:41,024 --> 01:28:43,235 – Du beholder det, du trenger det mer enn meg. 2067 01:28:44,653 --> 01:28:46,321 (myk musikk) 2068 01:28:46,404 --> 01:28:48,740 Du etterlater aldri en mann, Wingman. 2069 01:28:49,491 --> 01:28:51,076 Og jeg er jævla frokostblanding. 2070 01:28:52,118 --> 01:28:53,453 – Vent, vent, vent, vent! 2071 01:28:53,537 --> 01:28:56,873 (myk musikk) 2072 01:28:57,499 --> 01:29:01,253 (blir myk musikk slutter) 2073 01:29:02,045 --> 01:29:04,673 - Vennligst velg kjøretøyet ditt. 2074 01:29:05,507 --> 01:29:06,967 – Nei, det gjør jeg ikke, jeg vet ikke hvordan man kjører bil. 2075 01:29:07,050 --> 01:29:07,926 La oss bare... 2076 01:29:08,301 --> 01:29:09,469 - Slå meg i løpet 2077 01:29:09,928 --> 01:29:11,137 og jeg signerer avtalen. 2078 01:29:11,221 --> 01:29:12,556 Det er det du vil, er det ikke? 2079 01:29:12,639 --> 01:29:14,140 - Ja, eh. 2080 01:29:19,437 --> 01:29:20,397 Jeg skal fortelle deg hva, 2081 01:29:21,398 --> 01:29:23,817 siden vi går for alle kulene her, 2082 01:29:23,900 --> 01:29:25,819 hvorfor setter du ikke noe på spill? 2083 01:29:25,902 --> 01:29:28,196 Gjør det litt mer verdt tiden min, ikke sant? 2084 01:29:28,822 --> 01:29:29,906 - Det er ære i det. 2085 01:29:29,990 --> 01:29:30,949 Mer penger? 2086 01:29:31,032 --> 01:29:33,702 - Nei, jeg tenker, Terri. 2087 01:29:34,160 --> 01:29:35,954 - Hva mener du med at du tenker Terri? 2088 01:29:36,037 --> 01:29:39,916 - Vel, hvis jeg vinner, 2089 01:29:40,000 --> 01:29:42,043 du forsvinner, ok? 2090 01:29:42,127 --> 01:29:44,254 Du slår opp med henne, du drar, 2091 01:29:44,337 --> 01:29:46,339 og du lar meg få en kampsjanse 2092 01:29:46,423 --> 01:29:47,924 å få jenta mi tilbake. 2093 01:29:48,842 --> 01:29:51,553 (Kazzim ler) 2094 01:29:51,636 --> 01:29:52,679 - Jada, det høres bra ut. 2095 01:29:52,762 --> 01:29:54,180 Absolutt, ikke noe problem. 2096 01:29:54,264 --> 01:29:55,640 Ja, ja, 2097 01:29:55,724 --> 01:29:57,851 For du har ingen sjanse i helvete til å slå meg. 2098 01:29:57,976 --> 01:30:01,104 Så velg kjøretøyet ditt. 2099 01:30:01,187 --> 01:30:02,105 - Øh, 2100 01:30:03,231 --> 01:30:03,982 jeg vil- 2101 01:30:04,065 --> 01:30:07,569 (bilhorn tuter en livlig melodi) 2102 01:30:07,652 --> 01:30:08,570 Den der. 2103 01:30:08,653 --> 01:30:10,405 (upbeat rockemusikk) 2104 01:30:10,488 --> 01:30:11,615 - Den der? - Ja. 2105 01:30:11,698 --> 01:30:13,742 (bilmotor buldrer) ♪ Wingman ♪ 2106 01:30:13,825 --> 01:30:15,869 – En gammel hot rod? - Ja. 2107 01:30:15,952 --> 01:30:18,371 - Du kan like godt kjøre pølse. (ler) 2108 01:30:18,455 --> 01:30:20,916 Du tror en bil laget i 1932 2109 01:30:20,999 --> 01:30:23,835 kommer til å slå en bil med all den nyeste teknologien? 2110 01:30:23,919 --> 01:30:25,920 - Jeg vet ikke, men jeg vil ha den. 2111 01:30:26,004 --> 01:30:27,213 Ok, det er bilen min. 2112 01:30:27,297 --> 01:30:28,381 – Er du seriøs? 2113 01:30:28,465 --> 01:30:30,467 - Å, jeg er frokostblanding. 2114 01:30:30,550 --> 01:30:32,302 - Vær alle de frokostblandingene du vil ha. 2115 01:30:32,385 --> 01:30:34,554 Kakao Puffs, Froot Loops, Frosted Flakes. 2116 01:30:34,638 --> 01:30:35,889 Dere er dem alle sammen. 2117 01:30:35,972 --> 01:30:37,641 Tony the Tiger, du er en honeycomb. 2118 01:30:37,724 --> 01:30:38,767 - Ok. 2119 01:30:38,850 --> 01:30:40,936 – Du er gjøk for Cocoa Puffs. 2120 01:30:41,019 --> 01:30:42,479 Følg nesen min! 2121 01:30:42,562 --> 01:30:46,399 - (hikker) Er det? Er det bad her et sted? 2122 01:30:48,443 --> 01:30:51,071 (Terri hikker) 2123 01:30:51,154 --> 01:30:52,364 - Hva i helvete gjør du? 2124 01:30:52,447 --> 01:30:53,907 Hvordan fant du meg i det hele tatt? 2125 01:30:53,990 --> 01:30:57,369 - Se, jeg ga deg nesten opp, Dildo Tits. 2126 01:30:57,452 --> 01:31:00,372 Men en ekte vingmann gir aldri opp oppdraget sitt. 2127 01:31:00,455 --> 01:31:03,083 Nå er det på tide for deg å gjøre som julenissen 2128 01:31:03,166 --> 01:31:06,294 og vis verden at du har en gigantisk sekk. 2129 01:31:07,796 --> 01:31:08,880 Hopp inn. 2130 01:31:08,964 --> 01:31:12,300 (inspirerende musikk) 2131 01:31:15,720 --> 01:31:17,764 (bildøren dunker) 2132 01:31:17,847 --> 01:31:20,016 (Bob puster ut) Nå, 2133 01:31:20,100 --> 01:31:23,520 Jeg har aldri latt noen mann sykle med Betty før. 2134 01:31:24,187 --> 01:31:25,939 Hvis du skal vinne dette løpet, 2135 01:31:26,022 --> 01:31:27,691 du trenger den beste motivasjonen 2136 01:31:27,774 --> 01:31:29,818 på Guds gode, grønne jord. 2137 01:31:29,901 --> 01:31:33,238 (snille musikk) 2138 01:31:33,321 --> 01:31:34,197 (Betty plopp) 2139 01:31:34,280 --> 01:31:36,866 (snille musikk) - Wow. 2140 01:31:36,950 --> 01:31:37,951 - POP. 2141 01:31:39,160 --> 01:31:42,205 (suster i armen) (ringen blinker) 2142 01:31:42,288 --> 01:31:43,957 - Kraften til fitten. 2143 01:31:44,040 --> 01:31:45,792 - Binjo. 2144 01:31:45,875 --> 01:31:49,337 (bilmotoren sveiver og rumler) 2145 01:31:49,421 --> 01:31:52,382 (upbeat rockemusikk) 2146 01:31:55,385 --> 01:31:58,596 - Du går ned, kjerring. 2147 01:31:58,680 --> 01:32:00,223 (dekkene skriker) 2148 01:32:00,306 --> 01:32:03,435 Woo-hoo! 2149 01:32:03,518 --> 01:32:05,103 (biler suser) 2150 01:32:05,186 --> 01:32:08,773 ♪ Skal ri min hot rod som en hore i Arizona ♪ 2151 01:32:08,857 --> 01:32:12,986 (biler som rumler og suser) 2152 01:32:13,069 --> 01:32:17,198 – Turk, Turk, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre! 2153 01:32:17,282 --> 01:32:19,617 - Hold fokus, Erdman, du har dette! 2154 01:32:19,701 --> 01:32:20,827 ♪ Fikk behovet for fart ♪ 2155 01:32:20,910 --> 01:32:25,040 ♪ Ta foten opp av bremsen ♪ 2156 01:32:25,123 --> 01:32:26,958 - Hallo, hallo, er det noen her? 2157 01:32:27,041 --> 01:32:28,626 ♪ Først kommer gir en ♪ 2158 01:32:28,710 --> 01:32:30,462 ♪ Så kommer gir to ♪ 2159 01:32:30,545 --> 01:32:31,671 ♪ Skift den til tredje ♪ 2160 01:32:31,755 --> 01:32:33,506 - Huff! Hei! 2161 01:32:33,590 --> 01:32:36,217 – Vi flytter nå! Woo-hoo! 2162 01:32:36,301 --> 01:32:37,886 – Turk, han går for fort! 2163 01:32:37,969 --> 01:32:39,137 - Bare pust, Erdman. 2164 01:32:39,220 --> 01:32:40,805 Lytt til stemmen min. 2165 01:32:40,889 --> 01:32:42,348 - Skjønner. - Rett henne ut. 2166 01:32:42,432 --> 01:32:45,435 (dekkene skriker) 2167 01:32:46,936 --> 01:32:51,441 - Nå, slå den som en full stefar lærer barna sine 2168 01:32:51,524 --> 01:32:55,195 at verden ikke bare er hester og klovner! 2169 01:32:55,278 --> 01:32:56,446 (dekkene skriker) 2170 01:32:56,529 --> 01:32:57,572 - Ja-he-he-he-ah! 2171 01:32:57,655 --> 01:33:01,076 (Terri knebles høyt) 2172 01:33:02,494 --> 01:33:03,870 (dekkene skriker) 2173 01:33:03,953 --> 01:33:05,455 (Kazzim ler manisk) 2174 01:33:05,538 --> 01:33:07,207 (dekkene skriker) - Nei! 2175 01:33:07,290 --> 01:33:09,959 – Ikke ta med Tonka-leke på turbofest neste gang! 2176 01:33:10,043 --> 01:33:11,461 - Jeg liker mennene mine hårete. 2177 01:33:11,544 --> 01:33:13,213 ♪ Wingman ♪ 2178 01:33:13,296 --> 01:33:14,881 ♪ Wingman ♪ 2179 01:33:14,964 --> 01:33:15,882 - Han gikk forbi meg, Turk! 2180 01:33:15,965 --> 01:33:17,050 - Ta den til venstre. 2181 01:33:17,133 --> 01:33:18,510 – Hva gjør jeg? 2182 01:33:18,593 --> 01:33:20,553 - Og så, skyv henne opp på midten og prøv å komme deg hjem 2183 01:33:20,637 --> 01:33:22,138 før du får diaré. 2184 01:33:22,222 --> 01:33:24,265 (bilmotorer buldrer) 2185 01:33:24,349 --> 01:33:25,725 (Terri raper) 2186 01:33:25,809 --> 01:33:27,060 - Å, det føltes bra. 2187 01:33:27,143 --> 01:33:28,853 (bilmotorer buldrer) 2188 01:33:28,937 --> 01:33:29,896 - Turk! 2189 01:33:29,979 --> 01:33:31,481 Turk, jeg vet ikke hva jeg skal gjøre, mann! 2190 01:33:31,564 --> 01:33:35,401 - POP, baby. ♪ Du må skyte skuddet ditt ♪ 2191 01:33:35,485 --> 01:33:36,694 - Kraften til fitten. 2192 01:33:36,778 --> 01:33:38,863 - Snakk skittent til henne. 2193 01:33:38,947 --> 01:33:41,032 Jeg viste deg hva du skal gjøre. 2194 01:33:41,116 --> 01:33:43,076 (bilmotorer buldrer) 2195 01:33:43,159 --> 01:33:46,746 – Ja, det stemmer, den lille lakrispisken min. 2196 01:33:46,830 --> 01:33:49,415 Åh, liker du når jeg kjærer deg sånn? 2197 01:33:49,499 --> 01:33:51,709 Åh, du er fastere enn jeg trodde. 2198 01:33:51,793 --> 01:33:54,254 Kanskje jeg får en litt lavere. 2199 01:33:54,337 --> 01:33:56,631 Å, ikke det hullet, hoo-hoo-hoo. 2200 01:33:56,714 --> 01:33:58,633 La meg gjøre deg litt våt, ja. 2201 01:33:58,716 --> 01:34:00,510 Er du klar for meg? 2202 01:34:00,593 --> 01:34:02,595 Mm, for jeg er klar for deg. 2203 01:34:02,679 --> 01:34:03,513 (klikk på knappen) (turtallet for bilmotoren) 2204 01:34:03,596 --> 01:34:04,305 Huff! 2205 01:34:04,389 --> 01:34:05,431 (bilmotoren buldrer) 2206 01:34:05,515 --> 01:34:06,683 Wuff-hoo-hoo-hoo! 2207 01:34:06,766 --> 01:34:08,226 - [Kazzim] (utydelig) Koala! 2208 01:34:08,309 --> 01:34:11,479 (energisk musikk) 2209 01:34:11,563 --> 01:34:13,231 (Smørboller skravler) 2210 01:34:13,314 --> 01:34:14,941 (bilmotor buldrer) 2211 01:34:15,024 --> 01:34:16,442 (Bob ler høyt) 2212 01:34:16,526 --> 01:34:17,861 (bilmotorer buldrer) 2213 01:34:17,944 --> 01:34:19,946 - Wuff-hoo-hoo-hoo! 2214 01:34:20,864 --> 01:34:21,948 Vi passerte ham! 2215 01:34:22,031 --> 01:34:24,409 Jeg passerte ham, Turk, jeg skal vinne! 2216 01:34:24,492 --> 01:34:28,121 - Kjør som din mors jager deg til internat! 2217 01:34:29,080 --> 01:34:29,831 Kjøre! 2218 01:34:29,914 --> 01:34:32,000 (energisk musikk) 2219 01:34:32,083 --> 01:34:33,626 - Jeg skal vinne! 2220 01:34:33,710 --> 01:34:35,211 Jeg skal vinne! 2221 01:34:35,295 --> 01:34:36,212 Jeg vant! 2222 01:34:36,296 --> 01:34:37,297 Vi klarte det! 2223 01:34:38,006 --> 01:34:39,549 - Gummidekk kommer inn varmt! 2224 01:34:39,632 --> 01:34:44,846 - Å, dekk! Å nei! (dramatisk musikk) 2225 01:34:45,388 --> 01:34:46,806 (dramatisk musikk slutter) 2226 01:34:46,890 --> 01:34:50,393 (mild hyggelig musikk) 2227 01:34:53,438 --> 01:34:55,523 - Velkommen, kom inn. 2228 01:34:55,607 --> 01:34:56,482 Vi har ventet på deg. 2229 01:34:56,566 --> 01:34:59,277 - [Bob] Er jeg i himmelen? 2230 01:34:59,360 --> 01:35:02,447 - Helvete, du vant, gutt, (ler) 2231 01:35:02,530 --> 01:35:04,157 men du hadde en liten ulykke. 2232 01:35:04,240 --> 01:35:05,408 Du slår ganske hardt. 2233 01:35:05,491 --> 01:35:06,993 - Hva? 2234 01:35:07,076 --> 01:35:08,912 Hva i helvete er det i ansiktet mitt, Turk? 2235 01:35:08,995 --> 01:35:10,914 - Se for deg en mops 2236 01:35:10,997 --> 01:35:14,250 som har blitt slått i ansiktet med en kanopar. 2237 01:35:14,334 --> 01:35:15,335 - Hva? 2238 01:35:17,462 --> 01:35:18,630 Å! 2239 01:35:18,713 --> 01:35:20,506 Er det Betty? 2240 01:35:20,590 --> 01:35:21,591 Å! Hva? 2241 01:35:22,592 --> 01:35:24,677 – Noen av tennene dine er sprukket. 2242 01:35:24,761 --> 01:35:27,513 Betty er den eneste som holder alt sammen. 2243 01:35:28,598 --> 01:35:30,516 Det er på tide din seierstale, mester. 2244 01:35:30,600 --> 01:35:33,770 (publikum klapper) 2245 01:35:34,604 --> 01:35:36,064 - Tusen takk. 2246 01:35:36,147 --> 01:35:38,274 – Har du fått leppeinjeksjoner? 2247 01:35:39,275 --> 01:35:41,361 – Du vant et utrolig løp. 2248 01:35:41,444 --> 01:35:43,696 Du er ganske rasist. (ler) 2249 01:35:43,780 --> 01:35:46,074 (publikum klapper) 2250 01:35:46,157 --> 01:35:47,116 - Det sitter noe fast i leppen din. 2251 01:35:47,200 --> 01:35:48,326 - Nei. - Er det mais? 2252 01:35:48,409 --> 01:35:49,535 Hva er det? La meg få det. 2253 01:35:49,619 --> 01:35:51,371 Hva er det? 2254 01:35:51,454 --> 01:35:52,372 – Nei, nei, nei, nei. 2255 01:35:52,497 --> 01:35:54,582 (rømmer halsen) Det er, 2256 01:35:54,666 --> 01:35:56,376 det er min klitoris. - Hva? 2257 01:35:56,459 --> 01:35:58,920 – Gratulerer også med seieren 2258 01:35:59,003 --> 01:36:02,131 en av de vakreste kvinnene i verden, Terri. 2259 01:36:03,132 --> 01:36:05,176 - Hva i helvete snakker han om? 2260 01:36:05,259 --> 01:36:06,469 Bob? 2261 01:36:06,552 --> 01:36:07,887 - Det er, um, 2262 01:36:08,554 --> 01:36:09,806 vet du hva? 2263 01:36:12,350 --> 01:36:14,686 Uh, (rømmer halsen) se, 2264 01:36:15,520 --> 01:36:19,148 for noen måneder siden var livet mitt i full orden. 2265 01:36:19,816 --> 01:36:22,986 God jobb, nydelig kone å være. 2266 01:36:23,820 --> 01:36:25,947 Jeg trodde jeg hadde klart alt. 2267 01:36:27,532 --> 01:36:29,409 Men så en god, god venn av meg 2268 01:36:29,492 --> 01:36:31,661 lærte meg det på et øyeblikk 2269 01:36:31,744 --> 01:36:34,372 livet ditt kan gå i sving og endre seg. 2270 01:36:35,623 --> 01:36:38,584 Og hvis du ikke er klar for det, kan du miste alt, 2271 01:36:38,668 --> 01:36:41,713 og, enda viktigere, alle som betyr noe. 2272 01:36:41,796 --> 01:36:43,715 (mild musikk) 2273 01:36:43,798 --> 01:36:46,718 Terri, du er en flott jente, 2274 01:36:46,801 --> 01:36:48,553 min lille sangfugl. 2275 01:36:48,636 --> 01:36:51,556 (Bob skvetter) 2276 01:36:55,560 --> 01:36:58,062 (publikum klapper) 2277 01:36:58,146 --> 01:37:02,191 Men jeg ser nå at Terri dro av en grunn. 2278 01:37:02,275 --> 01:37:03,443 Du ser, i hvert forhold, 2279 01:37:03,526 --> 01:37:05,069 hvis dere ikke er hverandres wingman 2280 01:37:05,153 --> 01:37:08,656 eller wingwoman, hvem har da ryggen din? 2281 01:37:08,740 --> 01:37:11,034 Som hjelper deg gjennom hver jævla dag 2282 01:37:11,117 --> 01:37:13,119 unngå disse halespinnene? 2283 01:37:14,203 --> 01:37:16,998 Jeg kan se nå at jeg blåste det. 2284 01:37:17,707 --> 01:37:18,958 Jeg tok blikket fra oppdraget 2285 01:37:19,042 --> 01:37:21,419 og jeg var ikke den fyren for deg, Terri. 2286 01:37:23,129 --> 01:37:25,423 Men jeg kan se at Kazzim gjør deg glad. 2287 01:37:27,717 --> 01:37:31,304 Helvete, ett kyss til for gamle dagers skyld? 2288 01:37:32,221 --> 01:37:35,058 (smekker leppene) 2289 01:37:36,642 --> 01:37:39,896 (Terri knebler svakt) 2290 01:37:42,273 --> 01:37:43,858 (Terri spytter) 2291 01:37:43,941 --> 01:37:48,321 Når det er sagt, vant jeg fortsatt det løpet. 2292 01:37:48,404 --> 01:37:50,990 Og, Kazzim, som en mann med stor ære, 2293 01:37:51,074 --> 01:37:55,203 Jeg ber om at du vurderer å endre premien. 2294 01:37:55,286 --> 01:37:57,705 – Du vant rett og slett, hva du vil. 2295 01:37:58,498 --> 01:37:59,957 - Så for premien min, 2296 01:38:00,666 --> 01:38:02,919 Jeg ber deg hjelpe vennen min 2297 01:38:03,002 --> 01:38:07,590 Finn kaptein Scott Riker og ta ham med hjem. 2298 01:38:07,673 --> 01:38:08,925 - Betrakt det som gjort. 2299 01:38:09,008 --> 01:38:11,886 - Sug spyttkjertlene mine. (publikum klapper) 2300 01:38:11,969 --> 01:38:14,597 - [Terri] En premie? - En wingman er født. 2301 01:38:14,680 --> 01:38:16,140 - [Terri] Faen alle dere menn! 2302 01:38:16,224 --> 01:38:19,102 - [Kazzim] Terri, kom tilbake, vær så snill, min lille muffinstopp! 2303 01:38:19,185 --> 01:38:20,394 Terri! - Hei! 2304 01:38:21,354 --> 01:38:23,940 Så du er skurken som ansatte Eddie. 2305 01:38:24,023 --> 01:38:25,525 - Ser du på meg som en skurk? 2306 01:38:25,608 --> 01:38:27,193 - Hvor er du fra? - India. 2307 01:38:27,276 --> 01:38:28,736 - Hvilken del? - Sentrum. 2308 01:38:28,820 --> 01:38:30,363 - Hvilken gate? - Elliot Road. 2309 01:38:30,446 --> 01:38:32,657 - Hvilket nummer? - 37. 2310 01:38:32,740 --> 01:38:35,243 - Jeg ser på deg. - Jeg så på deg. 2311 01:38:35,326 --> 01:38:38,830 - Jeg ser enda mer på deg. - Se på meg og se deg. 2312 01:38:38,913 --> 01:38:40,248 Klokke. (se som tikker) 2313 01:38:40,331 --> 01:38:41,624 Edward, la oss gå. 2314 01:38:43,292 --> 01:38:47,505 - Hei, dette er ikke over, Teenage Mutant Ninja Turtle Face. 2315 01:38:48,756 --> 01:38:50,800 - Jeg passer på deg også, Eddie. 2316 01:38:50,883 --> 01:38:52,051 - Se bort. 2317 01:38:52,135 --> 01:38:54,262 - Det er jeg. - Pay-per-view. 2318 01:38:55,388 --> 01:38:57,265 - [Kazzim] Terri, kom tilbake! 2319 01:38:57,348 --> 01:38:59,350 ♪ Amerikansk jente ♪ 2320 01:38:59,433 --> 01:39:02,770 ♪ Jeg fikk en melding ♪ 2321 01:39:02,854 --> 01:39:06,691 ♪ At hun er tilbake i byen ♪ 2322 01:39:06,774 --> 01:39:10,069 ♪ Hun vil veldig gjerne se meg ♪ 2323 01:39:10,153 --> 01:39:13,072 ♪ Er jeg fortsatt i nærheten ♪ 2324 01:39:13,156 --> 01:39:16,868 ♪ Virkelig, virkelig lei meg, og hun vil gjerne snakke ♪ 2325 01:39:16,951 --> 01:39:20,413 ♪ Må fortelle meg hvorfor hun tok den turen ♪ 2326 01:39:20,496 --> 01:39:24,125 ♪ Tok litt tid, men jeg er tilbake i strid ♪ 2327 01:39:24,208 --> 01:39:29,422 ♪ Innså endelig at du bare ikke kan gjemme deg ♪ 2328 01:39:30,339 --> 01:39:31,924 - Kom igjen, la oss hoppe i båten. 2329 01:39:32,008 --> 01:39:33,759 ♪ Jeg elsker ♪ 2330 01:39:33,843 --> 01:39:35,761 ♪ Amerikanske jenter ♪ ♪ Ingenting som ♪ 2331 01:39:35,845 --> 01:39:38,764 ♪ Amerikansk ♪ 2332 01:39:38,848 --> 01:39:40,308 ♪ Jenter ♪ 2333 01:39:40,391 --> 01:39:41,267 (Bob grynter) 2334 01:39:41,350 --> 01:39:43,853 (begge puster tungt) 2335 01:39:43,936 --> 01:39:44,937 - Wow! 2336 01:39:45,855 --> 01:39:48,858 (begge puster dypt ut) 2337 01:39:48,941 --> 01:39:52,236 Så, fortalte Turk deg alt? 2338 01:39:52,320 --> 01:39:53,154 - Alt. 2339 01:39:53,237 --> 01:39:56,407 - Å nei! (begge ler) 2340 01:39:56,491 --> 01:39:58,868 - Jeg burde vel be om unnskyldning for de rottefellene. 2341 01:39:58,951 --> 01:40:00,995 - (ler) Tror du? Ja. 2342 01:40:02,246 --> 01:40:04,624 (Bob puster ut dypt) 2343 01:40:04,707 --> 01:40:06,417 Det er rart, på en måte, 2344 01:40:07,460 --> 01:40:09,587 Jeg hjalp ham faktisk med å fullføre oppdraget sitt, 2345 01:40:09,670 --> 01:40:12,924 men han hjalp meg ikke med å fullføre min. 2346 01:40:13,007 --> 01:40:14,133 Jeg er den første fyren 2347 01:40:14,217 --> 01:40:17,094 han har faktisk aldri lykkes med å få en jente. 2348 01:40:19,972 --> 01:40:22,517 - Å, jeg ville ikke vært så sikker på det. 2349 01:40:22,600 --> 01:40:25,019 - (ler) Å ja? 2350 01:40:25,102 --> 01:40:26,020 Hvorfor er det det? 2351 01:40:26,103 --> 01:40:28,898 (upbeat musikk) 2352 01:40:30,566 --> 01:40:32,902 – Jeg har mine åtte grunner. 2353 01:40:32,985 --> 01:40:35,571 - Han fortalte deg om løkringene? 2354 01:40:35,655 --> 01:40:37,240 – Jeg tror faktisk ni. 2355 01:40:38,241 --> 01:40:39,283 - Kanskje det er 10. 2356 01:40:39,367 --> 01:40:41,494 (begge ler) 2357 01:40:41,577 --> 01:40:43,329 ♪ Jeg elsker ♪ 2358 01:40:43,412 --> 01:40:45,957 ♪ Amerikanske jenter ♪ 2359 01:40:46,040 --> 01:40:48,584 (upbeat musikk) 2360 01:40:50,753 --> 01:40:52,380 – Jeg lurer på hvor han er nå. 2361 01:40:52,463 --> 01:40:55,049 (upbeat musikk) 2362 01:40:56,759 --> 01:40:58,594 - (puster ut) Han er på oppdrag. 2363 01:40:59,554 --> 01:41:04,642 (person som synger) (maskingevær klapper) 2364 01:41:06,477 --> 01:41:09,021 - [Turk] Hei! 2365 01:41:09,105 --> 01:41:09,981 Ååå. 2366 01:41:10,064 --> 01:41:13,943 (Tyrken grynter og klapper) 2367 01:41:16,862 --> 01:41:18,864 (tannpirker suser) 2368 01:41:18,948 --> 01:41:21,576 (kroppsdunk) 2369 01:41:22,451 --> 01:41:24,620 Kaptein Scott Riker. 2370 01:41:24,704 --> 01:41:27,915 (blid spennende musikk) 2371 01:41:27,999 --> 01:41:29,125 - Hva tok deg så lang tid, 2372 01:41:29,208 --> 01:41:30,543 din jævel? 2373 01:41:30,626 --> 01:41:34,171 (blid spennende musikk) 2374 01:41:38,384 --> 01:41:40,344 - Det er på tide å reise hjem, kaptein. 2375 01:41:40,428 --> 01:41:42,388 - Hjemme? 2376 01:41:42,471 --> 01:41:43,472 Skru det. 2377 01:41:44,890 --> 01:41:47,184 Jeg har vært innesperret her i 18 år. 2378 01:41:48,978 --> 01:41:51,439 Ta meg til en bar, Wingman. 2379 01:41:51,522 --> 01:41:53,065 Jeg må legge meg, 2380 01:41:54,150 --> 01:41:55,693 og det er en ordre. 2381 01:41:55,776 --> 01:41:59,071 (blid spennende musikk) 2382 01:42:02,700 --> 01:42:03,951 - Ah! 2383 01:42:04,035 --> 01:42:05,119 Ha-ha! 2384 01:42:05,202 --> 01:42:10,041 (energisk musikk) (dansere jubler) 2385 01:42:24,221 --> 01:42:29,435 (energisk musikk fortsetter) (dansere fortsetter å heie) 2386 01:42:30,686 --> 01:42:35,566 ♪ Så hva er en mann, uten en kvinne ♪ 2387 01:42:35,650 --> 01:42:40,196 - (grunter) Å, det var utrolig. 2388 01:42:41,364 --> 01:42:43,157 Å, wow. 2389 01:42:44,367 --> 01:42:47,536 Slik du bare bøyer meg som, 2390 01:42:48,204 --> 01:42:49,121 som en tregren, 2391 01:42:49,205 --> 01:42:51,540 og så er det bare å knipse meg tilbake 2392 01:42:51,624 --> 01:42:55,211 som om du nettopp fant den andre kuren mot polio. 2393 01:42:56,170 --> 01:42:57,129 Å! 2394 01:42:57,213 --> 01:43:01,425 ♪ Og vi elsker fordi vi er kjærester ♪ 2395 01:43:03,219 --> 01:43:04,470 - Du er et beist. ♪ Fortell døtrene dine ♪ 2396 01:43:04,553 --> 01:43:07,807 ♪ Å være sterk ♪ 2397 01:43:07,890 --> 01:43:09,141 (Smørboller puster inn) - Mhmm. 2398 01:43:09,225 --> 01:43:11,394 ♪ For hva er en mann ♪ (Smørboller puster ut) 2399 01:43:11,477 --> 01:43:14,647 ♪ Uten kvinne ♪ 2400 01:43:14,730 --> 01:43:16,774 ♪ Mm ♪ 2401 01:43:16,857 --> 01:43:20,152 - Hvor finner jeg noen gang en mann som kan slå det? 2402 01:43:20,236 --> 01:43:22,655 (Smørboller klapper) 2403 01:43:22,738 --> 01:43:23,656 Hva er det? 2404 01:43:23,739 --> 01:43:26,992 (mild sjelfull musikk) 2405 01:43:27,076 --> 01:43:28,577 Åh. 2406 01:43:28,661 --> 01:43:30,204 Ååå. 2407 01:43:30,287 --> 01:43:31,288 Ok. 2408 01:43:33,082 --> 01:43:34,250 "Wingman. 2409 01:43:34,333 --> 01:43:37,002 Hvis du ikke blir lagt, får jeg ikke betalt." 2410 01:43:37,086 --> 01:43:38,295 (Smørboller klapper) 2411 01:43:38,379 --> 01:43:41,507 (ler) Vel, hva har jeg å tape? 2412 01:43:42,925 --> 01:43:45,177 - Er du klar for runde 12, baby? 2413 01:43:46,345 --> 01:43:47,722 - Faen ja! - Faen? 2414 01:43:47,805 --> 01:43:50,391 Jeg har knapt nei. 2415 01:43:50,474 --> 01:43:53,394 (Terri ler) 2416 01:43:54,895 --> 01:43:58,023 (upbeat rockemusikk) 2417 01:43:59,108 --> 01:44:01,360 (ballonger spretter) 2418 01:44:01,444 --> 01:44:03,612 - Hei, venn, hvem tror du at du er? 2419 01:44:05,448 --> 01:44:07,283 - Turk Thompson. - Gi meg det. 2420 01:44:08,409 --> 01:44:09,827 Wingman? 2421 01:44:09,910 --> 01:44:15,124 Hva slags idiot ansetter en wingman? (håner) 2422 01:44:15,499 --> 01:44:16,584 Loser-ville. 2423 01:44:16,667 --> 01:44:19,670 (damer ler) 2424 01:44:21,755 --> 01:44:23,924 - Jeg ringer deg. - Ja. 2425 01:44:24,008 --> 01:44:25,342 Jeg vet. 2426 01:44:25,426 --> 01:44:29,847 I mellomtiden kan du ta disse pillene for reisesyke. 2427 01:44:29,930 --> 01:44:33,058 Jeg vil at du skal begynne å øve på madrassen din, 2428 01:44:33,142 --> 01:44:35,311 humping det som en internatskolepervers 2429 01:44:35,394 --> 01:44:36,771 fanget i en Arizona shitstorm. 2430 01:44:36,854 --> 01:44:38,856 ♪ Hva skal du gjøre ♪ 2431 01:44:38,939 --> 01:44:40,733 - [Karakter] Hei, hvor skal du, baby? 2432 01:44:40,816 --> 01:44:42,234 Kom tilbake. - Taper. 2433 01:44:42,318 --> 01:44:43,861 ♪ Se deg rundt i rommet ♪ 2434 01:44:43,944 --> 01:44:45,237 (Smørboller klapper) (Smørboller fiser) 2435 01:44:45,321 --> 01:44:46,655 - Børst tenner. 2436 01:44:47,990 --> 01:44:50,409 (sviper med tannbørsten) 2437 01:44:50,493 --> 01:44:51,285 (Smørboller klapper) 2438 01:44:51,368 --> 01:44:52,953 Naturens svar. 2439 01:44:53,037 --> 01:44:55,414 ♪ Wingman, wingman ♪ 2440 01:44:55,498 --> 01:44:56,332 - Ja. 2441 01:44:56,415 --> 01:44:58,959 - Alt rent og klart til krem. 2442 01:44:59,043 --> 01:45:00,878 (Smørboller fiser) 2443 01:45:00,961 --> 01:45:02,755 (spyling på toalettet) 2444 01:45:02,838 --> 01:45:03,672 ♪ Wingman ♪ 2445 01:45:03,756 --> 01:45:07,593 ♪ Wingman, wingman ♪ 2446 01:45:07,676 --> 01:45:11,597 ♪ Han kjører opp til baren mens håpet ditt begynner å svinne ♪ 2447 01:45:11,680 --> 01:45:13,098 - [Karakter] Jeg har min egen bil. 2448 01:45:13,182 --> 01:45:14,934 Jeg lover. - (ler) Du ønsker det. 2449 01:45:15,017 --> 01:45:18,562 ♪ Nå får han ikke betalt hvis han ikke får deg lagt ♪ 2450 01:45:18,646 --> 01:45:22,107 - [Wingman] Kom igjen, vis pappa litt salat. 2451 01:45:22,191 --> 01:45:25,945 ♪ Han vil gi deg det du vil ha, mager, feit eller høy ♪ 2452 01:45:26,028 --> 01:45:29,156 - [Wingman] Åh, ser saftig ut. - Å. 2453 01:45:29,240 --> 01:45:33,577 ♪ Men du bør skynde deg, de bare ropte "Siste samtale" ♪ 2454 01:45:33,661 --> 01:45:36,830 - Naken kroppsskudd! - Wuff! 2455 01:45:36,914 --> 01:45:38,415 ♪ Stryk nummer fire ♪ 2456 01:45:38,499 --> 01:45:40,459 ♪ Stryk nummer fem ♪ 2457 01:45:40,543 --> 01:45:45,714 ♪ Totalt avvist, sjansene er knapt i live ♪ 2458 01:45:47,716 --> 01:45:51,554 ♪ Han vil få deg til å koble deg opp med en brunette eller en blondine ♪ 2459 01:45:51,637 --> 01:45:54,932 - Åh, slipp Kracken. (date ler) 2460 01:45:55,015 --> 01:45:58,227 ♪ Du skal hjem med en hottie, nå er wingman ferdig ♪ 2461 01:45:58,310 --> 01:46:01,981 ♪ Wingman, wingman ♪ 2462 01:46:02,064 --> 01:46:03,649 ♪ Hvis du ikke kan få en date ♪ 2463 01:46:03,732 --> 01:46:05,734 ♪ Han har alltid en plan ♪ 2464 01:46:05,818 --> 01:46:07,194 ♪ Ingen tid igjen å vente ♪ 2465 01:46:07,278 --> 01:46:09,113 ♪ Han er vingmannen ♪ 2466 01:46:09,196 --> 01:46:12,825 ♪ Wingman, wingman ♪ 2467 01:46:12,908 --> 01:46:16,453 ♪ Wingman, wingman ♪ 2468 01:46:16,537 --> 01:46:19,164 - [Wingman] Jeg er wingman. 2469 01:46:19,248 --> 01:46:20,249 Ja. 2470 01:46:21,375 --> 01:46:22,835 - [Date] (fniser) Du er søt. 2471 01:46:22,918 --> 01:46:26,088 - Er du frokostblanding? (date ler) 2472 01:46:26,171 --> 01:46:29,758 ♪ Hans kjærlighet er bare et spill ♪ 2473 01:46:29,842 --> 01:46:35,055 ♪ All smerten gjør deg gal ♪ 2474 01:46:35,973 --> 01:46:40,394 ♪ Vanvittig, det kommer inn i hjernen din ♪ 2475 01:46:41,395 --> 01:46:45,691 ♪ Det flekker, suger deg ned i avløpet ♪ 2476 01:46:46,525 --> 01:46:50,112 ♪ Dens avløp, kjærlighet er bare et spill ♪ 2477 01:46:58,120 --> 01:47:01,457 ♪ Kjærlighet er bare et spill ♪ 2478 01:47:08,213 --> 01:47:13,385 ♪ Uansett hvordan du planlegger ♪ 2479 01:47:13,969 --> 01:47:18,641 ♪ Eller lag en strategi ♪ 2480 01:47:19,308 --> 01:47:24,229 ♪ Når du er i spillet ♪ 2481 01:47:24,813 --> 01:47:29,360 ♪ Du er aldri fri ♪ 2482 01:47:29,443 --> 01:47:34,615 ♪ Du spiller alt igjen ♪ 2483 01:47:35,491 --> 01:47:38,827 ♪ Kjærlighet er bare et spill ♪ 2484 01:47:40,996 --> 01:47:43,499 (fyrverkeri susen) 2485 01:47:43,582 --> 01:47:45,084 (fyrverkeri dukker opp) 2486 01:47:45,167 --> 01:47:48,462 (huff med logo) 2487 01:47:48,545 --> 01:47:52,132 (mild glitrende musikk)